| satinwood | (indisches) Atlasholz {n} | |
| (Indian) temple hair | (indisches) Tempelhaar {n} | |
| gastr. Indian bread [Poria cocos] | Indisches Brot {n} | |
| ling. Indian English | indisches Englisch {n} | |
| gastr. nan (bread) [Indian cuisine] | indisches Fladenbrot {n} | |
| gastr. naan (bread) [Indian cuisine] | indisches Fladenbrot {n} | |
| gastr. chicken korma | indisches Hühnercurry {n} [Hähnchen-Korma] | |
| gastr. Indian bay leaf | Indisches Lorbeerblatt {n} | |
| patchouli [Pogostemon cablin] | Indisches Patschuli {n} | |
| patchouly [Pogostemon cablin] | Indisches Patschuli {n} | |
| gastr. curry house [Br.] | Indisches Restaurant {n} | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| zool.T Indian rhinoceros [Rhinoceros unicornis] | (Indisches) Panzernashorn {n} | |
| zool.T great Indian rhinoceros [Rhinoceros unicornis] | (Indisches) Panzernashorn {n} | |
| zool.T Asian one-horned rhinoceros [Rhinoceros unicornis] | (Indisches) Panzernashorn {n} | |
| zool.T Indian one-horned rhinoceros [Rhinoceros unicornis] | (Indisches) Panzernashorn {n} | |
| zool.T greater one-horned rhinoceros [Rhinoceros unicornis] | (Indisches) Panzernashorn {n} | |
| orn.T bamboo partridge [Bambusicola fytchii] | Indisches Bambushuhn {n} | |
| orn.T Assam bamboo partridge [Bambusicola fytchii] | Indisches Bambushuhn {n} | |
| orn.T Indian bamboo partridge [Bambusicola fytchii] | Indisches Bambushuhn {n} | |
| orn.T mountain bamboo partridge [Bambusicola fytchii] | Indisches Bambushuhn {n} | |
| orn.T mountain bamboo-partridge [Bambusicola fytchii] | Indisches Bambushuhn {n} | |
| bot.T tulsi [Ocimum tenuiflorum, syn.: O. sanctum] | Indisches Basilikum {n} | |
| bot.T holy basil [Ocimum tenuiflorum, syn.: O. sanctum] | Indisches Basilikum {n} | |
| bot.T canna [Canna indica] | Indisches Blumenrohr {n} | |
| bot.T saka siri [Canna indica] | Indisches Blumenrohr {n} | |
| bot.T Indian shot [Canna indica] | Indisches Blumenrohr {n} | |
| bot.T achira [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] | Indisches Blumenrohr {n} | |
| bot.T calenda [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] | Indisches Blumenrohr {n} | |
| bot.T chancle [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] | Indisches Blumenrohr {n} | |
| bot.T red canna [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] | Indisches Blumenrohr {n} | |
| bot.T canna lily [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] | Indisches Blumenrohr {n} | |
| bot.T wild canna [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] | Indisches Blumenrohr {n} | |
| bot.T edible canna [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] | Indisches Blumenrohr {n} | |
| bot.T Indian canna [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] | Indisches Blumenrohr {n} | |
| bot.T English shot [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] | Indisches Blumenrohr {n} | |
| bot.T purple arrowroot / arrow-root [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] | Indisches Blumenrohr {n} | |
| bot.T African arrowroot / arrow-root [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] | Indisches Blumenrohr {n} | |
| bot.T Queensland arrowroot / arrow-root [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] | Indisches Blumenrohr {n} | |
| bot.T Sierra Leone arrowroot / arrow-root [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] | Indisches Blumenrohr {n} | |
| bot.T tous-les-mois arrowroot / arrow-root [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis] | Indisches Blumenrohr {n} | |
| zool.T Indian chameleon [Chamaeleo zeylanicus] | Indisches Chamäleon {n} | |
| bot.T tufty grass [Sporobolus indicus, S. africanus, S. capensis, Agrostis africana, A. capensis] | Indisches Fallsamengras {n} | |
| bot.T rat-tail grass [Sporobolus indicus, S. africanus, S. capensis, Agrostis africana, A. capensis] | Indisches Fallsamengras {n} | |
| bot.T Parramatta grass [Sporobolus indicus, S. africanus, S. capensis, Agrostis africana, A. capensis] | Indisches Fallsamengras {n} | |
| bot.T West Indian dropseed [Sporobolus indicus, S. africanus, S. capensis, Agrostis africana, A. capensis] | Indisches Fallsamengras {n} | |
| bot.T smutgrass / smut grass [Sporobolus indicus, S. africanus, S. capensis, Agrostis africana, A. capensis] | Indisches Fallsamengras {n} | |
| bot.T rattail / rat-tail smutgrass [Sporobolus indicus, S. africanus, S. capensis, Agrostis africana, A. capensis] | Indisches Fallsamengras {n} | |
| orn.T painted sandgrouse [Pterocles indicus] | Indisches Flughuhn {n} | |
| biol.bot.pharm.T Malabar nut [Justicia adhatoda, syn.: Adhatoda vasica] | Indisches Lungenkraut {n} | |
| biol.bot.T adulsa [Justicia adhatoda, syn.: Adhatoda vasica] | Indisches Lungenkraut {n} | |
| zool.T Indian rhinoceros [Rhinoceros unicornis] | Indisches Nashorn {n} | |
| zool.T great Indian rhinoceros [Rhinoceros unicornis] | Indisches Nashorn {n} | |
| zool.T Asian one-horned rhinoceros [Rhinoceros unicornis] | Indisches Nashorn {n} | |
| zool.T Indian one-horned rhinoceros [Rhinoceros unicornis] | Indisches Nashorn {n} | |
| zool.T greater one-horned rhinoceros [Rhinoceros unicornis] | Indisches Nashorn {n} | |
| bot.T nutgrass [Cyperus scariosus, syn.: Cyperus corymbosus var. scariosus] [cypriol, nagarmotha] | Indisches Nussgras {n} [Nagarmotha-Gras] | |
| zool.T Indian palm squirrel [Funambulus palmarum] | Indisches Palmenhörnchen {n} | |
| zool.T three-striped palm squirrel [Funambulus palmarum] | Indisches Palmenhörnchen {n} | |
| bot.T pachouli [Pogostemon cablin] | Indisches Patschuli {n} | |
| bot.T ispaghul [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima] | Indisches Psyllium {n} | |
| bot.T ispaghula [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima] | Indisches Psyllium {n} | |
| bot.T pale psyllium [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima] | Indisches Psyllium {n} | |
| bot.T blond psyllium [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima] | Indisches Psyllium {n} | |
| bot.T Indian plantain [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima] | Indisches Psyllium {n} | |
| bot.T Indian plantago [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima] | Indisches Psyllium {n} | |
| bot.T spogel plantain [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima] | Indisches Psyllium {n} | |
| bot.T Indian psyllium [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima] | Indisches Psyllium {n} | |
| bot.T blonde ispaghula [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima] | Indisches Psyllium {n} | |
| bot.T desert indianwheat [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima] | Indisches Psyllium {n} | |
| bot.T spogel seeds {pl} [treated as sg.] [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima] | Indisches Psyllium {n} | |
| bot.T sand grass [ Achnatherum hymenoides, formerly Oryzopsis hymenoides] | Indisches Reisgras {n} | |
| bot.T silky grass [ Achnatherum hymenoides, formerly Oryzopsis hymenoides] | Indisches Reisgras {n} | |
| bot.T Indian ricegrass [ Achnatherum hymenoides, formerly Oryzopsis hymenoides] | Indisches Reisgras {n} | |
| zool.T large brown flying squirrel [Petaurista philippensis] | Indisches Riesengleithörnchen {n} | |
| zool.T Indian giant flying squirrel [Petaurista philippensis] | Indisches Riesengleithörnchen {n} | |
| zool.T common giant flying squirrel [Petaurista philippensis] | Indisches Riesengleithörnchen {n} | |
| bot.for.T sisu [Dalbergia sissoo] | Indisches Rosenholz {n} | |
| bot.for.T sheesham [Dalbergia sissoo] | Indisches Rosenholz {n} | |
| bot.T tahli [Dalbergia sissoo] | Indisches Rosenholz {n} | |
| bot.T sissoo [Dalbergia sissoo] | Indisches Rosenholz {n} | |
| bot.T shisham [Dalbergia sissoo] | Indisches Rosenholz {n} | |
| bot.T gango [Caesalpinia sappan, syn.: Biancaea sappan] | Indisches Rotholz {n} | |
| bot.T sappan [Caesalpinia sappan, syn.: Biancaea sappan] | Indisches Rotholz {n} | |
| bot.T Indian redwood [Caesalpinia sappan, syn.: Biancaea sappan] | Indisches Rotholz {n} | |
| bot.T false sandalwood [Caesalpinia sappan, syn.: Biancaea sappan] | Indisches Rotholz {n} | |
| bot.T sappanwood / sappan wood [Caesalpinia sappan, syn.: Biancaea sappan] | Indisches Rotholz {n} | |
| bot.T brazilwood [dated] [Caesalpinia sappan, syn.: Biancaea sappan] [also brezil wood] | Indisches Rotholz {n} | |
| bot.T Indian sandalwood [Santalum album] | Indisches Sandelholz {n} [Weißes Sandelholz] | |
| zool.T Madras treeshrew [Anathana ellioti] | Indisches Spitzhörnchen {n} | |
| zool.T Indian treeshrew [Anathana ellioti] | Indisches Spitzhörnchen {n} | |
| bot.T bee-bums [Impatiens glandulifera] | Indisches Springkraut {n} | |
| bot.T bobby tops [Impatiens glandulifera] | Indisches Springkraut {n} | |
| bot.T stinky pops [Impatiens glandulifera] | Indisches Springkraut {n} | |
| bot.T copper tops [Impatiens glandulifera] | Indisches Springkraut {n} | |
| bot.T jumping jacks [Impatiens glandulifera] | Indisches Springkraut {n} | |
| bot.T Himalayan balsam [Impatiens glandulifera] | Indisches Springkraut {n} | |
| bot.T gnome's hatstand [Impatiens glandulifera] | Indisches Springkraut {n} | |
| bot.T poor-man's orchid [Impatiens glandulifera] | Indisches Springkraut {n} | |
| bot.T policeman's helmet [Impatiens glandulifera] | Indisches Springkraut {n} | |
| bot.T kiss-me-on-the-mountain [Impatiens glandulifera] | Indisches Springkraut {n} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!