dict.cc | in alle vier Winde zerstreut | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'in alle vier Winde zerstreut' von Deutsch nach Englisch

	scattered to the four winds `{adj}` `[postpos.]`	in alle vier Winde zerstreut
Teiltreffer
	idiom scattered to the four winds	in alle Winde verstreut / zerstreut
	idiom scattered to the four winds	in alle Himmelsrichtungen verstreut / zerstreut
	scattered to the four winds	in alle Winde verweht
	all four `{pron}`	alle vier
	four-yearly `{adj}`	alle vier Jahre stattfindend `[attr.]`
	quadrennial `{adj}` `[recurring every four years]`	alle vier Jahre stattfindend `[attr.]`
	in a four-year cycle `{adv}`	alle vier Jahre `[im Vierjahreszyklus]`
	filmF Breaking Away `[Peter Yates]`	Vier irre Typen – Wir schaffen alle, uns schafft keiner
	mus. symphony in four movements	Symphonie `{f}` in vier Sätzen
	lit.F Four in Hand `[Stephanie Laurens]`	Vier Bräute in London
	to divide into four	in vier Teile teilen
	sports to score four unanswered goals	vier Tore in Folge erzielen
	hist. the quadripartite division of Berlin	die Teilung `{f}` Berlins in vier Sektoren
	four young housemates	vier junge Mieter `{pl}` in einer Wohngemeinschaft
	to live in one's own four walls	in seinen (eigenen) vier Wänden wohnen
	It cuts into four areas.	Es unterteilt sich in vier Gebiete.
	to live in one's own four walls	in seinen (eigenen) vier Wänden leben
	automot. to (be able to) do 0-60 mph in four seconds	es von 0 auf 100 in vier Sekunden schaffen
	in all directions `{adv}`	in alle Richtungen
	for evermore `{adv}`	in alle Ewigkeit

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in alle vier Winde zerstreut' von Deutsch nach Englisch

in alle vier Winde zerstreut: scattered to the four winds {adj} [postpos.]
in alle Winde verstreut / zerstreut: scattered to the four windsidiom
Werbung
in alle Himmelsrichtungen verstreut / zerstreut: scattered to the four windsidiom
in alle Winde verweht: scattered to the four winds
alle vier: all four {pron}
alle vier Jahre stattfindend [attr.]: four-yearly {adj}

quadrennial {adj} [recurring every four years]
alle vier Jahre [im Vierjahreszyklus]: in a four-year cycle {adv}
Vier irre Typen – Wir schaffen alle, uns schafft keiner: Breaking Away [Peter Yates]filmF
Symphonie {f} in vier Sätzen: symphony in four movementsmus.
Vier Bräute in London: Four in Hand [Stephanie Laurens]lit.F
in vier Teile teilen: to divide into four
vier Tore in Folge erzielen: to score four unanswered goalssports
die Teilung {f} Berlins in vier Sektoren: the quadripartite division of Berlinhist.
vier junge Mieter {pl} in einer Wohngemeinschaft: four young housemates
in seinen (eigenen) vier Wänden wohnen: to live in one's own four walls
Es unterteilt sich in vier Gebiete.: It cuts into four areas.
in seinen (eigenen) vier Wänden leben: to live in one's own four walls
es von 0 auf 100 in vier Sekunden schaffen: to (be able to) do 0-60 mph in four secondsautomot.
in alle Richtungen: in all directions {adv}
in alle Ewigkeit: for evermore {adv}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!