Werbung
 Übersetzung für 'in größeren Mengen' von Deutsch nach Englisch
in quantity {adv}in (größeren) Mengen
in larger quantitiesin größeren Mengen
Teiltreffer
at higher altitudes {adv}in größeren Höhen
geogr.meteo.
at higher levels {adv}
in größeren Höhen
in small quantities {adv}in kleinen Mengen
in gross {adv}in großen Mengen
en masse {adv}in großen Mengen
children galoreKinder {pl} in Mengen
galore {adj} [postpos.]in rauen Mengen
in great quantities {adv}in großen Mengen
in abundant supply {adv}in großen Mengen
in large quantities {adv}in großen Mengen
mass-produced {adj} {past-p}in großen Mengen hergestellt
in minute quantitiesbereits in kleinsten Mengen
in very large quantities {adv}in sehr großen Mengen
available in abundant supply {adj} [postpos.]in (reichlichen) Mengen vorhanden
to quantizein gleiche Mengen unterteilen
broker in small fundsMakler {m} in kleinen Mengen
trading in odds and endsHandel {m} in kleinen Mengen
odds-and-ends business {sg}Geschäfte {pl} in kleinen Mengen
to issue in small quantitiesin kleinen Mengen ausgeben
mass sellingVerkauf {m} in großen Mengen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Durch das Verfahren mit beweglichen Lettern konnten Bücher schneller, billiger und in größeren Mengen hergestellt werden als zuvor.
  • Blut selbst hat, wenn es in größeren Mengen in den Magen-Darm-Trakt gelangt, eine abführende Wirkung.
  • Feste natürliche Brennstoffe werden dagegen in diesem geographischen Gebiet als Bodenschatz in größeren Mengen gefördert, wobei die bei der Förderung anfallenden Kosten durch Subventionen unterstützt werden, um den heimischen Brennstoff gegenüber den auf dem Weltmarkt gezahlten Preisen konkurrenzfähig halten zu können.
  • Der Smaragd wurde allerdings als eine der ersten Varietäten für diese Zwecke genutzt und in größeren Mengen abgebaut.
  • Porzellan wurde gewerbsmäßig in größeren Mengen hergestellt.

  • Als mögliche Konsequenz der Globalen Erwärmung brechen Eisberge in größeren Mengen als früher von den Gletschern der Antarktis und auf Grönland vom Festland ab, wodurch der Meeresspiegel global ansteigt.
  • gesammelt hatte, den Auftrag für die Herstellung des gewünschten Radiums an die "Standard Chemical Company" in Pittsburgh, die seit 1911 Radium in größeren Mengen produzierte.
  • verwendet. In größeren Mengen sollen Deuterium und Tritium in Zukunft als Brennstoff für Kernfusionsreaktoren gebraucht werden.
  • ... Stickstofffreisetzung in humosen Böden) oder einseitig hohe Düngergaben in größeren Mengen in der Bodenlösung enthalten ist.
  • So findet sich Pyrit beispielsweise in dem zum südafrikanischen Bushveld-Komplex gehörenden Merensky Reef in größeren Mengen.

  • Moderne Gulaschkanonen sind mit vielen bodenständigen Arbeitsmaterialien ausgestattet und ermöglichen die Zubereitung relativ hochwertiger Speisen in größeren Mengen.
  • Dennoch entweichen Blausäure und ihre Salze (Cyanide) in die Umwelt, teilweise in größeren Mengen, etwa bei Unglücken, Fehlfunktionen der Anlage oder bei Überschwemmungen.
  • Wegen der hohen Löslichkeit akkumulieren sich Nitrate in größeren Mengen nur an wenigen spezifischen Orten.
  • Wasserstoff und Kohlenstoffmonoxid entstanden in größeren Mengen und konnten aufgrund der Beschädigungen des Reaktorkerns entweichen.
  • Magnetit kann in größeren Mengen an Sandstränden gefunden werden, wo er zu der typischen schwarzen Färbung des Sandes führt.

  • Radon lässt sich auf Grund der kurzen Halbwertszeit nicht in größeren Mengen gewinnen.
  • Durch besonders geringe Leistung und Leistungsdichte sollen Gefahren vermieden werden, und durch die Modularität und den gleichen Aufbau der Kleinreaktoren sollen diese billig in größeren Mengen herstellbar werden.
  • Chr. in größeren Mengen auf. Von der nahen Lausitzer Kultur unterscheidet sich die westbaltische Hügelgräberkultur Kultur durch rundbögige Tongefäße und kleine Wehrsiedlungen anstelle größerer „Burgen“.
  • Der Mensch nimmt mit seiner Nahrung in größeren Mengen α- und β-Carotin, α- und β-Cryptoxanthin sowie Lycopin auf.
  • Die Helvetier konnten offenbar Gold in grösseren Mengen gewinnen und daraus kostbaren Schmuck oder Goldmünzen herstellen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!