dict.cc | ins Freie kommen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'ins Freie kommen' von Deutsch nach Englisch

VERB

ins Freie kommen | kam ins Freie / ins Freie kam | ins Freie gekommen

	to come outside	ins Freie kommen
Teiltreffer
	to get outside	ins Freie gelangen
	to debouch	ins Freie treten
	to go outside to smoke	zum Rauchen ins Freie gehen
	to escort sb. outside `[kick sb. out]`	jdn. ins Freie spedieren `[ugs.]` `[hum.]`
	lit.F The Road into the Open	Der Weg ins Freie `[Arthur Schnitzler]`
	to go to `[prison, hospital]`	ins ... kommen
	to start to sweat	ins Schwitzen kommen
	traffictravel to start skidding	ins Rutschen kommen
	to get stuck	ins Stocken kommen
	to go to jail	ins Gefängnis kommen
	to break sweat	ins Schwitzen kommen
	to librate	ins Gleichgewicht kommen
	to start people gossiping	ins Gerede kommen
	to come into being	ins Dasein kommen
	to falter	ins Stocken kommen
	sports to come on `[player]`	ins Spiel kommen
	to take office `[idiom]` `[government, administration]`	ins Amt kommen
	to break a sweat `[idiom]`	ins Schwitzen kommen
	to reach one's teens	ins Teenageralter kommen
	to come into existence	ins Dasein kommen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ins Freie kommen' von Deutsch nach Englisch

ins Freie kommen: to come outside
ins Freie gelangen: to get outside
Werbung
ins Freie treten: to debouch
zum Rauchen ins Freie gehen: to go outside to smoke
jdn. ins Freie spedieren [ugs.] [hum.]: to escort sb. outside [kick sb. out]
Der Weg ins Freie [Arthur Schnitzler]: The Road into the Openlit.F
ins ... kommen: to go to [prison, hospital]
ins Schwitzen kommen: to start to sweat

to break sweat

to break a sweat [idiom]
ins Rutschen kommen: to start skiddingtraffictravel
ins Stocken kommen: to get stuck

to falter
ins Gefängnis kommen: to go to jail
ins Gleichgewicht kommen: to librate
ins Gerede kommen: to start people gossiping
ins Dasein kommen: to come into being

to come into existence
ins Spiel kommen: to come on [player]sports
ins Amt kommen: to take office [idiom] [government, administration]
ins Teenageralter kommen: to reach one's teens

Anwendungsbeispiele Deutsch

Die männlichen Blütenstände besitzen einen Ausgang, eine Öffnung in der Spatha, durch den die Tiere wieder ins Freie kommen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!