Werbung
 Übersetzung für 'in etw hineinbeißen' von Deutsch nach Englisch
VERB   in etw. hineinbeißen | biss in etw. hinein / [alt] biß in etw. hinein / / in etw. hineinbiss / [alt] in etw. hineinbiß | in etw. hineingebissen
to bite into sth.in etw.Akk. hineinbeißen
to take a bite out of sth.in etw.Akk. hineinbeißen [von etw. abbeißen]
Teiltreffer
gastr.oenol.
to pour wine from sth. to sth.
Wein von / aus etw.Dat. in etw.Akk. umfüllen
to acquire sth. [get possession of sth.]in den Besitz etw.Gen. / von etw.Dat. kommen
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate] jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
idiom
sth. is overrun with sth.
in etw. wimmelt es nur so von etw. [ugs.]
gastr.
to dredge sth. in sth. [flour etc.]
etw.Akk. in etw.Dat. wenden [in Mehl etc.]
to align sth. with sth. etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to square sth. with sth. etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to thrust (sth.) into sb./sth. [knife etc.] (etw.Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen [Messer etc.]
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to make sth. consistent with sth. etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to bring sth. into accord with sth. etw.Akk. mit etw.Dat. in Übereinstimmung bringen
to draw sb./sth. into sth. [also fig.]jdn./etw. in etw.Akk. hineinziehen [auch fig.]
to correlate sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. in Beziehung setzen
on passing sth. into sth. {adv}beim Einleiten von etw.Dat. in etw.Akk.
to connect sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. in Beziehung setzen
to associate sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
sth. is in stark contrast to sth.etw. steht in starkem Kontrast zu etw.Dat.
to square sth. with sth. [make fit] etw.Akk. mit etw.Dat. in Übereinstimmung bringen
sb. imbrued sth. with / in sth.jd. badete etw.Akk. in etw.Dat. [tränkte]
to relate sth. to / with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. in Beziehung bringen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in etw hineinbeißen' von Deutsch nach Englisch

in etw.Akk. hineinbeißen
to bite into sth.
in etw.Akk. hineinbeißen [von etw. abbeißen]
to take a bite out of sth.

Werbung
Wein von / aus etw.Dat. in etw.Akk. umfüllen
to pour wine from sth. to sth.gastr.oenol.
in den Besitz etw.Gen. / von etw.Dat. kommen
to acquire sth. [get possession of sth.]
jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]
in etw. wimmelt es nur so von etw. [ugs.]
sth. is overrun with sth.idiom
etw.Akk. in etw.Dat. wenden [in Mehl etc.]
to dredge sth. in sth. [flour etc.]gastr.
etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to align sth. with sth.

to square sth. with sth.

to make sth. consistent with sth.
(etw.Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen [Messer etc.]
to thrust (sth.) into sb./sth. [knife etc.]
jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)
etw.Akk. mit etw.Dat. in Übereinstimmung bringen
to bring sth. into accord with sth.

to square sth. with sth. [make fit]
jdn./etw. in etw.Akk. hineinziehen [auch fig.]
to draw sb./sth. into sth. [also fig.]
etw.Akk. mit etw.Dat. in Beziehung setzen
to correlate sth. with sth.

to connect sth. with sth.
beim Einleiten von etw.Dat. in etw.Akk.
on passing sth. into sth. {adv}
jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
to associate sb./sth. with sb./sth.
etw. steht in starkem Kontrast zu etw.Dat.
sth. is in stark contrast to sth.
jd. badete etw.Akk. in etw.Dat. [tränkte]
sb. imbrued sth. with / in sth.
etw.Akk. mit etw.Dat. in Beziehung bringen
to relate sth. to / with sth.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!