Werbung
 Übersetzung für 'in chster Gefahr' von Deutsch nach Englisch
in extreme danger {adv}in höchster Gefahr
in the greatest peril {adv}in höchster Gefahr
Teiltreffer
on high alert {adv}in höchster Alarmbereitschaft
to be on red alertin höchster Alarmbereitschaft sein
to be in extremis [in difficulties]sich in höchster Not befinden
12-year highhöchster Stand {m} in 12 Jahren
games
vulnerable {adj} [bridge]
in Gefahr
in danger {adv}in Gefahr
at risk {adv}in Gefahr
lit.F
The Passionate Friends [Meg / Megan Alexander]
Herz in Gefahr
filmF
The Passionate Adventure [Graham Cutts]
Ehe in Gefahr
to be in dangerin Gefahr schweben
to be endangeredin Gefahr sein
to get into dangerin Gefahr kommen
to be at riskin Gefahr sein
to run into dangerin Gefahr geraten
to be in harm's way [idiom]in Gefahr sein
to be in jeopardyin Gefahr sein
in great peril {adv}in großer Gefahr
to be in dangerin Gefahr sein
to be at stake [idiom]in Gefahr sein
lit.F
Runway Zero-Eight [Arthur Hailey]
Flug in Gefahr
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jeder Soldat soll auch in höchster Gefahr stets überlegen auftreten, um so den Gegner zu demotivieren.
  • Mabuse" spielten sie 1960 erneut ein Liebespaar in höchster Gefahr.
  • Nun schwebt er in höchster Gefahr, doch dank seines Freundes Gotarze kann er sich im letzten Moment retten.
  • Die deutschen Siedler befinden sich in höchster Gefahr.
  • Als der Polizist mehr und mehr die Machenschaften der Suizidwilligen aufdeckt, schwebt er bald selbst in höchster Gefahr.

  • Durch den Schießlärm stürzt der Eingang der Höhle ein, sodass sowohl Wawa als auch die Jäger des Urmels eingeschlossen sind und nun in höchster Gefahr schweben.
  • Nunmehr schwebt Fleur auf der „Kareia“ in höchster Gefahr.
  • Als die Truppen des auf Sizilien operierenden Konsuls Aulus Atilius Caiatinus sich auf dem Marsch nach Camarina befanden und dabei in einen Hinterhalt gerieten, war Calpurnius Flamma mit 300 Soldaten zur Selbstaufopferung bereit, um die in höchster Gefahr schwebende römische Armee zu retten.
  • Nummer 13 – eine Anspielung auf das englische „Bäckerdutzend“ – ist noch leer und Gromit erkennt, dass die Backleichtfee die Mörderin und Wallace in höchster Gefahr ist.
  • Bald jedoch stellt sich heraus, dass sich die Psychonauten – ein Verein aus mehreren Top-Agenten – in höchster Gefahr befinden, denn es ist eine überaus heimtückische Verschwörung im Gange.

  • Er begreift, dass jemand versucht, sich an Kasumi heranzumachen und dass sich Asuka in höchster Gefahr befindet.
  • 1913 produzierte "Selig" in Kooperation mit der "Chicago Tribune" "The Adventures of Kathlyn", eine sehr erfolgreiche dramatische Folge von Fortsetzungsfilmen, die immer dann endeten, wenn die Heldin (dargestellt von Kathlyn Williams) in höchster Gefahr schwebte, z.
  • Jack ist nun endgültig davon überzeugt, dass es sich um eine Verschwörung handelt, jemand etwas zu vertuschen versucht und er selbst und Sally in höchster Gefahr schweben.
  • Die gemeinsame Tochter Ingrid ist derweil die letzte der Evakuierungstruppen und in höchster Gefahr.
  • Dennoch befindet sich Maria in höchster Gefahr, als neben ein paar mit Koks gefüllten Fleischwürsten auch noch der rachsüchtige Bruder des Toten aus Süditalien im Ort auftaucht und auf Rache sinnt.

  • Der Russische Bürgerkrieg ist auf dem Höhepunkt; die bolschewistische Regierung in Moskau unter Lenin ist in höchster Gefahr.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!