Werbung
 Übersetzung für 'in etw vertrauen' von Deutsch nach Englisch
to put stock in sth.in etw. vertrauen [geh.]
3 Wörter
to have confidence in sth.in etw.Akk. Vertrauen haben
to place confidence in sb./sth.in jdn./etw. Vertrauen setzen
to put trust in sth.Vertrauen in etw.Akk. stecken
belief in sb./sth. [trust]Vertrauen {n} in/auf jdn./etw.
public confidence (in sb./sth.)öffentliches Vertrauen {n} (in jdn./etw.)
Teiltreffer
trust inVertrauen {n} in
faith inVertrauen {n} in
hope in GodVertrauen {n} in Gott
to repose confidence inVertrauen bewahren in
hope in the futureVertrauen {n} in die Zukunft
confidence placed in usin uns gesetztes Vertrauen {n}
to place confidence in sb.in jdn. Vertrauen zeigen
fin.
market confidence
Vertrauen {n} in den Markt
to trust in sb.in jdn. Vertrauen haben
to confide in sb.in jdn. Vertrauen setzen
to put confidence in sb.in jdn. Vertrauen setzen
to have complete confidence in sb.vollstes Vertrauen in jdn. haben
hope in the future developmentVertrauen {n} in die zukünftige Entwicklung
to worm one's way into sb.'s confidencesichAkk. in jds. Vertrauen einschleichen [fig.]
I appreciate your faith in me.Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen (in mich).
trust and confidence in sb. [doctor, politician etc.] fachliches und persönliches Vertrauen {n} in jdn. [Arzt, Politiker usw.]
faith in sth.Vertrauen {n} auf etw.
to confide in sb./sth.auf jdn./etw. vertrauen
to bank on sb./sth.auf jdn./etw. vertrauen
to trust in sb./sth.auf jdn./etw. vertrauen
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nachdem er in "Vertrauen bis zuletzt" letztendlich einen Herzstillstand erlitten hat, fällt er unwiderruflich ins Koma und wird nur noch von Maschinen am Leben gehalten.
  • Der GLL-Geschäftsführer berichtet demgegenüber, dass sich das Misstrauen inzwischen in Vertrauen gewandelt habe und dass sich Probleme erfahrungsgemäß im Dialog lösen ließen.
  • Kurz vor seinem Tode 1729 trug er seinen Kindern auf den Bau nicht aufzugeben, sondern in Vertrauen auf Gott fortzuführen.
  • Zwar könne Putins Beliebtheit dank der umfassenden Propaganda kaum unter 60 Prozent fallen, aber die große Mehrheit der Befragten sei doch überzeugt, dass Putin für den Machtmissbrauch verantwortlich sei, den die Opposition den Regierenden vorwirft; die Erhebungen des Lewada-Zentrums unterschieden in „Zustimmung“ zur Politik und in „Vertrauen“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!