Werbung
 Übersetzung für 'ins Tal hinunter' von Deutsch nach Englisch
down into the valley {adv}ins Tal hinunter
Teiltreffer
as far down as the valleybis ins Tal hinab
under {adv}hinunter
46
to the bottom {adv}hinunter
down {adv}hinunter
378
away downweit hinunter
sb. gulpsjd. schlingt hinunter
to venture downsich hinunter wagen
sb. gulpedjd. schlang hinunter
sb. looked downjd. sah hinunter
up and down {adv}hinauf und hinunter
sb./sth. gobblesjd./etw. schlingt hinunter
sb./sth. gobbledjd./etw. schlang hinunter
sb. shinnied down sth. [Am.]jd. kletterte etw. hinunter
to reach down to the kneebis ans Knie hinunter reichen
He sped down the road.Er raste die Straße hinunter.
down tobis hinunter zu / zum / zur
He whipped down the stairs.Er sauste die Treppe hinunter.
from ... downwards toangefangen bei ... bis hinunter zu
He quaffed off the wine.Er stürzte den Wein hinunter.
geogr.
glen [Scot.] [Irish]
Tal {n}
101
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Kubikmeter Fels beim Steinbruch Arvigo ins Tal hinunter.
  • Weiter nordwärts fliesst er ein Tobel ins Tal hinunter und erreicht dieses nach gut zwei Kilometern.
  • Von dort ging es dann wieder ins Tal hinunter zum Silberbach und von dort aus zum Altstraßenknotenpunkt Luhe.
  • Georgen" – dem Quartier oberhalb der Schlucht – ins Tal hinunter.
  • Solche weit ins Tal hinunter reichende Ansammlungen von Findlingsblöcken haben sich im Laufe der Gebirgserosion durch Abbrüche und Verlagerung von aus Marmorschichten stammenden Felsblöcken durch Gletscherverfrachtung und durch sonstige Naturereignisse gebildet.

  • Straße und Bahnlinie über den Pass führen in engen Kurven ins Tal hinunter.
  • Kurios ist dabei sicherlich der Umstand, dass ein tief ins Tal hinunter gehender Golfabschlag im Winter zur Sprungschanze umfunktioniert wurde.
  • Jahrhundert zogen die Bergbauern allmählich ins Tal hinunter und bildeten einzelne Dörfer.
  • Zwei seiner Gletscherarme (der Bøyabreen und der Supphellebreen) ragen in Fjærland ins Tal hinunter.
  • Die Grenzlinie zum anschließenden penninischen Tauernfenster verläuft vom Schellenberg in der Nähe der Furkelscharte ins Tal hinunter Richtung Pfunderer Pfarrkirche und streicht anschließend die Hänge querend oberhalb der Ast-Alm vorbei zum Passenjoch (...) hinauf.

  • Jahrhunderts und noch bis Ende der 1960er Jahre reichten die Firnfelder am Westhang der Cima di Castello über die Felshänge bis zum Albignagletscher ins Tal hinunter.
  • Der Pfad endet heute als Feldweg im Bereich der beiden Wälle und geht in einen schmalen Fußpfad über, der sich über ein steil abfallendes felsiges Gelände ins Tal hinunter nach Brohl-Lützing fortsetzt.
  • Das Gebiet wird im Osten und Norden vom Sensetal begrenzt, wobei die Grenze im Norden nicht ganz bis ins Tal hinunter reicht.
  • Dann folgt ein steiler Abstieg zum Passo della Garina und ein letzter Aufstieg zum Salmone, von wo es ins Tal hinunter geht.
  • Ebenso fährt vom Zielort Niederrickenbach eine Luftseilbahn ins Tal hinunter zur Bedarfshaltestelle "Niederrickenbach" der Zentralbahn (die [...] -Züge halten nur im nicht weit entfernten Dallenwil).

  • Zwischen 1924 und 1926 lösten sich am westlichen Hang des Schinbergs grosse Erdmassen und rutschten ins Tal hinunter; dabei wurden vier Hektaren Wald und zehn Hektaren Wiesland zerstört.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!