Übersetzung für 'in rascher Abfolge' von Deutsch nach Englisch

in rascher Abfolge

in quick succession {adv}

---

in rascher Folge

in rapid succession {adv}

in quick succession {adv}

Werbung

in schneller Abfolge

in quick succession {adv}

in kurzer Abfolge

in quick succession {adv}

rascher

faster {adj} {adv}

quicker {adj} {adv}

rascher Gehorsam {m}

prompt obedience

rascher Fahrgastwechsel {m}

quick boarding and alightingtransp.

rascher Verkauf {m}

ready sale

rascher Schritt {m}

brisk step

Abfolge {f}

series

order [sequence]

succession

sequence

array

quartäre Abfolge {f}

Quaternary sequencegeol.

evolutionäre Abfolge {f}

evolutionary sequencebiol.spec.

zeitliche Abfolge {f}

chronology

Abfolge {f} von Übungen

sequence of exercisessports

Abfolge {f} der Jahreszeiten

cycle of the seasons

• Gegen Leahy boxte er in rascher Abfolge noch dreimal.
• Die Kunden erhalten die Produkte und Leistungen in rascher Abfolge in kleineren Teilen statt nach einem längeren Zeitraum in einem Stück.
• 1990 erhielt die Öffentlichkeit durch das OPAC-System (Online Public Access Catalogue) Zugang zum Bestand der Bücherei. In rascher Abfolge wurden 1993, 1994 und 1995 die Regionalbüchereien in Sandakan, Tawau und Keningau eröffnet.
• Es folgte 1567 die Familie von Merveldt, die auch den benachbarten Merveldter Hof besaß, dann in rascher Abfolge die Familien von Raesfeld und von Ackerschock.
• Da ein Schnellläufer die beteiligten Luftmassen kräftig durcheinanderwirbelt und in rascher Abfolge Fronten über das betroffene Gebiet ziehen, können sich weitere Tiefdruckkerne bilden, die manchmal spiralförmig um den Kern des Schnellläufers herum organisiert sind.

• Die Straße neben beiden Steinwesen wird asphaltiert. In rascher Abfolge entstehen in der Landschaft riesige Wolkenkratzer und monströse Städte.
• In der Folge entstanden in rascher Abfolge weitere Romane.
• Die Handlungen wurden zunehmend komplexer, wurden mit Sequenzen des Spiels im Spiel ausgestaltet, machten viele Zeitsprünge in rascher Abfolge und mischten Realität mit Phantasie.
• Doch Jack kann sie in rascher Abfolge töten, was ihn in tiefste Depressionen stürzt.
• Nach einer Phase des zwischenzeitlichen publizistischen Rückzugs, in der er vornehmlich jüngere Autoren förderte und Anthologien herausgab, erschienen 2013 und 2014 in rascher Abfolge die Gedichtbände "Einmal werden wir" und "Süße elektrische Nacht".

• In rascher Abfolge stieg Thein Sein immer weiter auf.
• Das durch die Industrialisierung ausgelöste Wachstum des Ruhrgebiets machte Verwaltungsreformen, die teilweise in rascher Abfolge umgesetzt wurden, notwendig.
• Es ist nun tief eingeschnitten in die Gipfel der Waadtländer Alpen und weist in rascher Abfolge Engstellen (harte Kalkgesteinsschichten) und Talweiten (weichere mergelige oder tonige Gesteine) auf.
• Sie brachte in rascher Abfolge zwei selbst produzierte Alben auf den Markt, und nach Tourneen mit P.O.D.
• Ab 1983 legte er in rascher Abfolge mehrere Erzählungen vor.

• Bereits jetzt sind über 17 CDG beschrieben worden und in rascher Abfolge werden neue Erkrankungen entdeckt.
• Doch 1796 gingen in rascher Abfolge die Schlachten bei Montenotte, Millesimo und Mondovi verloren; darauf rief Frankreich im Piemont die kurzlebige Republik Alba aus.