Werbung
 Übersetzung für 'in den Niederlanden' von Deutsch nach Englisch
geogr.
in the Netherlands {adv}
in den Niederlanden
4 Wörter
Dutch-based {adj} [company, family, person etc.] in den Niederlanden ansässig [Firma, Familie, Person etc.]
Dutch-raised {adj} [person]in den Niederlanden aufgewachsen
Dutch-born {adj}in den Niederlanden geboren
Dutch-based {adj} [person]in den Niederlanden lebend
5+ Wörter
relig.
Protestant Church in the Netherlands [Protestantse Kerk in Nederland]
Protestantische Kirche {f} in den Niederlanden
Teiltreffer
from the Netherlands {adv}aus den Niederlanden
during vacation {adv} [at the university]in den Semesterferien
theatre
in the wings­ {adv}
in den Kulissen
inside the parentheses {adv}in den Klammern
on record {adv}in den Akten
in the early days {adv}in den Anfangstagen
in the beginning {adv}in den Anfangstagen
in the opening days {adv}in den Anfangstagen
in the first days {adv}in den Anfangstagen
in the midday hours {adv}in den Mittagsstunden
comm.comp.
add to cart [Am.]
in den Einkaufswagen
in / on the premises {adv} [indoor]in den Räumlichkeiten
geogr.
in the Jura heights {adv}
in den Jurahöhen
thirty something [coll.] [age]in den Dreißigern
during free hours {adv} [esp. in seminaries and cloisters]in den Freizeiten
journ.RadioTV
on the news {adv}
in den Nachrichten
sports
in the closing minutes {adv}
in den Schlussminuten
sports
in the closing seconds {adv}
in den Schlusssekunden
film
featuring
in den Hauptrollen
in the media {adv}in den Medien
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für seine Verdienste wurden ihm auch von verbündeten ausländischen Monarchen Adelstitel verliehen, so wurde er in Portugal 1811 zum "Conde do Vimeiro" und 1812 zum "Duque de Vitória" und "Marquês de Torres Vedras", in Spanien 1812 zum "Duque de Ciudad Rodrigo" und in den Niederlanden 1815 zum "Prins van Waterloo" erhoben.
  • In Dänemark gab es die Bezeichnung "Teledata", in Italien "Videotel" und in den Niederlanden "Viditel".
  • 17,5 Millionen Einwohnern leben in den Niederlanden etwa so viele Menschen wie im angrenzenden und zugleich bevölkerungsreichsten deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen.
  • Das Jahr 1672 wurde in den Niederlanden als das "Rampjaar" („Katastrophenjahr“) bekannt: England erklärte der Republik den Krieg, gefolgt von Frankreich, dem Hochstift Münster und Kurköln, die eine Allianz gegen die Niederlande bildeten.
  • Die Niers verlässt das Stadtgebiet im Norden der Stadt an der Grenze zu Viersen unweit der Trabrennbahn und mündet weiter nördlich, bei Gennep in den Niederlanden, in die Maas.

  • Die Pflege-Mäeutik wurde in den 1990er Jahren in den Niederlanden von Cora van der Kooij besonders zur Betreuung von Menschen mit Demenzerkrankungen entwickelt.
  • Bis heute ist jedoch die Universität Leiden, an der auch die zur Königswürde bestimmten Mitglieder des niederländischen Königshauses studieren, eine Hochburg der Wissenschaft in den Niederlanden geblieben.
  • Der Anbau von Kohlrabi im Gewächshaus ist besonders in den Niederlanden, in Deutschland, der Schweiz und Österreich verbreitet.
  • In den Niederlanden liefen ebenfalls schon Versuche einer heroingestützten Behandlung, die sehr positive Ergebnisse erzielten, genauso wie in Spanien, Belgien, Kanada und Dänemark.
  • Großbestrahlungsanlagen gibt es z. B. in den Niederlanden und in Südafrika.

  • Der Krieg erschütterte jedoch auch die Kräfte Frankreichs und brachte die spanischen Besitzungen in den Niederlanden und Italien an Österreich.
  • Eine „lila Regierung“ aus Arbeitspartei, VVD und D66 regierte in den Niederlanden von 1994 bis 2002 unter Wim Kok, wodurch erstmals seit 1945 keine Christdemokraten an der Regierung beteiligt waren.
  • Jahrhundert sind Glasschneider bekannt, etwa: Christian Gottfried Schneider und Friedrich Winter prägten den Glasschnitt Schlesiens wie Martin Winter und Gottfried Spiller denjenigen von Potsdam, Johann Christoph Kießling arbeitete für August den Starken, Franz Gondelach stand im Dienst des Landgrafen Carl von Hessen und David Wolff arbeitete in den Niederlanden.
  • In den Niederlanden gibt es den Begriff der Großen Koalition nicht.
  • Die erste Gewerkschaft (vakbond) in den Niederlanden war der "Algemene Nederlandse Grafische Bond", die 1866 gegründet wurde.

  • Die Verwechslungsgefahr des Dialekts mit der westfriesischen Sprache besteht in den Niederlanden nicht.
  • Auch der 1970 gegründete Fußballverein Paris Saint-Germain führt im Emblem den Eiffelturm. In den Niederlanden hatte sich sogar eine in der 1.
  • Schon vor der Euro-Einführung war die kleinste Nominale der finnischen Mark nicht das 1-Penni-Stück, sondern das 10-Penniä-Stück gewesen und Beträge wurden entsprechend gerundet. In den Niederlanden (seit 1. ...
  • In den Niederlanden trieben die Züchter und Sammler neben der mengenmäßigen Vergrößerung des Tulpenbestandes zudem die Zucht von Sorten voran.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!