Werbung
 Übersetzung für 'in schneller Abfolge' von Deutsch nach Englisch
in quick succession {adv}in schneller Abfolge
Teiltreffer
in quick succession {adv}in kurzer Abfolge
in quick succession {adv}in rascher Abfolge
at a forced rate {adv}in schneller Bewegung
in quick succession {adv}in schneller Folge
in rapid sequence {adv}in schneller Folge
quickly {adv}in schneller Weise
rapidly {adv}in schneller Weise
sports
quick through ball [football]
schneller Pass {m} in die Spitze
in quick succession {adv} in schneller Reihe [selten neben: in rascher / schneller Folge]
order [sequence]Abfolge {f}
81
successionAbfolge {f}
159
sequenceAbfolge {f}
326
seriesAbfolge {f}
53
arrayAbfolge {f}
333
geol.
Quaternary sequence
quartäre Abfolge {f}
biol.spec.
evolutionary sequence
evolutionäre Abfolge {f}
chronologyzeitliche Abfolge {f}
cycle of the seasonsAbfolge {f} der Jahreszeiten
sports
sequence of exercises
Abfolge {f} von Übungen
the sequence of eventsdie Abfolge {f} der Ereignisse
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jahrhunderts folgte ein Besitzer dem anderen in schneller Abfolge.
  • Ein TN-System würde in schneller Abfolge Verbraucher mit Isolationsfehler abschalten und keine Toleranzzeit zur Behebung der Fehler geben.
  • Diese sind meist über einige Meter zu hörende, ein bis drei Sekunden lange, knackende Laute in schneller Abfolge.
  • Diese Töne werden gelegentlich mehrere Male in schneller Abfolge wiederholt.
  • Dabei werden (häufig in extremen Großaufnahmen) Bilder oder Handlungen in schneller Abfolge oder in Zeitraffer gezeigt und mit – charakteristischen, aber möglicherweise übertriebenen – Soundeffekten unterlegt, um bestimmte – meist wichtige oder oft wiederkehrende – Handlungen zu verdeutlichen, aber auch, um eine Art Videoclipästhetik zu erzeugen.

  • und seine Frau Urraca dem noch jungen Zisterzienserorden nahe der Ortschaft Gua ein Kloster, dem in schneller Abfolge noch ein weiteres Kloster und mehrere Kirchen angegliedert wurden.
  • Der Präsident dieser Unternehmensgruppe wurde Patrick Lefèvre-Utile, doch im Laufe der Zeit verlor die Familie ihren bestimmenden Einfluss auf LU. In schneller Abfolge kam es nun zu grenzüberschreitenden Zusammenschlüssen.
  • Nadel in das Gefäß gespritzt, werden davon in schneller Abfolge Aufnahmen angefertigt.
  • Bei der Einordnung eines Schriftstellers mit umfangreichem Gesamtwerk als Vielschreiber ist darauf zu achten, ob die Werke durch kontinuierliche, aber sorgfältige Arbeit über viele Lebensjahre entstanden oder eben in schneller Abfolge produziert worden sind.
  • Es wechseln sich in schneller Abfolge neue Eigenkompositionen mit Rockabilly- und A-cappella-Stücken.

  • Die Filmkunst tritt in drei großen Ausprägungsformen auf: Hier ist zum einen die klassische Filmarbeit, die mit Hilfe fotografischer Verfahren Einzelbilder von Ereignissen in schneller Abfolge auf Sensoren (siehe Digitale Kinokamera) oder Filmmaterial (siehe Filmkamera) ablichtet.
  • 70 Preisträger wurden bereits nachmittags in Los Angeles in schneller Abfolge in einer so genannten "Pre-Telecast Ceremony" bekanntgegeben.
  • Dieser wurde in schneller Abfolge an den darauffolgenden Tage an mehrere im hethitischen Kerngebiet gelegene Orte gebracht.
  • Reserve-Korps (von Fasbender) in schneller Abfolge durch das XVIII.
  • Den Versuchspersonen wird dabei in schneller Abfolge eine Liste von 20 bis 40 Wörtern vorgelesen, zu denen jeweils nur ein Begriff, der zuerst bewusst gewordene Gedanke, geäußert werden soll.

  • 1462 sandte er in schneller Abfolge drei Armeen, die sich allerdings nur Misserfolge einhandelten.
  • In der neuen 15 Monate währenden konservativen Regierung unter Andrew Bonar Law und später unter Stanley Baldwin wurde er zunächst Parlamentarischer Staatssekretär für Überseehandel im Board of Trade sowie kommissarischer Staatssekretär im Schatzamt im Range eines Kabinettsministers und dann in schneller Abfolge Generalzahlmeister, Generalpostmeister und schließlich Gesundheitsminister.
  • Beim Kettenfauststoß handelt es sich um eine Selbstverteidigungstechnik, bei der in schneller Abfolge Fauststöße beider Hände erfolgen.
  • Bei dem von ihm entwickelten Verfahren werden drei monochrome Fotoplatten in schneller Abfolge mit jeweils unterschiedlichen Farbfiltern (Rot, Grün und Blau) aufgenommen.
  • der Scat-Gesang, bei dem kein Text gesungen wird, sondern Laute in schneller Abfolge eine Melodie bilden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!