Werbung
 Übersetzung für 'in aller Munde sein' von Deutsch nach Englisch
VERB   in aller Munde sein | war in aller Munde / in aller Munde war | in aller Munde gewesen
to be talked ofin aller Munde sein [Redewendung]
to be on everyone's lips [idiom]in aller Munde sein [Redewendung]
Teiltreffer
Everybody is talking about climate change.Der Klimawandel ist in aller Munde. [Redewendung]
to be the admiration of allin aller Bewunderung sein
idiom
to be beneath contempt
unter aller Kritik sein [ugs.]
idiom
to be (really) lousy [coll.] [dreadful]
unter aller Kanone sein [ugs.]
in no uncertain terms {adv}in aller Deutlichkeit
as if one had all the time in the world {adv}in aller Ruhe
idiom
in all modesty {adv}
in aller Bescheidenheit
in a mad rush {adv} [coll.]in aller Hektik
idiom
as if one had all the time in the world {adv}
in aller Seelenruhe
in a nutshell {adv} [idiom]in aller Kürze
very briefly {adv}in aller Kürze
calmly {adv}in aller Ruhe
hotfoot {adv}in aller Eile
amicably {adv}in aller Freundschaft
without ruffle or excitement {adv}in aller Ruhe
with honesty {adv}in aller Ehrlichkeit
with sincerity {adv}in aller Aufrichtigkeit
in all innocence {adv}in aller Harmlosigkeit
in due form {adv}in aller Form
at great length {adv}in aller Ausführlichkeit
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für Dietrich Schulz-Köhn müssen Evergreens drei Kriterien erfüllen, nämlich viele Jahre überdauern, Einfachheit in Melodie, Harmonie und Rhythmus aufweisen sowie „in aller Munde sein“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!