Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für in von Deutsch nach Englisch
ADJ   in [indekl.; nur prädikativ: in sein]
PRON   in dem | in der | in dem | in denen
in
in {prep}

at {prep}

on {prep}

inside {prep}
Werbung
in [+Akk.]
into {prep}
in [innerhalb von]
within {prep}
in [+Dat.] [Zug, Bus etc.]
onboard sth. {adv}
in [ugs.] [in Mode]
in {adj} [coll.] [in fashion]

go-go {adj} [coll.]
in [+Dat.]
over {prep} [during]

in etw.Akk. eintreten [etw.Dat. beitreten, auch in eine Firma etc. eintreten]
to join sth.
in etw. [Akk., auch Dat.] münden [nicht fig.] [z. B.: der Weg mündet in einen / [auch] einem Hof]
to open out into sth.

Indium {n} <In>
indium <In>chem.
Gwich'in {pl} [auch: Gwitchin oder Kutchin]
Gwich'in [also: Kutchin or Gwitchin]ethn.
IN [Nummer der Kontaktperson bei Notfallsituation]
ICE [number of contact person in case of emergency]
Inch {m} <in.> [2,54 cm]
inch <in.>unit

... in spe
...-to-be {adj}

future ...
(in) Mode
fashionable {adv}
(in) Südlage [nachgestellt]
south facing {adj}
(in) Vollzeit
on a full-time basis {adv}
angesiedelt in
established in
ansässig in
based in
aufgegangen in etw.Dat. [auch bei Firmen]
dissolved into sth. {adj} {past-p} [also with business firms]
aufgeteilt in
split into

separated into
badend (in) [färbend, tränkend]
imbruing {adj}
beheimatet (in)
endemic (to) {adj}bot.zool.
beschlagen (in etw.Dat.)
knowledgeable (about sth.) {adj}
beschlagen (in etw.Dat.) [in etw. bewandert]
(well) up (in / on sth.) {adj} [pred.] [versed or proficient in sth.]
bis in
till {prep} [less formal for: until]
eingearbeitet (in)
inwrought (in) {adj}
eingeteilt in
divided in
einteilbar in
distinguishable into
entspringt in ... [Fluss]
rising in ... [river]geol.
erfahren in
conversant with
geboren in
born at

born in
gebürtig in
native of {adv}
geteilt in
separated into
getrennt in
separated into
heimisch (in) [an einem Ort auftretend]
endemic (to) {adj}
in [+Dat.] ... befindlich [amtsspr.] [sich an einem bestimmten Ort befindend]
located in ... {adv}
in ... hinein
into {prep}
in ... Jahren
in ... years' time {adv}
in Abendklassen
at night school {adv}
in Abschiebehaft
in custody pending deportation {adv}law
in Abseitsstellung
in an offside position {adv} [football]sports
in absentia
in absentia {adv}law
in Abständen
at intervals {adv}

intermittently {adv}
in Abwesenheit
absently {adv}

in absentia {adv}law
in Abwesenheit [+Gen.]
in the absence of {prep}
in Adelskreisen
in aristocratic circles {adv}
in Akademikerkreisen
in academic circles {adv}
in Aktion [nachgestellt] [österr.] [schweiz.] [im Sonderangebot]
on special offer {adj} [postpos.]comm.
in Alarmbereitschaft
on the alert {adv}
in Alpennähe
near the Alps {adv}
in Ameisengröße [nachgestellt] [ameisengroß]
ant-sized {adj}
in Anbetracht [+Gen.]
given {prep}

in view of {prep}

considering {prep}

in the light of {prep}

with ... in mind

in consideration of {prep}
in Anerkennung [+Gen.]
in recognition of {prep}
in Anführungs­strichen [auch fig.]
in inverted commas [also fig.]
in Anführungs­zeichen [zitierter Text]
quote unquote [coll.]
in Angriffslaune
in fighting mood {adv}
in Ansehung [+Gen.] [geh.]
in view of {prep}
in Ansätzen
rudimentarily {adv}
in Anwendung
in pursuance of {adv}law
in Arbeit
in the works {adv}

on the anvil {adv} [in the works] [Ind.]
in Arbeitnehmerhand
employee-owned {adj} [Am.]econ.
in Arbeitsstimmung
in the mood for work {adv}
in Armut
in need {adv}
in Aspik [nachgestellt]
jellied {adj} [meat, eel, etc.]gastr.
in Aufregung [nachgestellt]
astir {adj}
in Aufruhr
in revolt {adv}

up in arms {adv}

in rebellion {adv}

in (an) uproar {adv}
in Augenhöhe
at eye level {adv}
in Ausnahmefällen
on rare occasions {adv}

in exceptional cases {adv}

in exceptional circumstances {adv}

under exceptional circumstances {adv}

exceptionally {adv} [in exceptional cases]
in Ausnahmesituationen
in exceptional circumstances {adv}
in Aussicht
in sight {adv}
in Ballen
in bales {adv}
in Bankkreisen
in banking circles {adv}
in Banknoten
in notes {adv} [Br.] [short for: banknotes]
in bar
in cash {adv}
in Basslage
in the bass register {adv}mus.
in Bausteinen
modular {adj}
in Beachtung [+Gen.] [selten] [unter Beachtung]
according to {prep} [in compliance with]
in Beantwortung [+Gen.]
in reply to {prep}
in {prep}in
1237
into {prep}in [+Akk.]
998
at {prep}in
404
on {prep}in
340
within {prep}in [innerhalb von]
127
inside {prep}in
41
onboard sth. {adv}in [+Dat.] [Zug, Bus etc.]
19
in {adj} [coll.] [in fashion]in [ugs.] [in Mode]
12
over {prep} [during]in [+Dat.]
11
go-go {adj} [coll.]in [ugs.] [in Mode]
Verben
to join sth.
3540
in etw.Akk. eintreten [etw.Dat. beitreten, auch in eine Firma etc. eintreten]
to open out into sth. in etw. [Akk., auch Dat.] münden [nicht fig.] [z. B.: der Weg mündet in einen / [auch] einem Hof]
Substantive
chem.
indium <In>
Indium {n} <In>
18
ethn.
Gwich'in [also: Kutchin or Gwitchin]
Gwich'in {pl} [auch: Gwitchin oder Kutchin]
ICE [number of contact person in case of emergency]IN [Nummer der Kontaktperson bei Notfallsituation]
unit
inch <in.>
Inch {m} <in.> [2,54 cm]
2 Wörter: Andere
...-to-be {adj}... in spe
future ...... in spe
fashionable {adv}(in) Mode
south facing {adj}(in) Südlage [nachgestellt]
on a full-time basis {adv}(in) Vollzeit
established inangesiedelt in
based inansässig in
dissolved into sth. {adj} {past-p} [also with business firms]aufgegangen in etw.Dat. [auch bei Firmen]
split intoaufgeteilt in
separated intoaufgeteilt in
imbruing {adj}badend (in) [färbend, tränkend]
bot.zool.
endemic (to) {adj}
beheimatet (in)
knowledgeable (about sth.{adj}beschlagen (in etw.Dat.)
(well) up (in / on sth.{adj} [pred.] [versed or proficient in sth.]beschlagen (in etw.Dat.) [in etw. bewandert]
till {prep} [less formal for: until]bis in
inwrought (in) {adj}eingearbeitet (in)
divided ineingeteilt in
distinguishable intoeinteilbar in
geol.
rising in ... [river]
entspringt in ... [Fluss]
conversant witherfahren in
born atgeboren in
born ingeboren in
native of {adv}gebürtig in
separated intogeteilt in
separated intogetrennt in
endemic (to) {adj}heimisch (in) [an einem Ort auftretend]
located in ... {adv} in [+Dat.] ... befindlich [amtsspr.] [sich an einem bestimmten Ort befindend]
into {prep}in ... hinein
in ... years' time {adv}in ... Jahren
at night school {adv}in Abendklassen
law
in custody pending deportation {adv}
in Abschiebehaft
sports
in an offside position {adv} [football]
in Abseitsstellung
law
in absentia {adv}
in absentia
at intervals {adv}in Abständen
intermittently {adv}in Abständen
absently {adv}in Abwesenheit
law
in absentia {adv}
in Abwesenheit
in the absence of {prep}in Abwesenheit [+Gen.]
in aristocratic circles {adv}in Adelskreisen
in academic circles {adv}in Akademikerkreisen
comm.
on special offer {adj} [postpos.]
in Aktion [nachgestellt] [österr.] [schweiz.] [im Sonderangebot]
on the alert {adv}in Alarmbereitschaft
near the Alps {adv}in Alpennähe
ant-sized {adj}in Ameisengröße [nachgestellt] [ameisengroß]
given {prep}in Anbetracht [+Gen.]
in view of {prep}in Anbetracht [+Gen.]
considering {prep}in Anbetracht [+Gen.]
in the light of {prep}in Anbetracht [+Gen.]
with ... in mindin Anbetracht [+Gen.]
in consideration of {prep}in Anbetracht [+Gen.]
in recognition of {prep}in Anerkennung [+Gen.]
in inverted commas [also fig.]in Anführungs­strichen [auch fig.]
quote unquote [coll.]in Anführungs­zeichen [zitierter Text]
in fighting mood {adv}in Angriffslaune
in view of {prep}in Ansehung [+Gen.] [geh.]
rudimentarily {adv}in Ansätzen
law
in pursuance of {adv}
in Anwendung
in the works {adv}in Arbeit
on the anvil {adv} [in the works] [Ind.]in Arbeit
econ.
employee-owned {adj} [Am.]
in Arbeitnehmerhand
in the mood for work {adv}in Arbeitsstimmung
in need {adv}in Armut
gastr.
jellied {adj} [meat, eel, etc.]
in Aspik [nachgestellt]
astir {adj}in Aufregung [nachgestellt]
in revolt {adv}in Aufruhr
up in arms {adv}in Aufruhr
in rebellion {adv}in Aufruhr
in (an) uproar {adv}in Aufruhr
at eye level {adv}in Augenhöhe
on rare occasions {adv}in Ausnahmefällen
in exceptional cases {adv}in Ausnahmefällen
in exceptional circumstances {adv}in Ausnahmefällen
under exceptional circumstances {adv}in Ausnahmefällen
exceptionally {adv} [in exceptional cases]in Ausnahmefällen
in exceptional circumstances {adv}in Ausnahmesituationen
in sight {adv}in Aussicht
in bales {adv}in Ballen
in banking circles {adv}in Bankkreisen
in notes {adv} [Br.] [short for: banknotes]in Banknoten
in cash {adv}in bar
mus.
in the bass register {adv}
in Basslage
modular {adj}in Bausteinen
according to {prep} [in compliance with]in Beachtung [+Gen.] [selten] [unter Beachtung]
in reply to {prep}in Beantwortung [+Gen.]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!