Werbung
 Übersetzung für 'in diesen Breiten' von Deutsch nach Englisch
in these climes [fig.] [expression]in diesen Breiten [Redewendung]
in this neck of the woods {adv} [coll.] [expression]in diesen Breiten [Redewendung]
Teiltreffer
in these instances {adv}in diesen Fällen
precisely in times like thesegerade in diesen Zeiten
in these times in particular {adv}gerade in diesen Zeiten
in these dark times {adv}in diesen finsteren Zeiten
as used in these ruleswie in diesen Regeln verwendet
in any of these circumstances {adv}in allen / all diesen Umständen
Consistent with these results, ... {adv}In Übereinstimmung mit diesen Ergebnissen ...
to get dressed up for the occasion sich für diesen Anlass in Schale schmeißen [ugs.]
mus.theatreF
Within these sacred / hallowed halls [aria: The Magic Flute]
In diesen heil'gen Hallen [Arie: Die Zauberflöte]
under these rules {adv} in Übereinstimmung mit diesen Regeln [nach diesen Regeln]
breadthsBreiten {pl}
19
latitudinal {adj}Breiten-
24
latitudesBreiten {pl}
215
geogr.
high latitudes
hohe Breiten {pl}
calm latitudesruhige Breiten {pl}
geogr.meteo.
temperate zone {sg}
mittlere Breiten {pl}
varying widthsunterschiedliche Breiten {pl}
to spread sth.etw. breiten
102
geogr.
northern latitudes
nördliche Breiten {pl}
geogr.
southern latitudes
südliche Breiten {pl}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dieser Weg hatte den Vorteil, dass er auch in der zweiten Jahreshälfte besegelt werden konnte, da in diesen Breiten die Auswirkungen des Monsuns nicht mehr so stark sind, aber hatte den großen Nachteil, dass dort der Schutz der portugiesischen Hafenstädte in Ostafrika fehlte.
  • Aufgrund der Weißen Nächte in diesen Breiten wurden die Schiffe von der russischen Garnison gesichtet und fortan von der Festung aus beschossen.
  • in welcher die spanische Hoheit über die in diesen Breiten befindlichen Gebiete zugesichert wurde.
  • In seinem Garten in Bergen hatte er einen Feigenbaum, der ihm zuweilen reife Feigen lieferte, was in diesen Breiten als so bemerkenswert galt, dass es Erik Pontoppidan der Jüngere in einer 1753 erschienenen "natürlichen Historie von Norwegen" vermerkte.
  • Der Name „Inseln über dem Winde“ ist abgeleitet von der in diesen Breiten vorherrschenden Windrichtung des Nordost-Passatwindes, der für ein feuchtes Klima mit jährlichen Niederschlägen über 2000 mm sorgt.

  • Die windgeschützte Lage erlaubt es, dass in der Anlage auch Pflanzen gehalten werden können, die üblicherweise in diesen Breiten nicht gedeihen können.
  • Ohmsche Verluste dieser Ströme erhitzen das thermosphärische Gas in diesen Breiten.
  • Dieses trockene und warme Klima eignet sich besonders für den Weinanbau und sorgt für eine in diesen Breiten einzigartige Flora und Fauna.
  • Außerdem gibt es hier Vorkommen der in diesen Breiten sehr seltenen Weißtanne sowie des Lungenenzians.
  • Da diese von Land- und Forstwirtschaft unberührten und von Verbuschung frei gehaltenen Flächen aber vermehrt zurückgehen und viele Fundmeldungen der Goldaugenspringspinne in diesen Breiten bereits veraltet sind, kann man einige isolierte Bestände wahrscheinlich bereits als verschollen betrachten.

  • Trotz des nördlichen Breitengrades des Nationalparks kommen im Junkerdal Vögel vor, die sonst in diesen Breiten kaum noch anzutreffen sind.
  • Jahrhundert wurde die in diesen Breiten bis dato unbekannte Bauweise angewandt und verbreitete sich wohl von hier ausgehend, gefördert durch den Deutschen Ritterorden, in ganz Thüringen (Backsteingotik).
  • Begünstigt durch den warmen Tsushima-Strom ist die Insel Heimat vieler Meereslebewesen, die sonst in diesen Breiten nicht anzutreffen sind.
  • Das Festlandklima kennt in diesen Breiten keine milden Übergänge: Eben noch hatte die Expedition unter der Kälte zu leiden, dann plötzlich wurde sie von hochsommerlicher Hitze geplagt.
  • Die außergewöhnlichen und reichen Funde machen die Stelle einmalig, da die orthodoxe Kultur dieser historischen Periode in diesen Breiten zuvor archäologisch kaum erforscht worden ist.

  • Die Fußgänger konnten unter den an beiden Straßenseiten angelegten Säulenhallen wandeln oder rasten und waren so vor Regen und Wind, aber auch gegen die brennende Sommerhitze in diesen Breiten abgeschirmt.
  • Zwar kann der Tierarzt den Affen retten, doch macht er ihnen klar, dass so ein exotisches Tier ein wärmeres Klima braucht, das er in diesen Breiten nur in einem Zoo oder Tierpark finden könnte.
  • Zusätzlich machte der in diesen Breiten heiße Sommer den Soldaten zu schaffen.
  • Da in diesen Breiten Ostwinde vorherrschen, stauen sich die Wolken in den Osthängen der Anden und Voranden und regnen sich dort ab, was zur Bildung dieser Vegetationszone führte.
  • Die Namen beziehen sich auf den in diesen Breiten vorherrschenden Nordost-Passatwind.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!