⇄ 

Übersetzung für 'in' von Deutsch nach Englisch

in

in {prep}

at {prep}

on {prep}

inside {prep}

Werbung

in [+Akk.]

into {prep}

in [innerhalb von]

within {prep}

in [+Dat.] [Zug, Bus etc.]

onboard sth. {adv}

in [+Dat.]

over {prep} [during]

in [ugs.] [in Mode]

in {adj} [coll.] [in fashion]

go-go {adj} [coll.]

---

in etw. [Akk., auch Dat.] münden [nicht fig.] [z. B.: der Weg mündet in einen / [auch] einem Hof]

to open out into sth.

---

Indium {n} <In>

indium <In>chem.

IN [Nummer der Kontaktperson bei Notfallsituation]

ICE [number of contact person in case of emergency]

Inch {m} <in, in., ″> [2,54 cm]

inch <in, in., ″>unit

Gwich'in {pl} [auch: Gwitchin oder Kutchin]

Gwich'in [also: Kutchin or Gwitchin]ethn.

---

... in spe

...-to-be {adj}

future ... {adj}

(in) Mode

fashionable {adv}

(in) Südlage [nachgestellt]

south facing {adj}

(in) Vollzeit

on a full-time basis {adv}

angesiedelt in

established in

ansässig in

based in

aufgegangen in etw.^Dat. [auch bei Firmen]

dissolved into sth. {adj} {past-p} [also with business firms]

aufgeteilt in

split into

separated into

badend (in) [färbend, tränkend]

imbruing {adj}

beheimatet (in)

endemic (to) {adj}bot.zool.

beschlagen (in etw.^Dat.)

knowledgeable (about sth.) {adj}

beschlagen (in etw.^Dat.) [in etw. bewandert]

(well) up (in / on sth.) {adj} [pred.] [versed or proficient in sth.]

bis in

till {prep} [less formal for: until]

eingearbeitet (in)

inwrought (in) {adj}

eingeteilt in

divided in

einteilbar in

distinguishable into

entspringt in ... [Fluss]

rising in ... [river]geol.

erfahren in

conversant with

geboren in

born at

born in

gebürtig in

native of {adv}

geteilt in

separated into

getrennt in

separated into

heimisch (in) [an einem Ort auftretend]

endemic (to) {adj}

in [+Dat.] ... befindlich [amtsspr.] [sich an einem bestimmten Ort befindend]

located in ... {adv}

in ... hinein

into {prep}

in ... Jahren

in ... years' time {adv}

in ...erschritten [z. B. in Dreierschritten]

in steps of ... {adv} [e.g. in steps of three / in steps of 3]math.

in Abendklassen

at night school {adv}

in Abschiebehaft

in custody pending deportation {adv}law

in Abseitsstellung

in an offside position {adv} [football]sports

in absentia

in absentia {adv}law

in Abständen

at intervals {adv}

intermittently {adv}

in Abwesenheit

absently {adv}

in absentia {adv}law

in Abwesenheit [+Gen.]

in the absence of {prep}

in Adelskreisen

in aristocratic circles {adv}

in Akademikerkreisen

in academic circles {adv}

in Aktion [nachgestellt] [österr.] [schweiz.] [im Sonderangebot]

on special offer {adj} [postpos.]comm.

in Alarmbereitschaft

on the alert {adv}

in Alpennähe

near the Alps {adv}geogr.

in Ameisengröße [nachgestellt] [ameisengroß]

ant-sized {adj}

in Anbetracht [+Gen.]

given {prep}

in view of {prep}

considering {prep}

in light of {prep}

in the light of {prep}

with ... in mind

in consideration of {prep}

in Anerkennung [+Gen.]

in recognition of {prep}

in Anführungs­strichen [auch fig.]

in inverted commas [also fig.]

in Anführungs­zeichen [zitierter Text]

quote unquote [coll.]

in Angriffslaune [nachgestellt]

in a fighting mood {adj} {adv} [postpos.]

in fighting mood {adj} {adv} [coll.] [postpos.]

in Ansehung [+Gen.] [geh.]

in view of {prep}

in Ansätzen

rudimentarily {adv}

in Anwendung

in pursuance of {adv}law

in Arbeit

in the works {adv}

on the anvil {adv} [in the works] [Ind.]

in Arbeitnehmerhand

employee-owned {adj} [Am.]econ.

in Arbeitsstimmung

in the mood for work {adv}

in Armut

in need {adv}

in Aspik [nachgestellt]

jellied {adj} [meat, eel, etc.]gastr.

in Aufregung [nachgestellt]

astir {adj}

in Aufruhr

in revolt {adv}

in rebellion {adv}

in (an) uproar {adv}

up in arms {adv} [idiom]

in Augenhöhe

at eye level {adv}

in Ausnahmefällen

on rare occasions {adv}

in exceptional cases {adv}

in exceptional circumstances {adv}

under exceptional circumstances {adv}

exceptionally {adv} [in exceptional cases]

in Ausnahmesituationen

in exceptional circumstances {adv}

in Aussicht

in sight {adv}

in Ballen

in bales {adv}

in Bankkreisen

in banking circles {adv}

in Banknoten

in notes {adv} [Br.] [short for: banknotes]

in bar

in cash {adv}

in Basslage

in the bass register {adv}mus.

in Bausteinen

modular {adj}

• in = in
• inch <in, in., ″> = Zoll {m} [2,54 cm]
• in = hinein

• Anschluss ist in der Soziologie ein Fachbegriff aus der Systemtheorie von Niklas Luhmann und bezeichnet die in einer sozialen Begegnung auf eine Selektion der anderen Seite folgende, selbst gewählte Selektion.
• Alan Smithee steht als Pseudonym für einen fiktiven Regisseur, der Filme verantwortet, bei denen der eigentliche Regisseur seinen Namen nicht mit dem Werk in Verbindung gebracht haben möchte.
• Actinium ist ein radioaktives chemisches Element mit dem Elementsymbol Ac und der Ordnungszahl 89.
• Die Aussagenlogik ist ein Teilgebiet der Logik, das sich mit Aussagen und deren Verknüpfung durch Junktoren befasst, ausgehend von strukturlosen Elementaraussagen (Atomen), denen ein Wahrheitswert zugeordnet wird.
• Ang Lee ([...]; * 23. Oktober 1954 in Chaozhou, Landkreis Pingtung, Taiwan) ist ein taiwanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Produzent.