Werbung
 Übersetzung für 'in den cken von' von Deutsch nach Englisch
sports
in behind {prep} [football]
in den Rücken von [+Dat.]
Teiltreffer
stab in the backStich {m} in den Rücken
to become the focus of attentionin den Blickpunkt rücken
to enter the limelight [idiom]in den Blickpunkt rücken [Redewendung]
a stab in the backein Stich {m} in den Rücken
to stab sb. in the backjdn. in den Rücken stechen
to gain center stage [Am.] [idiom]in den Mittelpunkt rücken [fig.] [Redewendung]
to give priority to sth.etw. in den Vordergrund rücken [fig.]
to come to the fore [idiom]in den Vordergrund rücken [fig.] [Redewendung]
to fade from the spotlight [idiom]in den Hintergrund rücken [fig.] [Redewendung]
to fade into the background [idiom]in den Hintergrund rücken [fig.] [Redewendung]
to gain centre stage [Br.] [idiom]in den Mittelpunkt rücken [fig.] [Redewendung]
to place special emphasis on sth.etw. in den Vordergrund rücken [fig.]
to stab sb. in the back [fig.] [idiom]jdm. in den Rücken fallen [fig.] [Redewendung]
to foreground sb./sth.jdn./etw. in den Vordergrund rücken [fig.]
to put / stick the knife into sb. [idiom]jdm. in den Rücken fallen [ugs.] [Redewendung]
lawweapons
to shoot sb. in the back
jdm. [selten: jdn.] in den Rücken schießen
to be a backstabberjd. sein, der anderen in den Rücken fällt
sports
into the path of [football / soccer]
in den Lauf von
lit.F
The Charm School [Nelson DeMille]
In den Wäldern von Borodino
geogr.pol.
within the borders of 1937 {adj} {adv} [postpos.]
in den Grenzen von 1937 [nachgestellt]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Gefecht gegen Bogusław Zych (1951–1995) erlitt er eine ernsthafte Verletzung, der Pole stach in den Rücken von Lapizki, das Florett kam drei Millimeter neben dem Herzen aus der Brust heraus.
  • Gillom betritt die Bar in dem Moment, als der Barkeeper eine Ladung Schrot in den Rücken von Books schießt.
  • Aufgrund eines heftigen Trittes in den Rücken von einem südafrikanischen Spieler während des vierten Spieles, musste White verletzungsbedingt ausgewechselt werden.
  • Juni 1920, schoss er zwei Mal in den Rücken von Essad Pasha Toptani, während Toptani gerade aus einem Pariser Restaurant raus ging.
  • Um an den Ball zu gelangen lief dieser in den Rücken von Benny Barnes, wodurch beide Spieler zu Fall kamen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!