Werbung
 Übersetzung für 'innerhalb einer Stunde' von Deutsch nach Englisch
within an hour {adv}innerhalb einer Stunde
within the hour {adv} [in less than an hour] innerhalb einer Stunde [in weniger als einer Stunde]
4 Wörter
within an hour or so {adv}innerhalb etwa einer Stunde
Teiltreffer
within a generation {adv}innerhalb einer Generation
within a week {adv}innerhalb einer Woche
med.
endarterial {adj}
innerhalb einer Arterie
within a mile {adv}innerhalb einer Meile
within a reasonable time {adv}innerhalb einer angemessenen Frist
within a specified time limit {adv}innerhalb einer bestimmten Zeit
within a given time {adv}innerhalb einer vorgegebenen Zeit
mil.
intraservice {adj} [attr.]
innerhalb einer Teilstreitkraft [nachgestellt]
within an agreed period {adv}innerhalb einer vereinbarten Zeit
biol.
energesis
Energieerzeugung {f} innerhalb einer Pflanzenzelle
intraregional migrationMigration {f} innerhalb einer Region
mil.journ.
embedded journalist
ziviler Kriegsberichterstatter {m} innerhalb einer kämpfenden Militäreinheit
at a minute's notice {adv}innerhalb einer Minute nach Aufforderung [selten]
an hour ago {adv}vor einer Stunde
after an hour {adv}nach einer Stunde
an hour's journeyReise {f} von einer Stunde
an hour's walkSpaziergang {m} von einer Stunde
at a late hour {adv}zu einer späten Stunde
for the last half hour {adv}seit einer halben Stunde
idiom
at a later date {adv}
zu einer späteren Stunde
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Juni 1924 in Helsinki und brach innerhalb einer Stunde beide Weltrekorde über diese Distanzen (3:52,6 min bzw. ...
  • Die "Britannic" sank innerhalb einer Stunde, wobei von den 1036 an Bord befindlichen Menschen 30 ums Leben kamen.
  • Sie können lokal innerhalb einer Stunde auftauchen, abregnen und weiterziehen.
  • In Pincher Creek stieg 1962 die Temperatur innerhalb einer Stunde um 41 °C an, von −19 °C auf 22 °C, und Züge sind bereits wegen Chinookwinden entgleist.
  • April 1658 brannten innerhalb einer Stunde 16 Häuser völlig nieder.

  • Eine Amperestunde ist die Ladungsmenge, die innerhalb einer Stunde durch einen Leiter fließt, wenn der elektrische Strom konstant 1 A (Ampere) beträgt.
  • Das Fohlen ist normalerweise innerhalb einer Stunde auf den Beinen und beginnt zu saugen.
  • Durch den Ausbau des Verkehrsnetzes soll jede der Städte innerhalb einer Stunde von Shenyang aus erreichbar sein.
  • Sie stehen innerhalb einer Stunde fest auf ihren Beinen und fangen nach wenigen Stunden an zu laufen.
  • Ein Objekt, das sich unverändert mit einer Geschwindigkeit von 1 km/h bewegt, legt innerhalb einer Stunde eine Strecke von einem Kilometer zurück.

  • Das Gift der Kapkobra tötet Kleintiere in nur wenigen Sekunden, bei Menschen kann der Tod ohne Soforthilfe innerhalb einer Stunde eintreten.
  • Mai innerhalb einer Stunde das gesamte Monatssoll abregnete und drei Tage später in 50 Minuten nochmals ein halbes.
  • Dünne Einmalhandschuhe können von den Furanen innerhalb einer Stunde durchdrungen werden.
  • Das Restaurant dreht sich innerhalb einer Stunde um 360°.
  • Die Datschen waren vom Hauptwohnsitz aus meist innerhalb einer Stunde zu erreichen.

  • Starke Winde zerstörten das Luftschiff innerhalb einer Stunde.
  • Somit sind mit dem Auto die Städte Oldenburg (Oldenburg), Wilhelmshaven, Bremen und Bremerhaven innerhalb einer Stunde erreichbar.
  • März 1822 brach in Diepenau eine Feuersbrunst aus, welche bei dem herrschenden Sturm so schnell um sich griff, dass innerhalb einer Stunde über zwei Drittel der Gebäude in vollen Flammen standen und um 9 Uhr morgens der ganze Flecken, mit Ausnahme von zehn Gebäuden, ein Raub der Flammen war.
  • ... etwa "zenitale stündliche Rate") eines Meteorstroms ist die Anzahl der Meteore, die ein "einzelner" Beobachter innerhalb einer Stunde unter einem Himmel mit der visuellen Grenzhelligkeit 6,5m sieht, wenn der Radiant des Stroms genau im Zenit steht und sich kein Hindernis im Blickfeld befindet.
  • 1000 Gespräche à 2 Minuten innerhalb einer Stunde sind [...]; für ein solches Gesprächsaufkommen wären gemäß Erlang-B-Formel bei einer Blockierwahrscheinlichkeit von 1 % mindestens 45 Nachrichtenkanäle notwendig.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!