Übersetzung für 'in Verhandlungen treten' von Deutsch nach Englisch

in Verhandlungen treten

to enter into negotiations

---

in geschlossenen Verhandlungen sein

to be locked in talks

Werbung

Durchbruch {m} in den Verhandlungen

breakthrough in the negotiationspol.

mit jdm. in Verhandlungen eintreten

to enter into negotiations with sb.

bei / in den Verhandlungen mit jdm./etw.

in the negotiations with sb./sth. {adv}

treten (in)

to step (into)

in Kraft treten

to become valid

to take effect

to become operative

to come into forcelaw

to come into operation

to come into effect [law]law

to become effective

in Briefwechsel treten

to enter into correspondence

in Sympathiestreik treten

to strike in sympathy

to come out in sympathy

in Liquidation treten

to go into liquidationecon.law

in Solidaritätsstreik treten

to come out in sympathy

to strike in sympathy

in Funktion treten

to come into operation

in Streik treten

to walk out [go on strike]

• Da eine Regenbogenkoalition mathematisch nicht möglich war, musste Spring mit Fianna Fáil in Verhandlungen treten, was in den Reihen der Labour-Unterstützer auf wenig Gegenliebe stieß, da Spring seinen Wahlkampf heftig gegen Fianna Fáil und Reynolds geführt hatte.
• Höhere Beamte durften mit Volk und Senat in Verhandlungen treten, gegen niedere Beamte vorgehen und Verhaftungen vornehmen.
• Einige der Frühförderstellen sind jedoch schon interdisziplinär besetzt und warten auf die angekündigten Landesrahmenempfehlungen, um mit den Kostenträgern in Verhandlungen treten zu können.
• Das bisherige Bieterverfahren wurde abgeschafft, stattdessen konnten die NFL-Verantwortlichen nunmehr direkt mit Städten in Verhandlungen treten und ihnen ermöglichen, zusammen mit den Stadionbetreibern, ein Angebot für die Durchführung des Events abzugeben.