Werbung
 Übersetzung für 'in die Zukunft blicken' von Deutsch nach Englisch
VERB   in die Zukunft blicken | blickte in die Zukunft / in die Zukunft blickte | in die Zukunft geblickt
to look aheadin die Zukunft blicken
Teiltreffer
proverb
to accidentally reveal one's secrets
sichDat. in die Karten blicken lassen
to divine the futurein die Zukunft sehen
filmF
Idaho Transfer [Peter Fonda]
Expedition in die Zukunft
filmF
Time after Time [Nicholas Meyer]
Flucht in die Zukunft
projection into the futureProjektion {f} in die Zukunft
to read into the futurein die Zukunft sehen
look in the crystal ball [fig.]Blick {m} in die Zukunft
hope in the futureVertrauen {n} in die Zukunft
to see into the futurein die Zukunft sehen
filmF
Back to the Future [Robert Zemeckis]
Zurück in die Zukunft
to tip one's mitt [Am.] [idiom] sichDat. in die Karten blicken lassen [fig.] [Redewendung]
a look ahead [into the future]ein Blick {m} in die Zukunft
fin.
forward looking statements
in die Zukunft gerichtete Aussagen {pl}
filmF
Back to the Future Part II [Robert Zemeckis]
Zurück in die Zukunft II
filmF
Back to the Future Part III [Robert Zemeckis]
Zurück in die Zukunft III
RadioTVF
Time Trax
Time Trax – Zurück in die Zukunft
to carve out a fortunesichDat. den Weg in die Zukunft bahnen
filmF
Bill & Ted's Bogus Journey [Peter Hewitt]
Bill und Teds verrückte Reise in die Zukunft
to gaze(starr) in eine Richtung blicken
tech.
Laser radiation - Do not stare into beam. [safety sign]
Laserstrahlung - Nicht in den Strahl blicken. [Sicherheitszeichen]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch der "Deloitte Millennial Survey" von 2019 zeigt, dass die Generation Z ebenso wie die Millenials pessimistisch in die Zukunft blicken.
  • Friedrich Wilhelm Lübke, mittlerweile Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein, betonte in seiner Ansprache zur Eröffnung der Akademie Sankelmark: „Die Arbeit der Akademie muss unter dem Dreiklang stehen: Aus der Geschichte schöpfen, in die Zukunft blicken und das Gegenwärtige fassen“.
  • "Don’t Judge Me" ist ein Liebeslied, mit dem die von Brown besungene Rolle seiner Freundin ihn nicht beurteilen solle, da es Indiskretionen in der Vergangenheit gab, aber man nun in die Zukunft blicken müsse.
  • Im ersten Jahr des Einsatzes der "Europa" konnte man zufrieden in die Zukunft blicken.
  • Wir haben eine Mannschaft, in der es Spaß macht zu spielen und die mich zuversichtlich in die Zukunft blicken lässt.

  • Er erkennt, dass er für die Firma ein Gerät gebaut hat, mit dem man in die Zukunft blicken (einen so genannten "Zeitspiegel") und Gegenstände aus der Zukunft in die Gegenwart holen (eine "Zeitschaufel") kann.
  • Seine Befürworter bringen seine Lebensleistung in dem Satz zum Ausdruck: „Durch das Schlüsselloch in die Zukunft blicken“.
  • Der Film basiert in seiner Grundidee – eine Person kann einige Minuten in die Zukunft blicken – sehr lose auf der Kurzgeschichte "Der goldene Mann" (engl. ...
  • In der klaustrophobischen Enge dieses Schranks und unter dem Einfluss der Droge hat er Halluzinationen, die ihn vermeintlich in die Zukunft blicken lassen.
  • Spökenkiekern wird die Fähigkeit nachgesagt, in die Zukunft blicken zu können.

  • Die Menschheit musste in der Überzeugung leben, den Sieg über den Kaiser aus eigener Kraft errungen zu haben, um stolz in die Zukunft blicken zu können.
  • Die Personen dieser Novelle lassen sich in zwei Gruppen einteilen: einerseits die Romantiker und (Lebens-)Künstler, die optimistisch und mutig in die Zukunft blicken und das Leben wander- und abenteuerlustig auf sich zukommen lassen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!