Werbung
 Übersetzung für 'in eine andere Rolle schlüpfen' von Deutsch nach Englisch
VERB   in eine andere Rolle schlüpfen | schlüpfte in eine andere Rolle / in eine andere Rolle schlüpfte | in eine andere Rolle geschlüpft
to simulatein eine andere Rolle schlüpfen
Teiltreffer
to slip into a rolein eine Rolle schlüpfen
to bulk large in sb.'s thoughts [literary] [idiom]eine große Rolle in jds. Denken spielen
to bulk large on sb.'s mind [literary] [idiom]eine große Rolle in jds. Denken spielen
passage into another worldÜbergang {m} in eine andere Welt
to fall into a different categoryin eine andere Kategorie fallen
to feature prominently in sth. [have an important part] eine wichtige Rolle in etw.Dat. spielen [auch fig.]
to get sb. transferred to a different department by singing his (or her) praises [with the effect of getting rid of them]jdn. in eine andere Abteilung fortloben [wegloben]
to head sb./sth. offjdn./etw. in eine andere Richtung lenken
to follow a different tack [fig.]in eine ganz andere Richtung gehen [fig.]
to divert sth. [a conversation] etw. in eine andere Richtung lenken [ein Gespräch]
to head away from where you want to goin eine andere als die gewünschte Richtung fahren
to run in another direction [e.g. river, liquid] in eine andere Richtung fließen [z. B. Fluss, Flüssigkeit]
to run in another direction [e.g. road, coast] in eine andere Richtung verlaufen [z. B. Straße, Küste]
to run in another direction [e.g. person, animal] in eine andere Richtung laufen [z. B. Mensch, Tier]
to run in another direction [e.g. development, narration, taste] in eine andere Richtung gehen [z. B. Entwicklung, Erzählung, Geschmack]
QMstat.
to slip through an inspection [sample inspection]		 durch eine Kontrolle schlüpfen [Strichprobenprüfung]
to slip into sth.in etw.Akk. schlüpfen
to slip into one's clothesin die Kleider schlüpfen
to fill a roleeine Rolle übernehmen
to allot a roleeine Rolle zuweisen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in eine andere Rolle schlüpfen' von Deutsch nach Englisch

in eine andere Rolle schlüpfen
to simulate
in eine Rolle schlüpfen
to slip into a role
Werbung
eine große Rolle in jds. Denken spielen
to bulk large in sb.'s thoughts [literary] [idiom]

to bulk large on sb.'s mind [literary] [idiom]
Übergang {m} in eine andere Welt
passage into another world
in eine andere Kategorie fallen
to fall into a different category
eine wichtige Rolle in etw.Dat. spielen [auch fig.]
to feature prominently in sth. [have an important part]
jdn. in eine andere Abteilung fortloben [wegloben]
to get sb. transferred to a different department by singing his (or her) praises [with the effect of getting rid of them]
jdn./etw. in eine andere Richtung lenken
to head sb./sth. off
in eine ganz andere Richtung gehen [fig.]
to follow a different tack [fig.]
etw. in eine andere Richtung lenken [ein Gespräch]
to divert sth. [a conversation]
in eine andere als die gewünschte Richtung fahren
to head away from where you want to go
in eine andere Richtung fließen [z. B. Fluss, Flüssigkeit]
to run in another direction [e.g. river, liquid]
in eine andere Richtung verlaufen [z. B. Straße, Küste]
to run in another direction [e.g. road, coast]
in eine andere Richtung laufen [z. B. Mensch, Tier]
to run in another direction [e.g. person, animal]
in eine andere Richtung gehen [z. B. Entwicklung, Erzählung, Geschmack]
to run in another direction [e.g. development, narration, taste]
durch eine Kontrolle schlüpfen [Strichprobenprüfung]
to slip through an inspection [sample inspection]QMstat.
in etw.Akk. schlüpfen
to slip into sth.
in die Kleider schlüpfen
to slip into one's clothes
eine Rolle übernehmen
to fill a role
eine Rolle zuweisen
to allot a role
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!