Werbung
 Übersetzung für 'in der he' von Deutsch nach Englisch
SYNO einen Steinwurf entfernt | in der Nähe | in geringer Entfernung | ...
nearby {adv}in der Nähe
near by {adv}in der Nähe
close-by {adj}in der Nähe
close by {adv}in der Nähe
thereabout {adv}in der Nähe
in the vicinity {adv}in der Nähe
in the proximity {adv}in der Nähe
off {prep}in der Nähe [+Gen.]
near {prep}in der Nähe [+Gen.]
4 Wörter: Andere
right near {adv}ganz in der Nähe
near at hand {adv}ganz in der Nähe
close by here {adv}ganz in der Nähe
a few steps from here {adv}ganz in der Nähe
at close quarters {adv} [idiom]ganz in der Nähe
situated nearbyin der Nähe gelegen
Nearby are ...In der Nähe liegen ...
near {prep}in der Nähe von
around {prep}in der Nähe von
close to {prep}in der Nähe von
near (to) {prep}in der Nähe von
4 Wörter: Verben
to stick around [coll.]in der Nähe bleiben
to be nearin der Nähe sein
to be aroundin der Nähe sein
to be at handin der Nähe sein
to be close byin der Nähe sein
to be within a bull's roar [Aus.] [coll.]in der Nähe sein
to live nearbyin der Nähe wohnen
4 Wörter: Substantive
meteo.
precipitation reaching surface near but not at station [WMO code 16]
Niederschlag {m} in der Nähe [< 5 km, aber nicht an der Station]
5+ Wörter: Andere
TrVocab.
Is there a police station near here?
Gibt es in der Nähe ein Polizeirevier?
geogr.
close to the coast {adv}
in der Nähe der Küste
just off the street {adv}in der Nähe der Straße
near our house {adv}in der Nähe unseres Hauses
near water {adv}in der Nähe von Wasser
zool.
in the vicinity of water {adv}
in der Nähe von Wasser
Is there anybody around?Ist jemand in der Nähe?
5+ Wörter: Verben
to hover (around / about sth.) [fig.] sichAkk. (in der Nähe von etw.Dat.) herumtreiben [ugs.] [pej.]
Teiltreffer
in close proximity {adv}in großer Nähe
near me {adv}in meiner Nähe
within reach {adv}in greifbarer Nähe
in the immediate vicinity {adv}in unmittelbarer Nähe
to move near sb.in jds. Nähe ziehen
just off {prep}in unmittelbarer Nähe [+Gen.]
to focus for nearin die Nähe fokussieren
in close vicinity to {prep}in unmittelbarer Nähe von
to be within someone's graspin greifbare Nähe rücken
to come near (to) sb.in jds. Nähe kommen
from up close {adv}aus der Nähe
from close toaus der Nähe
at close quarters {adv} [idiom]aus der Nähe
psych.
law of proximity
Gesetz {n} der Nähe
in close proximity to / of sb./sth. {adv}in unmittelbarer Nähe jds./etw.
lit.F
Life before Man [Margaret Atwood]
Die Unmöglichkeit der Nähe
(seen) at close quarters {adv}aus der Nähe betrachtet
from near {prep}aus der Nähe von
to move near sb.in die Nähe von jdm. ziehen
to come close to sth.in die Nähe einer Sache geraten
56 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in der he' von Deutsch nach Englisch

in der Nähe
nearby {adv}

near by {adv}

close-by {adj}

close by {adv}

thereabout {adv}

in the vicinity {adv}

in the proximity {adv}
Werbung
in der Nähe [+Gen.]
off {prep}

near {prep}

ganz in der Nähe
right near {adv}

near at hand {adv}

close by here {adv}

a few steps from here {adv}

at close quarters {adv} [idiom]
in der Nähe gelegen
situated nearby
In der Nähe liegen ...
Nearby are ...
in der Nähe von
near {prep}

around {prep}

close to {prep}

near (to) {prep}

in der Nähe bleiben
to stick around [coll.]
in der Nähe sein
to be near

to be around

to be at hand

to be close by

to be within a bull's roar [Aus.] [coll.]
in der Nähe wohnen
to live nearby

Niederschlag {m} in der Nähe [< 5 km, aber nicht an der Station]
precipitation reaching surface near but not at station [WMO code 16]meteo.

Gibt es in der Nähe ein Polizeirevier?
Is there a police station near here?TrVocab.
in der Nähe der Küste
close to the coast {adv}geogr.
in der Nähe der Straße
just off the street {adv}
in der Nähe unseres Hauses
near our house {adv}
in der Nähe von Wasser
near water {adv}

in the vicinity of water {adv}zool.
Ist jemand in der Nähe?
Is there anybody around?

sichAkk. (in der Nähe von etw.Dat.) herumtreiben [ugs.] [pej.]
to hover (around / about sth.) [fig.]

in großer Nähe
in close proximity {adv}
in meiner Nähe
near me {adv}
in greifbarer Nähe
within reach {adv}
in unmittelbarer Nähe
in the immediate vicinity {adv}
in jds. Nähe ziehen
to move near sb.
in unmittelbarer Nähe [+Gen.]
just off {prep}
in die Nähe fokussieren
to focus for near
in unmittelbarer Nähe von
in close vicinity to {prep}
in greifbare Nähe rücken
to be within someone's grasp
in jds. Nähe kommen
to come near (to) sb.
aus der Nähe
from up close {adv}

from close to

at close quarters {adv} [idiom]
Gesetz {n} der Nähe
law of proximitypsych.
in unmittelbarer Nähe jds./etw.
in close proximity to / of sb./sth. {adv}
Die Unmöglichkeit der Nähe
Life before Man [Margaret Atwood]lit.F
aus der Nähe betrachtet
(seen) at close quarters {adv}
aus der Nähe von
from near {prep}
in die Nähe von jdm. ziehen
to move near sb.
in die Nähe einer Sache geraten
to come close to sth.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Allerdings lag dieser Übernahme ein Irrtum zu Grunde (ähnlich wie etwa auch beim Teutoburger Wald und dem Taunus): Die Römer hatten nämlich nicht den Bodensee, sondern die Ostsee manchmal als "Mare Suebicum" bezeichnet, da sie den Volksstamm der Sueben in der Nähe eines Meeres verortet hatten.
  • Im Süden der Stadt im Stadtteil Buschkamp liegt in der Nähe der A 2 der Flugplatz Bielefeld.
  • Zunächst als Drahtfunk aus dem Telegrafenamt in der Winterfeldtstraße, ab 1948 aus dem Funkhaus in der Kufsteiner Straße 69 am heutigen Hans-Rosenthal-Platz in der Nähe des Rudolph-Wilde-Parks.
  • Zum Landkreis Konstanz gehört die Exklave Büsingen am Hochrhein, die in der Nähe von Schaffhausen liegt und völlig von Schweizer Gebiet umschlossen ist.
  • und ihr Konkurrent Berger gründete eine Absinthbrennerei in der Nähe von Marseille, um die Transportwege nach Algerien zu verkürzen.

  • Auch tragen einige Diskotheken, die an oder in der Nähe einer Autobahn liegen, den Namen dieser Autobahn, so zum Beispiel eine Kasseler Diskothek namens "A7" an der A 7.
  • Die Briten ließen im Oktober 1945 mehrere A4-Raketen durch Kriegsgefangene aus ehemaligen deutschen Starteinheiten in der Nähe von Cuxhaven starten, um Vertretern der alliierten Besatzungsmächte die „Wunderwaffe V2“ beim Start zu demonstrieren (Operation Backfire, → Raketenstarts in Cuxhaven).
  • Manche Asteroiden bewegen sich auf einer Hufeisenumlaufbahn auf einer Planetenbahn, wie zum Beispiel der Asteroid 2002 AA29 in der Nähe der Erde.
  • Der Name rührt vermutlich von einer Straßenecke in der Nähe des Leeuwenpoort, des Löwentors im Osten von Delft, her.
  • Er versuchte auch Dajan davon zu überzeugen, die Familien der Soldaten in der Nähe dieser Kasernen anzusiedeln, war jedoch zunächst nicht erfolgreich.

  • Seine Beobachtung, dass manche Menschen Schnupfen und Atemwegsverengungen zeigen, wenn sie sich in der Nähe blühender Rosen aufhalten, bezeichnete der italienische Chirurg Leonardo Botallo 1565 als „Rosenerkältung“.
  • Nach diesem Unglück verboten die schwedischen Behörden ihm weitere Experimente mit Nitroglycerin in der Nähe von bewohnten Gebieten, so dass Nobel im Jahre 1865 ein Labor und Fabriken an den Vinterviken am Mälaren im Westen Stockholms verlegte.
  • Martin Bormann und andere aus dem Führerbegleitkommando verbrannten wie befohlen ihre Leichen im Garten der Neuen Reichskanzlei und begruben die Überreste mit anderen Leichen in einem Bombenkrater in der Nähe des Bunkerausgangs.
  • Nachdem sich Hanni von ihm getrennt hatte und nach Deutschland abgereist war, täuschte Crowley in der Nähe von Cascais, am Boca do Inferno unter Pessoas Mitwirkung eine Selbsttötung vor.
  • Das Ehepaar zog von der Luisenstraße, in unmittelbarer Sichtweite des Reichstagsgebäudes, in eine Wohnung Am Kupfergraben in der Nähe der Humboldt-Universität um, in der es weiterhin lebt.

  • In der Nähe des Flusses Ischim befindet sich das "Freilichtmuseum Atameken".
  • Er benachrichtigte das British Museum of Natural History; dieses barg im Mai und Juni 1983 in der Nähe der ursprünglichen Fundstelle ein nahezu komplettes Skelett von "Baryonyx" (Exemplarnummer BMNH 9951), dem lediglich der Großteil des Schwanzes fehlte.
  • ... September 214 in Mösien oder Sirmium, Pannonien; † 275 bei Caenophrurium, in der Nähe von Byzanz) war römischer Kaiser in den Jahren von 270 bis 275.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!