Werbung
 Übersetzung für 'inneren' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
within {adv}im Inneren
inside {adv}im Inneren
inwardly {adv}im Inneren
internally {adv}im Inneren
3 Wörter
insecure {adj} [mentally, psychologically]ohne inneren Halt
deep insidetief im Inneren
to achieve inner peaceinneren Frieden erlangen
to give sb. inner peacejdm. inneren Frieden schenken
pol.
Federal Minister of the Interior
Bundesminister {m} des Inneren
pol.
Minister of the Interior
Minister {m} des Inneren
hist.pol.
Reich Minister of the Interior
Reichsminister {m} des Inneren <RMI> [offizieller Titel]
4 Wörter
anat.
intraocular {adj}
im Inneren des Auges
in my mind's eyevor meinem inneren Auge
to find one's inner peaceseinen inneren Frieden finden
to find one's inner peace againseinen inneren Frieden wiederfinden
to retrieve one's inner peaceseinen inneren Frieden wiederherstellen
med.
resident in internal medicine [Am.]
Assistenzarzt {m} auf der Inneren
5+ Wörter
idiom
to conquer one's weaker self
den / seinen inneren Schweinehund besiegen
idiom
to overcome one's weaker self
den / seinen inneren Schweinehund besiegen
idiom
to conquer one's weaker self
den / seinen inneren Schweinehund überwinden
idiom
to overcome one's weaker self
den / seinen inneren Schweinehund überwinden
to act on a huncheinem inneren Gefühl zufolge handeln
med.
pronated foot [Pes pronatus]
Fußdeformation {f} mit Senkung des inneren Fußrandes [Bezeichnung als Knick-Plattfuß ist inkorrekt]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Inner Canon of Yellow Emperor [Huangdi Neijing]
Der Klassiker des Gelben Kaisers zur Inneren Medizin
lit.F
More Language of Letting Go: 366 New Daily Meditations [Melody Beattie]
Mehr Kraft zum Loslassen - Neue Meditationen zur inneren Heilung
philos.F
Lectures on the Phenomenology of Inner-Time Consciousness
Vorlesungen zur Phänomenologie des inneren Zeitbewusstseins [Edmund Husserl]
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'inneren' von Deutsch nach Englisch

im Inneren
within {adv}

inside {adv}

inwardly {adv}

internally {adv}

Werbung
ohne inneren Halt
insecure {adj} [mentally, psychologically]
tief im Inneren
deep inside

inneren Frieden erlangen
to achieve inner peace
jdm. inneren Frieden schenken
to give sb. inner peace

Bundesminister {m} des Inneren
Federal Minister of the Interiorpol.
Minister {m} des Inneren
Minister of the Interiorpol.
Reichsminister {m} des Inneren <RMI> [offizieller Titel]
Reich Minister of the Interiorhist.pol.

im Inneren des Auges
intraocular {adj}anat.
vor meinem inneren Auge
in my mind's eye

seinen inneren Frieden finden
to find one's inner peace
seinen inneren Frieden wiederfinden
to find one's inner peace again
seinen inneren Frieden wiederherstellen
to retrieve one's inner peace

Assistenzarzt {m} auf der Inneren
resident in internal medicine [Am.]med.

den / seinen inneren Schweinehund besiegen
to conquer one's weaker selfidiom

to overcome one's weaker selfidiom
den / seinen inneren Schweinehund überwinden
to conquer one's weaker selfidiom

to overcome one's weaker selfidiom
einem inneren Gefühl zufolge handeln
to act on a hunch

Fußdeformation {f} mit Senkung des inneren Fußrandes [Bezeichnung als Knick-Plattfuß ist inkorrekt]
pronated foot [Pes pronatus]med.

Der Klassiker des Gelben Kaisers zur Inneren Medizin
Inner Canon of Yellow Emperor [Huangdi Neijing]lit.F
Mehr Kraft zum Loslassen - Neue Meditationen zur inneren Heilung
More Language of Letting Go: 366 New Daily Meditations [Melody Beattie]lit.F
Vorlesungen zur Phänomenologie des inneren Zeitbewusstseins [Edmund Husserl]
Lectures on the Phenomenology of Inner-Time Consciousnessphilos.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Spirische Kurven eines Spindeltorus, deren Ebenen auch die Spindel (den inneren Teil) schneiden, bestehen aus einer äußeren und einer inneren Kurve (s. Bild).
  • Die Gesetzgebungsmaterialien sprechen allerdings (mit variierender Groß- und Kleinschreibung) auch in Bezug auf Artikel 91 Absatz 1 von „Notstand“ – und zwar von „regionalen inneren/Inneren Notstand“.
  • Zusätzlich kommt es im Bereich des inneren Kontakthofes sowie am Übergang vom inneren zum äußeren Kontakthof zum Auftreten von Linsen bestehend aus Amphibolschiefern und Quarzitschiefern.
  • Von diesem Mittelpunkt ausgehend werden die inneren Erdungssonden mit einem bestimmten Abstand zueinander ins Erdreich eingeschlagen.
  • Gynatresie ist die Sammelbezeichnung für verschiedene, angeborene Fehlbildungen der inneren weiblichen Geschlechtsorgane, bei denen durch Hemmungsfehlbildungen Hohlräume oder Gänge der inneren weiblichen Geschlechtsorgane verschlossen sind.

  • Überquert wird die Große Isar von der Corneliusbrücke, der Boschbrücke, der inneren Ludwigsbrücke, der Mariannenbrücke, der Praterwehrbrücke und der inneren Maximiliansbrücke.
  • Das Wort endogen (wörtlich „im Inneren erzeugt“) bedeutet, dass etwas aus inneren Ursachen entsteht oder aus dem Inneren eines Systems heraus nach innen oder außen wirkt.
  • Amtsträger des äußeren Bereiches können theoretisch auch im inneren Bereich wirken. Amtsträger des inneren Bereiches sind in ihrer Wirksamkeit auf diesen beschränkt.
  • ... " „gelten“) bezeichnet ein Erleben, das wesentlich geprägt ist von einem inneren Konflikt.
  • Der am inneren Laufer Platz gelegene Turm ist Bestandteil des Inneren Laufer Tores.

  • Zur vollständigen Einstellung des Schlüssels unterschied die Marine zwischen „äußeren“ und „inneren“ Schlüsselteilen.
  • Ost-West-Straße (poln. "Trasa Wschód-Zachód", "Trasa W-Z") ist die Bezeichnung der inneren Umgehungsstraßen in Breslau, die am Großen Ring und an der inneren Altstadt vorbeiführen.
  • Elektronen der inneren Schalen können nicht nur durch Stöße von außen, wie zum Beispiel in der Röntgenröhre, sondern auch durch den Prozess der inneren Konversion aus dem Atom herausgeschlagen werden.
  • Ein lineares System besteht aus inneren Zustandsgrößen und einer Dynamik, die die zeitliche Entwicklung dieser Zustandsgrößen beschreibt.
  • Beim inneren Team und seinen inneren Teammitgliedern handelt es sich um eine Metapher.

  • Sein Werk "Wuzhen pian" („Über das Begreifen der Wirklichkeit“) gilt als Standardwerk der inneren Alchemie, da es das einzige Werk ist, das den gesamten alchemistischen Prozess darlegt.
  • Da diese im Meiler der größten Hitze ausgesetzt waren, waren die inneren Ziegel überfeuert, erkennbar an einer violetten oder bläulichen Färbung.
  • Er war Mitarbeiter am Handbuch der inneren Medizin (1. Auflage, Band 6, 1919, "Krankheiten des Auges im Zusammenhang mit der inneren Medizin" mit Ludwig Bach).
  • Der Paketaufbau bei SDMF unterscheidet sich von MDMF durch die „fehlende“ Längenangabe des inneren Datenblocks; dadurch kann es nur "einen" inneren Datenblock geben.
  • Die relativ inneren Punkte von [...] sind also genau die inneren Punkte bezüglich der Unterraumtopologie von [...].

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!