| VERB | in die ewigen Jagdgründe eingehen | ging in die ewigen Jagdgründe ein / in die ewigen Jagdgründe einging | in die ewigen Jagdgründe eingegangen | |
VERB infinitive | preterite | pp
| myth. gone to the happy hunting grounds {past-p} [Native American mythology, fig.] [died] | in die ewigen Jagdgründe eingegangen [fig.] [gestorben, meist ugs.] | |
| idiom to have bitten the dust [fig., coll.] [to have died, to be broken] | in die ewigen Jagdgründe eingegangen sein [ugs., fig.: gestorben, kaputt] | |
| Teiltreffer |
| idiom to go west [coll.] [to die] | in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] | |
| idiommyth. to go to the happy hunting grounds [Native American mythology, fig.] [to die] | in die ewigen Jagdgründe eingehen [fig.] [sterben, meist ugs.] | |
| to bite the dust [coll.] [to die; to break] [idiom] | in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] [hum.] [sterben; kaputtgehen] [Redewendung] | |
| myth. the happy hunting grounds [fig.] [afterlife] | die ewigen Jagdgründe {pl} | |
| to be written large in the history of sth. [idiom] | in die Geschichte von etw.Dat. eingegangen sein | |
| lit.F The Scent of Death [Simon Beckett] | Die ewigen Toten | |
| The following report deals with the question of ... | Im folgenden Bericht soll auf die Frage von ... eingegangen werden. | |
| lit.F The Eyes of the Eternal Brother. (A Legend) [also: The Eyes of My Brother, Forever] | Die Augen des ewigen Bruders. (Eine Legende) [Stefan Zweig] | |
| filmF Ice Bound: A Woman's Survival at the South Pole [Roger Spottiswoode] | Gefangen im ewigen Eis – Die Geschichte der Dr. Jerri Nielsen | |
| hunting hunting grounds | Jagdgründe {pl} | |
| idiommyth. happy hunting grounds | ewige Jagdgründe {pl} | |
| cloth.textil. shrunk {adj} {past-p} | eingegangen 64 | |
| defunct {adj} | eingegangen 38 | |
| econ. Payment received. | Zahlung eingegangen. | |
| unwithered {adj} | nicht eingegangen | |
| duly received {adj} | ordnungsgemäß eingegangen | |
| received {adj} {past-p} | eingegangen [Briefe, Zahlungen etc.] 49 | |
| gone bust {past-p} [of a business] | eingegangen [ugs.] [zu Grunde gegangen] | |
| acc.fin. Some payments did not come in. | Einige Zahlungen sind nicht eingegangen. | |
| in ages {adv} | seit ewigen Zeiten | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- in die ewigen Jagdgründe eingegangen [fig.] [gestorben, meist ugs.]
- gone to the happy hunting grounds {past-p} [Native American mythology, fig.] [died]myth.
- in die ewigen Jagdgründe eingegangen sein [ugs., fig.: gestorben, kaputt]
- to have bitten the dust [fig., coll.] [to have died, to be broken]idiom
- in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.]
- to go west [coll.] [to die]idiom
- in die ewigen Jagdgründe eingehen [fig.] [sterben, meist ugs.]
- to go to the happy hunting grounds [Native American mythology, fig.] [to die]idiommyth.
- in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] [hum.] [sterben; kaputtgehen] [Redewendung]
- to bite the dust [coll.] [to die; to break] [idiom]
- die ewigen Jagdgründe {pl}
- the happy hunting grounds [fig.] [afterlife]myth.
- in die Geschichte von etw.Dat. eingegangen sein
- to be written large in the history of sth. [idiom]
- Die ewigen Toten
- The Scent of Death [Simon Beckett]lit.F
- Im folgenden Bericht soll auf die Frage von ... eingegangen werden.
- The following report deals with the question of ...
- Die Augen des ewigen Bruders. (Eine Legende) [Stefan Zweig]
- The Eyes of the Eternal Brother. (A Legend) [also: The Eyes of My Brother, Forever]lit.F
- Gefangen im ewigen Eis – Die Geschichte der Dr. Jerri Nielsen
- Ice Bound: A Woman's Survival at the South Pole [Roger Spottiswoode]filmF
- Jagdgründe {pl}
- hunting groundshunting
- ewige Jagdgründe {pl}
- happy hunting groundsidiommyth.
- eingegangen
- shrunk {adj} {past-p}cloth.textil.
defunct {adj}
- Zahlung eingegangen.
- Payment received.econ.
- nicht eingegangen
- unwithered {adj}
- ordnungsgemäß eingegangen
- duly received {adj}
- eingegangen [Briefe, Zahlungen etc.]
- received {adj} {past-p}
- eingegangen [ugs.] [zu Grunde gegangen]
- gone bust {past-p} [of a business]
- Einige Zahlungen sind nicht eingegangen.
- Some payments did not come in.acc.fin.
- seit ewigen Zeiten
- in ages {adv}
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!