Werbung
 Übersetzung für 'innerlich tot' von Deutsch nach Englisch
dead inside [fig.]innerlich tot [fig.]
Teiltreffer
inwardly {adv}innerlich
432
inward {adj} {adv}innerlich
336
innerly {adv}innerlich
10
internally {adv} [in body]innerlich
35
internal {adj}innerlich
698
mentally {adv}innerlich
32
inner {adj} {archaic:adv}innerlich
68
inwardly disintegratedinnerlich zerbrochen
to do a slow burninnerlich kochen
lit.
inly {adv} [poetry]
innerlich [Poesie]
He was seething (inside).Er kochte innerlich.
to boil inside [fig.]innerlich kochen [fig.]
at odds with oneself {adj} [postpos.](innerlich) zerrissen [fig.]
to be reluctant [inwardly]sich innerlich sträuben
to chafe inwardlysich innerlich aufwärmen
pharm.
to be taken internally {adj} [postpos.]
innerlich anzuwenden [nur prädikativ]
to relive sth.etw.Akk. (innerlich) nachvollziehen
psych.
to feel numb inside
sich innerlich taub fühlen
He is young at heart.Er ist innerlich jung geblieben.
to nerve oneself for sth. / to do sth.sich innerlich auf etw. vorbereiten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Und sie sagt dazu: Damit Sie Ihre Schmerzen loswerden (er hatte psychosomatische Schmerzen) und weil das Mädchen (noch) nicht tot ist, solange wir die ganze Zeit mit ihr innerlich beschäftigt sind („Elle n’est pas morte parce qu’elle est encore dans nos têtes.“).
  • Ursache war der innerlich korrodierte Dampfkessel der Lokomotive.
  • Ihr aufmerksamer und hilfsbereiter Erzieher Telmo Pais ist Maria sehr zugetan, fühlt sich seinem früheren Herrn João de Portugal aber weiter verpflichtet und lehnt die neue Heirat seiner Herrin innerlich ab.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!