Werbung
 Übersetzung für 'in den Semesterferien' von Deutsch nach Englisch
during vacation {adv} [at the university]in den Semesterferien
educ.
non-term {adj}
in den Semesterferien [nachgestellt]
Teiltreffer
educ.
semester break {sg}
Semesterferien {pl}
acad.
vacation {sg} [at the university]
Semesterferien {pl}
70
educ.
vac {sg} [coll.] [vacation]
Semesterferien {pl}
during vacation {adv} [at the university]während der Semesterferien
educ.
[one week school holidays in February in Austria]
Semesterferien {pl} [österr.] [einwöchige Schulhalbjahresferien im Februar]
during the fall months {adv} [Am.]in den Herbstmonaten
in (the) winter months {adv}in den Wintermonaten
thirty something [coll.] [age]in den Dreißigern
RadioTV
on the evening news {adv}
in den Abendnachrichten
during the autumn months {adv}in den Herbstmonaten
during the summer months {adv}in den Sommermonaten
in the evening hours {adv}in den Abendstunden
in / into the car {adv}in den Wagen
geogr.
in the Jura heights {adv}
in den Jurahöhen
during the winter months {adv}in den Wintermonaten
film
featuring
in den Hauptrollen
in the media {adv}in den Medien
on record {adv}in den Akten
comm.comp.
add to cart [Am.]
in den Einkaufswagen
in the beginning {adv}in den Anfangstagen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Danach begann sie ein Medizinstudium. In den Semesterferien jobbte sie im Kopierwerk der Bavaria-Filmstudios.
  • 1903 bis 1917 war Dschawachischwili Privatdozent an der "Armenisch-Georgisch-Iranischen Abteilung" in der "Fakultät für Orientalische Sprachen" der "Universität Sankt Petersburg" mit dem Arbeitsgebiet Kartwelologie. In den Semesterferien hielt er öffentliche Vorträge über altgeorgische Geschichte, Philosophie und Kunst in Tiflis.
  • ... April lag in den Semesterferien), setzte sich diese Netzwerk-Idee nicht durch.
  • Nach seiner gymnasialen Zeit in Brilon und Paderborn studierte er in Münster und Paderborn Theologie. In den Semesterferien zog es Soemer immer wieder in seine Heimat.
  • Damit gelangte sie zu internationalem Ruhm, was sie jedoch nicht davon abhielt, ihr Studium in Yale 1987 mit Auszeichnung zu beenden. In den Semesterferien und auch nach dem Studium spielte sie in vielen kleineren Produktionen wie zum Beispiel "Wishful Thinking" mit.

  • Mil bestand 1927 das Abitur und begann ein Studium am Sibirischen Technischen Institut, wechselte aber im Jahr darauf an das Luftfahrtinstitut in Nowotscherkassk. In den Semesterferien arbeitete er als Gehilfe von Kamow und Skrshinski an dessen Autogiro KASKR und trat nach Erhalt des Diploms 1931 in die Abteilung Sonderkonstruktionen des ZAGI, wo auch Kamow beschäftigt war, ein.
  • Nach der Reifeprüfung studierte Maar an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart. In den Semesterferien arbeitete er als Bühnenbildner und Theaterfotograf am Fränkischen Theater Schloss Maßbach.
  • Jedes Jahr in den Semesterferien, meist in der letzten Augustwoche, organisiert eine Sängerschaft die so genannte Sängerschafterwoche, bei der eine Anzahl von Aktiven und Alten Herren sich eine Woche lang in einem Ferienheim oder einer Jugendherberge treffen, meist einen gemeinsamen Chorauftritt organisieren und gesellschaftliche Veranstaltungen durchführen.
  • Seit seinem Studium bei Hilbert war Weyl an Zahlentheorie interessiert (nach eigener Angabe verbrachte er mit dem Studium von Hilberts "Zahlbericht" in den Semesterferien die glücklichsten Monate seines Lebens).
  • Es muss in den Semesterferien oder vor Beginn des Studiums – auf jeden Fall aber nach bestandenem Abitur (zuvor gemachte Praktika werden nicht gezählt) – abgeleistet werden.

  • Die finanziellen Mittel stellte ein Stipendium der Studienstiftung des deutschen Volkes zur Verfügung, in den Semesterferien arbeitete er als Werkstudent bei der I.G.
  • Gemeinsam mit dem gleichaltrigen Kollegen Philipp Röth und dessen Schwiegervater Paul Weber unternahmen sie Malreisen in den Semesterferien.
  • In den Semesterferien bereiten sich Chemiestudenten intensiv auf die mündlichen Hauptprüfungen in Anorganischer Chemie, Organischer Chemie, Physikalischer Chemie, Experimentalphysik, Analytischer Chemie, Biochemie vor.
  • Für diese Ausbildung kam der Duke of Northumberland auf. In den Semesterferien sammelte er Minerale und Erze.
  • Papperitz studierte in Köln Germanistik und Kunst auf Lehramt und arbeitete in den Semesterferien beim WDR.

  • Nach dem Abitur begann er ein Kunst- und Englischstudium an der Université de Haute-Bretagne in Rennes und hielt sich in den Semesterferien oft in London und Manchester auf.
  • Beim Hessischen Rundfunk arbeitete er in den Semesterferien zunächst als Kameraassistent und produzierte auch eine Wissenschaftssendung bereits im Stile seiner späteren "Knoff-Hoff-Show", den "Physik-Zirkus", der seinerzeit im dritten Fernsehprogramm des Hessischen Rundfunks ausgestrahlt wurde.
  • Klaus und Horst Ebert begannen, eigene Stücke zu schreiben. Ihre erste Eigenkomposition, eingespielt in den Semesterferien, erschien im August 1966: „Baby Run, Run, Run“ und „Pretty Miss“.
  • Für die planmäßigen Nachtzüge (Regelzüge) stellte somit die DSG die Liegewagenbetreuer über viele Jahre; diese Tätigkeit wurde häufig von studentischen Aushilfskräften ausgeübt, die meistens über Jahre in den Semesterferien und an Feiertagen wie Weihnachten und Ostern bei der DSG arbeiteten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!