dict.cc | ins Unreine | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'ins Unreine' von Deutsch nach Englisch

	in rough `{adv}`	ins Unreine `[geschrieben]`
3 Wörter
	to talk off the top of one's head `[idiom]`	ins Unreine sprechen `[Redewendung]` `[ohne groß zu überlegen, ohne Anspruch auf Genauigkeit]`
Teiltreffer
	cosmet.med. blemished skin	unreine Haut `{f}`
	overseas `{adv}` `[to foreign country]`	ins Ausland
	geogr. to the interior of the island `{adv}`	ins Inselinnere
	into abstruseness `{adv}`	ins Abstruse
	into the heart of the country	ins Landesinnere
	indoors `{adv}` `[move]`	ins Haus
	to go to `[prison, hospital]`	ins ... kommen
	downtown `{adv}` `[Am.]`	ins Stadtzentrum
	to Alsace `{adv}`	ins Elsass
	sports into touch `[football]`	ins Aus
	ad infinitum `{adj}` `{adv}`	ins Unendliche
	inward `{adv}`	ins Innere
	comp. plug-ins	Plug-ins `{pl}`
	afield `{adv}`	ins Feld
	comp. add-ins	Add-ins `{pl}`
	abroad `{adv}` `[to a foreign country or to foreign countries]`	ins Ausland
	to journalise `[Br.]`	ins Hauptbuch eintragen
	to fair-copy	ins Reine schreiben
	mus. to be catchy	ins Ohr gehen
	to get going	ins Rollen kommen

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ins Unreine' von Deutsch nach Englisch

ins Unreine [geschrieben]: in rough {adv}
ins Unreine sprechen [Redewendung] [ohne groß zu überlegen, ohne Anspruch auf Genauigkeit]: to talk off the top of one's head [idiom]
Werbung
unreine Haut {f}: blemished skincosmet.med.
ins Ausland: overseas {adv} [to foreign country]

abroad {adv} [to a foreign country or to foreign countries]
ins Inselinnere: to the interior of the island {adv}geogr.
ins Abstruse: into abstruseness {adv}
ins Landesinnere: into the heart of the country
ins Haus: indoors {adv} [move]
ins ... kommen: to go to [prison, hospital]
ins Stadtzentrum: downtown {adv} [Am.]
ins Elsass: to Alsace {adv}
ins Aus: into touch [football]sports
ins Unendliche: ad infinitum {adj} {adv}
ins Innere: inward {adv}
Plug-ins {pl}: plug-inscomp.
ins Feld: afield {adv}
Add-ins {pl}: add-inscomp.
ins Hauptbuch eintragen: to journalise [Br.]
ins Reine schreiben: to fair-copy
ins Ohr gehen: to be catchymus.
ins Rollen kommen: to get going

Anwendungsbeispiele Deutsch

In den einheimischen Bräuchen in Japan war der Tod und alles damit zusammenhängende für viele Jahrhunderte lang eine unreine und daher zu meidende Angelegenheit gewesen.
Das gefallene unreine Vieh machen sie zu ihrer Kost.“ Zu Beginn des 19.
Danach geht das noch unreine Mehl über ein Rüttelsieb, um gröbere Unreinheiten zu entfernen und fällt dann in den Mehlkasten.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ins Unreine":

Deutsch - Bulgarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!