Übersetzung für 'internationale Ordnung' von Deutsch nach Englisch

internationale Ordnung {f}

international orderpol.

---

regelbasierte internationale Ordnung {f} <RBIO>

rules-based international order <RBIO>pol.

---

Werbung

Eliminationskinetik {f} nullter Ordnung <Eliminationskinetik 0. Ordnung>

zero-order (elimination) kinetics [treated as sg.] <0-order (elimination) kinetics>chem.med.pharm.

Verzögerungs­glied {n} erster Ordnung <Verzögerungs­glied 1. Ordnung>

first-order (time) delay element <1st order (time) delay element>electr.

Eliminationskinetik {f} erster Ordnung <Eliminationskinetik 1. Ordnung>

first-order (elimination) kinetics [treated as sg.] <1st order (elimination) kinetics>chem.med.pharm.

Internationale {f}

International [organization]pol.

internationale Gewässer {pl}

international waters

Vierte Internationale {f}

Fourth International [founded 1938 by Trotsky]pol.

internationale Besucher {pl}

international visitorstravel

internationale Anleihe {f}

international bond

internationale Annäherung {f}

international convergence

internationale Arbeitsteilung {f}

international division of labor [Am.]

international division of labour [Br.]

internationale Ausrichtung {f}

international orientation

internationale Ausstellung {f}

international exposition

internationale Darbietung {f}

international show

internationale Nachrichtenagentur {f}

international news agencyjourn.RadioTV

internationale Messe {f}

international trade fair [Br.]comm.

internationale Eingriffsrechte {pl}

international mandatory ruleslaw

Internationale Theologenkommission {f}

International Theological Commission <ITC>relig.

internationale Telefonvorwahl {f}

country code [for international phone calls]telecom.

Internationale Leichtathletikföderation {f}

International Association of Athletics Federations <IAAF>sports

• Erst wenn die Ordnungsansprüche an eine Grenze gestoßen sind, etabliere sich in einem Friedensschluss ein stabiles Pluriversum, also eine "internationale Ordnung" "(„Sinn jedes nicht sinnlosen Krieges besteht darin, zu einem Friedensschluss zu führen“)".
• In der Außenpolitik strebte Alexander Allianzen mit Frankreich sowie mit Rumänien und der Tschechoslowakei an, um die nach dem Ersten Weltkrieg entstandene internationale Ordnung in Ostmittel- und Südosteuropa und damit letztlich den Fortbestand seines erst 1918 entstandenen Reiches gegen mögliche Revisionsbestrebungen zu sichern.
• Die internationale Ordnung, warnte Ischinger, sei in dem schlechtesten Zustand seit Ende des Kalten Krieges.
• Beide Seiten trennen unterschiedliche Vorstellungen über die internationale Ordnung, insbesondere was den Umsturz autoritärer Regime anbelangt.
• für Internationale Ordnung, Vereinte Nationen und Rüstungskontrolle.

• In den 1980er und 1990er Jahren lag sein wissenschaftlicher Schwerpunkt auf Entwicklungen und Transformationen in den kommunistischen und postkommunistischen Staaten und daraus resultierenden Veränderungen für die europäische und internationale Ordnung.
• Infolge struktureller Veränderungen im Rahmen des Reviewprozesses im Auswärtigen Amt leitete sie von März 2015 bis Sommer 2018 die neu geschaffene "Abteilung für Internationale Ordnung, Vereinte Nationen und Rüstungskontrolle".
• Wird die Lösung eines Territorial- oder Souveränitätskonflikts für die internationale Ordnung als unabdingbar erachtet, oder existiert aufgrund eines vorangegangenen Kriegs oder Bürgerkriegs keine allgemein anerkannte Regierung, werden Referenden manchmal auch von Staatengemeinschaften wie der UNO oder einer anderen supranationalen Organisation anberaumt.
• Der Hegemon erzeugt damit – wenn er unumstritten bleibt – eine internationale Ordnung.
• Von Ende Juli 2018 bis Dezember 2021 war sie unter Bundesminister Heiko Maas (SPD) im Amte einer Ministerialdirektorin die Beauftragte der Bundesregierung für Fragen der Abrüstung und Rüstungskontrolle sowie Leiterin der Abteilung für internationale Ordnung, Vereinte Nationen und Rüstungskontrolle des Auswärtigen Amtes.

• Der Beauftragte wird vom Bundesminister des Auswärtigen nach Billigung durch das Bundeskabinett ernannt und leitet die Abteilung OR (Internationale Ordnung, Vereinte Nationen und Rüstungskontrolle) im Auswärtigen Amt.
• Kiuchi setzt sich für eine rechtsbasierte internationale Ordnung ein.
• ... 4 UN-Charta), auf dem die gegenwärtige internationale Ordnung beruhe, verletzt habe und forderte Russland auf, weitere militärische Gewalt zu unterlassen, sich aus dem Staatsgebiet der Ukraine zurückzuziehen und sich gemeinsam mit der Ukraine um eine friedliche Beilegung der Streitigkeit zu bemühen.
• 2013 wurde Gerberich Referatsleiter in der Abteilung Internationale Ordnung, Vereinte Nationen und Rüstungskontrolle.
• ... "Expert on the promotion of a democratic and equitable international order") wurde geschaffen, da eine demokratische und gerechte internationale Ordnung die Voraussetzung zur Verwirklichung der Menschenrechte ist und alle Menschen darauf einen Anspruch haben.

• Globale Gerechtigkeit; Menschenwürde und die internationale Ordnung; geteilte Menschheitsgeschichte und transkulturelle Sicherheit und Synergie; Philosophie der nachhaltigen Geschichte und Menschenwürde; Ideengeschichte; Neurophilosophie der menschlichen Natur und deren Auswirkungen auf Krieg, Frieden, Moral und politische Kooperation zwischen Ideologien, Staaten und Kulturen.