Werbung
 Übersetzung für 'in der Schusslinie stehen' von Deutsch nach Englisch
to be in the line of fire [also fig.]in der Schusslinie stehen [auch fig.]
to stand in the breach [idiom]in der Schusslinie stehen [Redewendung]
Teiltreffer
mil.
in the line of fire {adv} [also fig.]
in der Schusslinie [auch fig.]
RadioTVF
In Plain Sight [David Maples]
In Plain Sight - In der Schusslinie
idiom
to be in the firing line (over sth.) [fig.]
(wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in der Schusslinie sein [fig.]
idiom
to be in the firing line (over sth.) [fig.]
(wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in der Schußlinie sein [alt] [fig.]
to stand in the cornerin der Ecke stehen
to be in the public eyein der Öffentlichkeit stehen
to stand in the line [Am.]in der Schlange stehen
to stand in the breachin der Bresche stehen
to hover in the airin der Luft stehen
to be under fire [be rigorously criticized](stark) in der Kritik stehen
to be criticizedin der Kritik sein / stehen
idiom
to come into the firing line [fig.]
in die Schusslinie geraten [fig.]
sports
to defend deep [football]
tief in der eigenen Hälfte stehen
to be obligated to communicatein der Pflicht zur Kommunikation stehen
to make sb. stand in the cornerjdn. in der Ecke stehen lassen
to be very high up in the hierarchyin der Rangordnung sehr hoch stehen
to come under fire [also fig.]in die Schusslinie geraten [auch fig.]
to step out of sb.'s line of firejdm. aus der Schusslinie treten
to stand in the tradition of sb./sth.in der Tradition von jdm./etw. stehen
to be closer to the groundin direkterem Kontakt mit der Umwelt stehen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in der Schusslinie stehen' von Deutsch nach Englisch

in der Schusslinie stehen [auch fig.]
to be in the line of fire [also fig.]
in der Schusslinie stehen [Redewendung]
to stand in the breach [idiom]

Werbung
in der Schusslinie [auch fig.]
in the line of fire {adv} [also fig.]mil.
In Plain Sight - In der Schusslinie
In Plain Sight [David Maples]RadioTVF
(wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in der Schusslinie sein [fig.]
to be in the firing line (over sth.) [fig.]idiom
(wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in der Schußlinie sein [alt] [fig.]
to be in the firing line (over sth.) [fig.]idiom
in der Ecke stehen
to stand in the corner
in der Öffentlichkeit stehen
to be in the public eye
in der Schlange stehen
to stand in the line [Am.]
in der Bresche stehen
to stand in the breach
in der Luft stehen
to hover in the air
(stark) in der Kritik stehen
to be under fire [be rigorously criticized]
in der Kritik sein / stehen
to be criticized
in die Schusslinie geraten [fig.]
to come into the firing line [fig.]idiom
tief in der eigenen Hälfte stehen
to defend deep [football]sports
in der Pflicht zur Kommunikation stehen
to be obligated to communicate
jdn. in der Ecke stehen lassen
to make sb. stand in the corner
in der Rangordnung sehr hoch stehen
to be very high up in the hierarchy
in die Schusslinie geraten [auch fig.]
to come under fire [also fig.]
jdm. aus der Schusslinie treten
to step out of sb.'s line of fire
in der Tradition von jdm./etw. stehen
to stand in the tradition of sb./sth.
in direkterem Kontakt mit der Umwelt stehen
to be closer to the ground
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!