dict.cc | in aller Herrgottsfrühe | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'in aller Herrgottsfrühe' von Deutsch nach Englisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	mil. o-dark-thirty `{adv}` `[sl.]` `[spv.]`	in aller Herrgottsfrühe
	at the crack of dawn `{adv}` `[idiom]`	in aller Herrgottsfrühe `[Redewendung]`
	mil. at o-dark-thirty `{adv}` `[idiom]`	in aller Herrgottsfrühe `[Redewendung]`
	mil. zero dark thirty `{adv}` `[sl.]` `[idiom]`	in aller Herrgottsfrühe `[Redewendung]`
	mil. oh dark thirty `{adv}` `[sl.]` `[spv.]` `[idiom]`	in aller Herrgottsfrühe `[Redewendung]`
5+ Wörter
	They got up at an unearthly hour.	Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
Teiltreffer
	in a nutshell `{adv}` `[idiom]`	in aller Kürze
	in a mad rush `{adv}` `[coll.]`	in aller Hektik
	at the crack of dawn `{adv}` `[idiom]`	in aller Frühe
	hotfoot `{adv}`	in aller Eile
	calmly `{adv}`	in aller Ruhe
	in all innocence `{adv}`	in aller Harmlosigkeit
	quite clearly `{adv}`	in aller Klarheit
	in all innocence `{adv}`	in aller Unschuld
	throughout the world `{adv}`	in aller Welt
	idiom in all modesty `{adv}`	in aller Bescheidenheit
	calmly `{adv}`	in aller Seelenruhe
	as cool as you please `{adv}` `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	in aller Seelenruhe
	as cool as ice `{adv}`	in aller Seelenruhe
	all over the world `{adv}`	in aller Welt
	with sincerity `{adv}`	in aller Aufrichtigkeit
	with honesty `{adv}`	in aller Ehrlichkeit
	at great length `{adv}`	in aller Ausführlichkeit
	in fulsome detail `{adv}`	in aller Ausführlichkeit
	in great detail `{adv}`	in aller Ausführlichkeit
	without ruffle or excitement `{adv}`	in aller Ruhe

26 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in aller Herrgottsfrühe' von Deutsch nach Englisch

in aller Herrgottsfrühe: o-dark-thirty {adv} [sl.] [spv.]mil.
in aller Herrgottsfrühe [Redewendung]: at the crack of dawn {adv} [idiom]

at o-dark-thirty {adv} [idiom]mil.

zero dark thirty {adv} [sl.] [idiom]mil.

oh dark thirty {adv} [sl.] [spv.] [idiom]mil.
Werbung
Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.: They got up at an unearthly hour.
in aller Kürze: in a nutshell {adv} [idiom]
in aller Hektik: in a mad rush {adv} [coll.]
in aller Frühe: at the crack of dawn {adv} [idiom]
in aller Eile: hotfoot {adv}
in aller Ruhe: calmly {adv}

without ruffle or excitement {adv}
in aller Harmlosigkeit: in all innocence {adv}
in aller Klarheit: quite clearly {adv}
in aller Unschuld: in all innocence {adv}
in aller Welt: throughout the world {adv}

all over the world {adv}
in aller Bescheidenheit: in all modesty {adv}idiom
in aller Seelenruhe: calmly {adv}

as cool as you please {adv} [Br.] [coll.] [idiom]

as cool as ice {adv}
in aller Aufrichtigkeit: with sincerity {adv}
in aller Ehrlichkeit: with honesty {adv}
in aller Ausführlichkeit: at great length {adv}

in fulsome detail {adv}

in great detail {adv}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Die Querelen nehmen kein Ende. In aller Herrgottsfrühe sammeln Mädchen aus dem Dorf den Kutscherows in ihrem Gelände alle über Nacht gewachsenen Pilze restlos weg.
Dort kommandiert Oberst B. in aller Herrgottsfrühe ein Spießrutenlaufen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "in aller Herrgottsfrühe":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!