Werbung
 Übersetzung für 'in die he treiben' von Deutsch nach Englisch
VERB   in die Höhe treiben | trieb in die Höhe / in die Höhe trieb | in die Höhe getrieben
to boostin die Höhe treiben
to balloonin die Höhe treiben
to enhancein die Höhe treiben
to send upin die Höhe treiben
to force upin die Höhe treiben
to scale upin die Höhe treiben
fin.
to jack up [coll.] [prices, interest rates etc.]
in die Höhe treiben
comm.stocks
to bid up
in die Höhe treiben
5+ Wörter: Verben
med.
to send the blood pressure soaring
den Blutdruck in die Höhe treiben
stocks
to force up the price
den Kurs in die Höhe treiben
comm.fin.
to drive up the price
den Preis in die Höhe treiben
to bull the marketdie Preise in die Höhe treiben
to send up the temperaturedie Temperatur in die Höhe treiben
to force up a priceeinen Preis in die Höhe treiben
to dramatically boost sth. [e.g. profits] etw. sehr stark in die Höhe treiben [z. B. Profit]
to profiteerGewinne in die Höhe treiben
to boost pricesPreise in die Höhe treiben
to puff up pricesPreise in die Höhe treiben
to screw up pricesPreise in die Höhe treiben
Teiltreffer
aloft {adv}in die Höhe
upward {adj} {adv}in die Höhe
up {adv} [to a high place]in die Höhe
skyrocketing {adj}in die Höhe schnellend
to throw upin die Höhe werfen
skyrocketing {adj}in die Höhe schießend
zooming {adj} {pres-p}in die Höhe schießend
econ.
to boom
in die Höhe gehen
to soarin die Höhe ragen
to balloonin die Höhe schießen
to accelerate skywardsin die Höhe schnellen
to rocket upwardsin die Höhe schießen
to shoot upin die Höhe schießen
to soar upin die Höhe schießen
to zoom upwardsin die Höhe schießen
to leap up into the airin die Höhe springen
to soarin die Höhe steigen
soaring {adj}in die Höhe schießend
shooting up {adj}in die Höhe wachsend
to hold upin die Höhe halten
39 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Blackhat will mit einem Anschlag auf die Anlage den Börsenkurs für Zinnerz in die Höhe treiben, um von den dabei entstehenden Kursgewinnen zu profitieren.
  • In der zweiten Folge trifft Sonneborn auf seiner Mission wieder Jørgen Randers vom Club of Rome, der ihm erklärt, wie der für das Klima schädliche CO2-Ausstoß wirkungsvoll verlangsamt werden könnte: indem 100 Millionen Europäer Emissionsrechte für je 5 Tonnen CO2 kaufen und anschließend vernichten, was den Preis für diese Papiere in die Höhe treiben würde.
  • Da Pegelumsetzer die Kosten einer elektronischen Schaltung in die Höhe treiben, wird beim Schaltungsentwurf von Massenartikeln darauf geachtet, dass die Bauelemente elektrisch zueinander passen und gesonderte Pegelumsetzer obsolet sind.
  • So hat gehortetes Geld beispielsweise dadurch einen ökonomischen Vorteil, dass es Fluktuationen am Markt abwarten kann und entsprechend billig einkaufen oder selbst Marktfluktuationen erzeugen und künstlich Preise in die Höhe treiben kann, was Gesell als Spekulation bezeichnet.
  • Die Dreharbeiten gestalten sich für Cockburn schwierig, da die Allüren seiner Stars die Produktionskosten in die Höhe treiben und er damit den Zorn des Studiobosses Les Grossman auf sich zieht.

  • Das Backpulver ließ den würzigen Teig in die Höhe treiben.
  • Diese aufkommende Konkurrenz sollte den Preis für die Erstverwertungsrechte in die Höhe treiben.
  • Die Vergaser sollten von Zeit zu Zeit synchronisiert und auch das Ventilspiel regelmäßig kontrolliert werden, da Nachlässigkeit des Nutzers hierbei mitunter den Benzinverbrauch recht deutlich in die Höhe treiben kann.
  • Sahra Wagenknecht, halten dieses Argument jedoch für historisch nicht haltbar und sehen in dem Artikel einen Grund dafür, dass die Staaten ihre Schulden unnötig in die Höhe treiben.
  • In Sfakia Kreta herrscht ein mildes Mittelmeerklima mit über 300 Sonnentagen im Jahr vor, wobei im Sommer im Südosten gelegentlich starke Südwinde ("Sirkos") die Temperaturen in die Höhe treiben.

  • Auch das Abgrenzen von Haar- und Gesichtsfarbe kann sehr problematisch sein, weshalb die Studios während des gesamten Prozesses unabhängig von der eingesetzten Software auf zeitintensive manuelle Korrekturen angewiesen sind, welche die Kosten extrem in die Höhe treiben können.
  • Obwohl neben dem Fernsehen auch durch zunehmende Mobilisierung der Bevölkerung mit Motorrollern und PKW, sowie in Mode kommende Tanzlokale dem Kino weiter Konkurrenz machen, können Filmstars und Produzenten die Gagen in Deutschland weiter in die Höhe treiben.
  • Auch werden Patent bekämpft, die die Preise für Medikamente in Entwicklungsländern in die Höhe treiben.
  • Später stellte sich heraus, dass er von Spielervermittlern aus Brasilien vom Klub abgeschottet wurde, weil diese seinen Marktwert in die Höhe treiben wollten.
  • Im Sommer 2010 forderte er, sich ungesund ernährende Bürger müssten stärker zur Finanzierung der Krankenkassen herangezogen werden, da sie bewusst die Kosten der Kassen in die Höhe treiben würden.

  • ... ": bieten) bezeichnet die Gebotsabgabe auf Auktionen von Personen, die vorgeblich nicht mit dem Verkäufer assoziiert sind, in Wahrheit jedoch in Absprache mit diesem den Preis in die Höhe treiben.
  • Obwohl neben dem Fernsehen auch durch zunehmende Mobilisierung der Bevölkerung mit Motorrollern und PKW sowie in Mode kommende Tanzlokale dem Kino weiter Konkurrenz machten, konnten Filmstars und Produzenten die Gagen in Deutschland weiter in die Höhe treiben.
  • In den Sommermonaten mit vielen Touristen veranstaltete Anger häufig Versteigerungen, bei denen sich Thomassin unter die Käufer mischen und durch Scheingebote die Preise in die Höhe treiben musste.
  • Ein weiterer Grund für einen überproportionalen Marktwert liegt in positiven Erwartungen auf künftige Erträge, die den Börsenkurs eines Unternehmens in die Höhe treiben.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!