Werbung
 Übersetzung für 'in etw blättern' von Deutsch nach Englisch
to flip through sth. [book, newspaper]in etw.Dat. blättern [Buch, Zeitung]
Teiltreffer
publ.
in sheets {adv}
in losen Blättern
to leaf through a bookin einem Buch blättern
page turningBlättern {n}
to skim [books, magazines, etc.]blättern
258
to browse [books, magazines etc.]blättern
396
to browze [archaic] [browse]blättern [in Buch]
5
ecol.
foliicolous {adj}
an Blättern lebend
to page uprückwärts blättern [alt]
to page downvorwärts blättern [alt]
print
interleaved {adj}
mit weißen Blättern durchschossen
comp.
to scroll [the screen]
[auf dem Bildschirm] blättern
170
leaf-strewn {adj}mit / von Blättern übersät
bot.
deciduous {adj}
mit abfallenden Blättern [nachgestellt]
bot.
dark-foliaged {adj}
mit dunklen Blättern [nachgestellt]
to be covered in leavesmit Blättern bedeckt sein
comp.electr.
to scroll up
nach oben blättern [ugs.]
bot.
deciduous tree
Baum {m} mit abfallenden Blättern
Turn the page.Blättern Sie um. [formelle Anrede]
to flip on short edge von unten nach oben blättern / umblättern [wie bei einem Notizblock]
artF
Nude, Green Leaves and Bust [Pablo Picasso]
Akt mit grünen Blättern und Büste [auch: Nackte, grüne Blätter und Büste]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dies wird heute als echte Verhaltenstradition gewertet und leitet sich wohl vom Auswickeln in Blättern eingerollter Larven her.
  • Als chemotaxonomisches Gattungsmerkmal gilt das Vorkommen von 4-Hydroxypipecolinsäure in Blättern und Samen. Die Chromosomenzahl beträgt meist 2n = 28.
  • Die pflanzliche Biosynthese findet vor allem in Blättern als allgemeine Stressantwort (vor allem bei Trockenstress) statt.
  • Ausgewachsene Pflanzen produzieren vor allem bei ultravioletter Belichtung, die für die Pflanze Stress bedeutet, Anthocyane in Blättern und dem Spross.
  • Planfilm (selten: "Blattfilm") ist Film in Blättern, der nicht gerollt wird.

  • Aufgrund der in Blättern, Knospen, Zweigen und Rinde enthaltenen Phenole wurden traditionell Extrakte zur Behandlung von Verbrennungen, Juckreiz und Gelenkschwellungen sowie zur Zubereitung von Tee zur Anwendung bei leichten Harnwegsinfektionen verwendet.
  • Es ist möglich, Arsen mittels gentechnisch veränderten Pflanzen aus dem Boden zu entfernen, die es in Blättern speichern.
  • Auch in Blättern wie der "New York Times" und dem "Wall Street Journal", die in ihren Seiten traditionell ein breites Meinungsspektrum abbilden, erscheinen Beiträge neokonservativer Autoren.
  • Die Larven minieren meist zu Beginn in Blättern oder Blüten, fressen aber später am Boden liegende, abgefallene Blätter.
  • Durch Transpiration in Blättern oder Nadeln wird Wasser in die Luft abgegeben.

  • In den 1970er und 1980er Jahren veröffentlichte er seine Erzählungen in Blättern wie "Ben" und "Philius", die sich speziell an Pädophile wandten.
  • Aus wissenschaftlicher Sicht werden diese Ameisen aber nicht zu den Weberameisen gezählt, denn anders als "Oecophylla" bauen sie ihre Nester nicht in Blättern, sondern suchen selbstständig nach Nistmaterial und verweben es zu Wänden und Böden.
  • Photosynthese findet nicht länger in Blättern statt, sondern im Spross der Pflanze.
  • Die Raupen fressen in der Regel frei auf den Pflanzen sitzend, es gibt aber auch einige Arten, deren Raupen in Ästen bohren oder in Blättern minieren.
  • ... Andromedotoxin, Grayanotoxin I) aus der Klasse der Diterpene, befinden sich nicht nur in Blättern, sondern auch im Nektar und im Pollen.

  • Der Hauptanteil der selteneren flächenverfügbaren Nährstoffe ist dagegen in Blättern und Nadeln gespeichert, die zur Vermeidung zu starker Nährstoffaustragung aus dem Wald unbedingt auf der Fläche verbleiben sollten.
  • Bei vielen Taxa ist Inulin nachgewiesen. Polyacetylene kommen vor. Alkaloide sind meist vorhanden. In Blättern sind oft Zystolithen vorhanden.
  • Sie sind nachtaktiv und verbringen den Tag in Blättern versteckt.
  • Der Großteil der Raupen lebt dabei als Minierer in Blättern.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!