Werbung
 Übersetzung für 'in menschlicher Gestalt' von Deutsch nach Englisch
in human form {adv}in menschlicher Gestalt
4 Wörter
fiend in human shapeTeufel {m} in menschlicher Gestalt
monster in human shapeUngeheuer {n} in menschlicher Gestalt
Teiltreffer
anthropomorphic {adj}in menschlicher Weise auffassend
anthropomorphic {adj}in menschlicher Weise darstellend
in the shape of {prep}in Gestalt von
in the form of {prep}in Gestalt [+Gen.]
relig.
Communion in both kinds
Abendmahl {n} in beiderlei Gestalt
in the form of sth.in Gestalt von etw.
in the guise of sth. {adv} [in the form]in Gestalt von etw.Dat.
relig.
communion in both kinds
Kommunion {f} in / unter beiderlei Gestalt
tauriform {adj}in (der) Gestalt eines Stiers [nachgestellt]
to show (oneself in) one's true colors [Am.] [idiom] sichAkk. in seiner wahren Gestalt zeigen [Redewendung] [zeigen, wer man wirklich ist]
more human {adj}menschlicher
comp.
human operator
menschlicher Operateur {m}
human gaitmenschlicher Gang {m}
human factormenschlicher Faktor {m}
med.
human cancer
menschlicher Krebs {m}
human bodymenschlicher Körper {m}
human shieldmenschlicher Schutzschild {m}
anat.
(human) child skull
(menschlicher) Kinderschädel {m}
anat.med.
human organism
menschlicher Organismus {m}
human scum [offensive]menschlicher Abschaum {m} [beleidigend]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • von den Kuschānen die ersten Darstellungen des Buddha in menschlicher Gestalt auf Münzen und als Statuen angefertigt – zuvor waren ausschließlich symbolische Darstellungen (zum Beispiel Stupa, Dharmachakra und Bodhi-Baum) üblich gewesen.
  • Ovid ist der erste Dichter, der die Verwandlung in einen Hirsch beschreibt, frühere bildliche Darstellungen zeigen Aktaion ausschließlich in menschlicher Gestalt.
  • Auch die Testamente der zwölf Patriarchen außerhalb des biblischen Kanons sprechen vom Erscheinen Gottes in menschlicher Gestalt auf der Erde und erwähnen an einer Stelle ein „Leiden des Höchsten“.
  • So gab es beispielsweise in der frühen römischen Religion im Unterschied zur griechischen keine Götter in menschlicher Gestalt.
  • So erscheint ihm in seinen Visionen der Teufel in menschlicher Gestalt, als schwarzer Knabe oder verführerische Frau, um ihn zur Sünde der Unzucht zu verführen, aber auch in Gestalt von dämonischen Bestien, um ihn körperlich zu quälen.

  • In Tiergestalt wurde er auch als Löwe symbolisiert – oder, wenn in menschlicher Gestalt dargestellt, mit einer Straußenfeder auf dem Kopf.
  • Demzufolge war er ein Samaritaner, der von seinen Anhängern als „die große Kraft Gottes“ oder „Gott in menschlicher Gestalt“ ("theios aner") verehrt wurde.
  • Nach der bekanntesten Darstellung ist Dionysos der Sohn des Zeus und der Semele. In menschlicher Gestalt hatte Zeus eine geheime Liebschaft mit Semele, der Tochter des Königs Kadmos von Theben.
  • Sie erscheinen in menschlicher Gestalt als ältere Männer, jedoch kraftvoll, und besitzen die Fähigkeit, mit Tieren und Vögeln Zwiesprache zu halten.
  • Nut wird zumeist in menschlicher Gestalt abgebildet.

  • Professor Quatermass von der englischen Raumfahrtbehörde muss eine Invasion Außerirdischer abwehren, die in menschlicher Gestalt auftreten und bereits Teile der Regierung und der Autoritäten unterwandert haben.
  • Rendezvous mit Joe Black (Originaltitel: "Meet Joe Black") ist ein US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs Martin Brest aus dem Jahr 1998, in dem der Tod in menschlicher Gestalt (Brad Pitt) einen sterbenden Milliardär (Anthony Hopkins) bittet ihm zu helfen, das Leben kennenzulernen.
  • Seit dem Neuen Reich tritt er in menschlicher Gestalt auf, später aber auch löwenköpfig, wie Funde in Kalabscha belegen.
  • So sie in menschlicher Gestalt erscheint, spricht man von einer nationalen Personifikation.
  • Zu Beginn der historischen Zeit gab es Götter wie Min und Neith, die in menschlicher Gestalt verehrt wurden.

  • Das Wort bezeichnete ursprünglich eine Statue in menschlicher Gestalt ohne Größenbezug.
  • Theophilos von Alexandria versuchte seine Lehre, dass Gott anthropomorph sei, also in menschlicher Gestalt auftrete, gegen seine Gegner mit Gewalt durchzusetzen.
  • Rechtfertigungen der Bilderverwendung beriefen sich auf folgende Argumente: Bilder dienten der einfacheren Vermittlung der Katechese an des Lesens Unkundige; Gott habe sich durch die Menschwerdung selbst in menschlicher Gestalt gezeigt und sei in dieser Gestalt darstellbar; die Verehrung des Bildes gelte nicht dem Werk selbst, sondern dem Dargestellten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!