Übersetzung für 'in der Theorie' von Deutsch nach Englisch

in der Theorie

on paper {adv} [fig.] [in theory]

in der Theorie [theoretisch]

in theory {adv}

---

Werbung

wenigstens / zumindest in der Theorie

at least on paper {adv} [fig.] [in theory]

---

Theorie {f} der Selbstbestimmung

self-determination theory <SDT>psych.

Theorie {f} der Spiele

game theory

theory of games

Theorie {f} der Medizin

philosophy of medicinemed.

Theorie {f} der Liebe

theory of love

Theorie {f} der Zahlen

theory of numbersmath.

Theorie {f} der Kennzeichnungen

theory of descriptionsmath.philos.

Theorie {f} der Distributionen

theory of distributionsmath.

Theorie {f} der Anpassung

theory of adjustment

Theorie {f} der Inflation

theory of inflation

Theorie {f} der Produktionskosten

theory of production cost

Theorie {f} der Firma

theory of the firm <ToF, TOF>econ.ind.

Theorie {f} der Unternehmung

theory of the firmecon.ind.

Theorie {f} der Werte

theory of valuesphilos.

Theorie {f} der Persönlichkeit

theory of personalitypsych.

Theorie {f} der Partitionen

theory of partitionsmath.

Theorie {f} der Materie

theory of matterphys.

Theorie {f} der Kritik

theory of criticismphilos.

Theorie {f} der erleichterten Variation

theory of facilitated variationbiol.

Theorie {f} der administrierten Preise

administered price theory

• David Ricardo führt Smiths Ideen in der Theorie vom komparativen Kostenvorteil fort.
• In der Theorie war die Regelung der Überhangmandate daher eine unerwünschte Eigenschaft des deutschen Wahlsystems, so dass immer wieder die Möglichkeit der Einführung von Ausgleichsmandaten zur Kompensation diskutiert wurde.
• Der deutsche Begriff "Humanismus" wurde erstmals von Friedrich Immanuel Niethammer in der 1808 erschienenen Schrift "Der Streit des Philanthropinismus und Humanismus in der Theorie des Erziehungs-Unterrichts unserer Zeit" verwendet.
• André Bazin, einer der Wegbereiter der Nouvelle Vague und Anhänger des italienischen Neorealismus, sieht in der Theorie und Praxis der Montage nur einen Ausdruck technischer Unzulänglichkeiten des frühen Films.
• Dieser reine Goldstandard existierte eigentlich nur in der Theorie.

• einer Mörderin ausgeführt. In der Theorie ist die Exekution durch Steinigung möglich, in der Praxis erfolgt sie ausschließlich durch Erschießung.
• Das Äquivalenzprinzip ist somit als fundamentale Symmetrie in der Theorie vorhanden.
• Die Prädikatenlogiken (auch Quantorenlogiken) bilden eine Familie logischer Systeme, die es erlauben, in der Praxis und in der Theorie vieler Wissenschaften wichtige Bereiche durch Argumente zu formalisieren und sie auf ihre Gültigkeit zu überprüfen.
• Vertreter mehrerer Wissenschaftszweige berufen sich daher explizit auf die "Laws of Form," etwa Niklas Luhmann in seiner soziologischen Systemtheorie oder Humberto Maturana in der Theorie des radikalen Konstruktivismus.
• Die gemeinsamen Arbeiten Kuratowskis mit Bronisław Knaster in der Theorie der zusammenhängenden Mengen brachten eine allseitige exakte Übersicht der entsprechenden allgemeinen Theorie.

• Goebbels war also ein ‚„Medienzar“, der – wenigstens in der Theorie – die gesamte deutsche Medienproduktion beherrschte.
• Beim Verbindungsaufbau legt der Server einen Verschlüsselungsalgorithmus fest. In der Theorie soll sich der Server dabei an den Wünschen des Clients orientieren.
• So zeigte sich in Rechnungen, dass das Neonanalogon der einzigen in der Theorie stabilen Heliumverbindung HHeF nicht stabil sein sollte.
• In der Theorie der komplexen Banachalgebren spielen funktionentheoretische Mittel eine wichtige Rolle, ein typisches Beispiel ist der Satz von Gelfand-Mazur.
• Diese in der Theorie verwendete Konzeption der Person impliziere eine Anthropologie, die im Widerspruch zu den beobachtbaren moralischen Werten realer Personen stehe.

• Moore (1962) und John Myhill (1963) bewiesen den "Garten-von-Eden-Satz" in der Theorie zellulärer Automaten: ein zellulärer Automat im euklidischen Raum ist lokal injektiv genau dann, wenn er surjektiv ist.
• In der Theorie der Wirtschaftsordnungen bezeichnet Marktwirtschaft (früher auch Verkehrswirtschaft) ein Wirtschaftssystem, in dem die Verteilung der Entscheidungs- und Handlungsrechte durch das Rechtsinstitut des privaten Eigentums an Produktionsmitteln erfolgt.
• In der Elektrotechnik wird der Bezugspunkt auf dasjenige Leiterstück gelegt, das mit „Masse“ bezeichnet wird; in der Theorie der elektrischen Felder wird der Bezugspunkt oft „ins Unendliche“ gelegt.
• Um in der Theorie Signale nicht nach Anfang und Ende gesondert betrachten zu müssen, werden die endlichen Folgen in den abstrakten Signalraum [...] , einen Hilbertraum, eingebettet.