Werbung
 Übersetzung für 'innerer Monolog' von Deutsch nach Englisch
self-talk [inner monologue]innerer Monolog {m}
lit.theatre
inner monologue
innerer Monolog {m}
lit.theatre
quoted monologue
innerer Monolog {m}
lit.theatre
interior monologue [drama]
innerer Monolog {m}
Teiltreffer
monolog [Am.]Monolog {m}
monologueMonolog {m}
30
lit.theatre
soliloquy
Monolog {m}
583
idiom
to hold a monologue
einen Monolog halten
idiom
to hold a monolog [Am.]
einen Monolog halten
econ.fin.
inside lag
innerer Lag {m}
audioelectr.
intrinsic transducer
innerer Wandler {m}
astron.
inner planet
innerer Planet {m}
anat.med.
internal os [Ostium uteri internum, Orificium internum canalis isthmi]
innerer Muttermund {m}
anat.
vastus medialis (muscle) [Musculus vastus medialis]
innerer Schenkelmuskel {m}
tech.
inner snap ring
innerer Sicherungs­ring {m}
anat.
inner thigh muscle [coll.] [Musculus vastus medialis]
innerer Schenkelmuskel {m}
peace of mindinnerer Frieden {m}
electr.
internal conductor
innerer Leiter {m}
geol.
Earth's inner core
innerer Erdkern {m}
math.
inner automorphism
innerer Automorphismus {m}
geol.
inner core
innerer Kern {m}
shanti [Ind.]innerer Frieden {m}
anat.
inside of (the) upper thigh
innerer Oberschenkel {m}
geogr.
Inner Banda Arc
Innerer Bandabogen {m}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für sein Video "Innerer Monolog eines Stotterers" erhielt er im Jahr 2000 den Kunstpreis der Stadt Bonn.
  • R(olf) Richter bemängelt im Neuen Deutschland, dass ein längeres Selbstgespräch der jungen Frau kein innerer Monolog über ihre Situation ist, sondern nur ein oberflächlicher Kommentar.
  • Jahrhundert oft als innerer Monolog gestaltet. In der Zeit zwischen Empfindsamkeit und Sturm und Drang wird das individuelle Gefühl Gegenstand des öffentlichen Interesses.
  • Erlebte Rede und innerer Monolog brechen das Erzählen in der dritten Person auf.
  • Es gibt in "Das Gartenfest" nur wenige Stellen, in denen ansatzweise ein innerer Monolog stattfindet, der den Bewusstseinsablauf mehr oder weniger direkt festhält.

  • Wie "Eloy" ist auch der 1967 publizierte Roman "El Compadre" (Der Kumpan) als innerer Monolog angelegt.
  • "Leutnant Gustl" (1900) war der erste Text der deutschsprachigen Literatur, der völlig als Innerer Monolog in Erlebter Rede gestaltet ist.
  • Sein zweites Buch, der Roman "Mr Phillips" (2000), ist ein innerer Monolog, der die Gedanken und Fantasien eines arbeitslosen fünfzigjährigen Buchhalters erzählt.
  • Sie werden durchweg sowohl aus der Außenperspektive (Erzählerbericht) als auch aus der Innenperspektive (innerer Monolog) gezeigt, und so sehr das Buch gegen den stalinistischen Bürokraten Schurawljow Partei ergreift, so wenig ist er als Bösewicht gezeichnet.
  • Durch die weibliche Stimme sollte eine eindeutige Zuordnung des „Du“ als innerer Monolog unterbunden und die ambivalente Erzählperspektive des Romans beibehalten werden.

  • ... B. innerer Monolog) sowie durch die Reflexion wissenschaftlicher Erkenntnisse, Forschungen oder Träume in seinem Werk gekennzeichnet.
  • Der Stil des autobiographischen Werkes ist eine Art innerer Monolog, der hin und wieder – mit drei Punkten abgetrennt – durch Gedankenfetzen unterbrochen wird.
  • Als letztes Resultat eines im Gesamtwerk konsequent gehandhabten Prozesses der Zuspitzung, Reduktion auf das Wesentliche und einer radikalen Konzentration aufs Minimale fallen in Becketts Spätwerk innerer Monolog, höchste lyrische Ergriffenheit und die Rudimente der Erzählfunktion nahezu deckungsgleich ineins.
  • Deshalb und weil der Text keine Zweifel an der grundsätzlichen Einstellung zum Sozialismus aufkommen lässt, ist es Christa Wolf überhaupt möglich, die bislang verbotenen, weil nicht als lebensnah geltenden Verfahren der Montagetechnik (Rückblenden) und innerer Monolog anzuwenden.
  • Spaldings Büchlein ist als innerer Monolog konzipiert und verzichtet völlig auf christliche Offenbarung und dogmatische Autorität.

  • Dieses Stilmittel findet beispielsweise Verwendung, um die Gedankengänge einer in der Szene abwesenden Person wiederzugeben, oder die nicht ausgesprochenen Gedanken einer anwesenden Person (Innerer Monolog).
  • Dieses von Verfassern wie Arthur Schnitzler bekannte Stilelement, der sogenannte Bewusstseinsstrom oder Innerer Monolog, wird hier erstmals zentrales Gestaltungselement eines Romans.
  • Der Text ist fast gänzlich als innerer Monolog gestaltet, was als Neuheit in der deutschsprachigen Literaturgeschichte gewürdigt wird; er stellt die Ängste, Obsessionen und Neurosen eines jungen Leutnants der k.u.k.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!