Werbung
 Übersetzung für 'in etw hineinstolpern' von Deutsch nach Englisch
VERB   in etw. hineinstolpern | stolperte in etw. hinein / in etw. hineinstolperte | in etw. hineingestolpert
to blunder into sth.in etw. hineinstolpern
Teiltreffer
to blunder intohineinstolpern
to square sth. with sth. etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to acquire sth. [get possession of sth.]in den Besitz etw.Gen. / von etw.Dat. kommen
gastr.
to dredge sth. in sth. [flour etc.]
etw.Akk. in etw.Dat. wenden [in Mehl etc.]
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to align sth. with sth. etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to make sth. consistent with sth. etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
gastr.oenol.
to pour wine from sth. to sth.
Wein von / aus etw.Dat. in etw.Akk. umfüllen
to thrust (sth.) into sb./sth. [knife etc.] (etw.Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen [Messer etc.]
idiom
sth. is overrun with sth.
in etw. wimmelt es nur so von etw. [ugs.]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate] jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to bring sth. into accord with sth. etw.Akk. mit etw.Dat. in Übereinstimmung bringen
to relate sth. to / with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. in Beziehung bringen
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to square sth. with sth. [make fit] etw.Akk. mit etw.Dat. in Übereinstimmung bringen
on passing sth. into sth. {adv}beim Einleiten von etw.Dat. in etw.Akk.
sth. is in stark contrast to sth.etw. steht in starkem Kontrast zu etw.Dat.
to correlate sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. in Beziehung setzen
to associate sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
to connect sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. in Beziehung setzen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'in etw hineinstolpern' von Deutsch nach Englisch

in etw. hineinstolpern
to blunder into sth.

hineinstolpern
to blunder into
Werbung
etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to square sth. with sth.

to align sth. with sth.

to make sth. consistent with sth.
in den Besitz etw.Gen. / von etw.Dat. kommen
to acquire sth. [get possession of sth.]
etw.Akk. in etw.Dat. wenden [in Mehl etc.]
to dredge sth. in sth. [flour etc.]gastr.
jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)
Wein von / aus etw.Dat. in etw.Akk. umfüllen
to pour wine from sth. to sth.gastr.oenol.
(etw.Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen [Messer etc.]
to thrust (sth.) into sb./sth. [knife etc.]
in etw. wimmelt es nur so von etw. [ugs.]
sth. is overrun with sth.idiom
jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]
etw.Akk. mit etw.Dat. in Übereinstimmung bringen
to bring sth. into accord with sth.

to square sth. with sth. [make fit]
etw.Akk. mit etw.Dat. in Beziehung bringen
to relate sth. to / with sth.
jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]
beim Einleiten von etw.Dat. in etw.Akk.
on passing sth. into sth. {adv}
etw. steht in starkem Kontrast zu etw.Dat.
sth. is in stark contrast to sth.
etw.Akk. mit etw.Dat. in Beziehung setzen
to correlate sth. with sth.

to connect sth. with sth.
jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
to associate sb./sth. with sb./sth.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!