dict.cc | ins Schloss fallen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'ins Schloss fallen' von Deutsch nach Englisch

VERB

ins Schloss fallen / [alt] ins Schloß fallen | fiel ins Schloss / [alt] fiel ins Schloß / / ins Schloss fiel / [alt] ins Schloß fiel | ins Schloss gefallen / [alt] ins Schloß gefallen

	to snap shut `[door]`	ins Schloss fallen
	to click shut `[door]`	ins Schloss fallen
5+ Wörter
	to let the door shut	die Tür ins Schloss fallen lassen
Teiltreffer
	to slam the door shut	die Tür ins Schloss werfen
	The door snaps / clicks shut.	Die Tür schnappt ins Schloss.
	to lapse into a coma	ins Koma fallen
	to chop in	ins Gespräch fallen
	to grasp at nothing	ins Leere fallen
	to collapse into bed	ins Bett fallen
	med. to go comatose	ins Koma fallen
	to go into a coma	ins Koma fallen
	to carry weight `[idiom]`	ins Gewicht fallen `[Redewendung]`
	to catch the eye	ins Auge fallen `[Redewendung]`
	to cut in `[interrupt]`	ins Wort fallen `[Redewendung]`
	to strike the eye `[fig.]`	ins Auge fallen `[Redewendung]`
	to hit rock bottom `[coll.]` `[idiom]`	ins Bodenlose fallen `[Redewendung]`
	lit.theatreF Invitation to the Castle `[Jean Anouilh]`	Einladung ins Schloß oder Die Kunst, das Spiel zu spielen
	to hit sb. in the eye `[fig.]`	jdm. ins Auge fallen `[Redewendung]`
	to become unemployed `[esp. of miners]`	ins Bergfreie fallen `[regional]` `[Redewendung]`
	to interrupt sb.	jdm. ins Wort fallen `[Redewendung]`
	to cut sb. short `[idiom]` `[interrupt sb.]`	jdm. ins Wort fallen `[Redewendung]`
	to catch sb.'s eye `[idiom]`	jdm. ins Auge fallen `[Redewendung]`
	to carry no weight `[idiom]`	nicht ins Gewicht fallen `[Redewendung]`

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ins Schloss fallen' von Deutsch nach Englisch

ins Schloss fallen: to snap shut [door]

to click shut [door]
die Tür ins Schloss fallen lassen: to let the door shut
Werbung
die Tür ins Schloss werfen: to slam the door shut
Die Tür schnappt ins Schloss.: The door snaps / clicks shut.
ins Koma fallen: to lapse into a coma

to go comatosemed.

to go into a coma
ins Gespräch fallen: to chop in
ins Leere fallen: to grasp at nothing
ins Bett fallen: to collapse into bed
ins Gewicht fallen [Redewendung]: to carry weight [idiom]
ins Auge fallen [Redewendung]: to catch the eye

to strike the eye [fig.]
ins Wort fallen [Redewendung]: to cut in [interrupt]
ins Bodenlose fallen [Redewendung]: to hit rock bottom [coll.] [idiom]
Einladung ins Schloß oder Die Kunst, das Spiel zu spielen: Invitation to the Castle [Jean Anouilh]lit.theatreF
jdm. ins Auge fallen [Redewendung]: to hit sb. in the eye [fig.]

to catch sb.'s eye [idiom]
ins Bergfreie fallen [regional] [Redewendung]: to become unemployed [esp. of miners]
jdm. ins Wort fallen [Redewendung]: to interrupt sb.

to cut sb. short [idiom] [interrupt sb.]
nicht ins Gewicht fallen [Redewendung]: to carry no weight [idiom]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Am Ende geht sie in ein Zimmer und lässt mit einem Lachen die Tür vor ihrem Freund ins Schloss fallen.
Sie entwickelten einen Türschließer, mit dem Türen fast geräuschlos ins Schloss fallen und begründeten damit den Ruf des Unternehmens.
Gänge enden spitzwinkelig um Schall zu tilgen, Kurbelfallen lassen Türen sanft ins Schloss fallen um Störschall gering zu halten.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ins Schloss fallen":

Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!