Werbung
 Übersetzung für 'inzwischen' von Deutsch nach Englisch
SYNO dieser Tage | einstweilen | gegenwärtig | ...
meanwhile {adv}inzwischen
2977
since {adv}inzwischen
267
by now {adv}inzwischen
by then {adv}inzwischen
since then {adv}inzwischen
by that time {adv}inzwischen
in the meantime {adv}inzwischen
3 Wörter
Meanwhile we remain ...Inzwischen verbleiben wir ...
4 Wörter
Meanwhile we ask you to ...Inzwischen bitten wir Sie ...
5+ Wörter
idiom
but we've come to expect that from ...
aber das kennen wir ja inzwischen von ...
sth. has now advanced to the point that ... etw. ist inzwischen so weit fortgeschritten, dass ...
How (have) you been? [Am.] [coll.]Wie ist es dir (inzwischen) ergangen?
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei neueren Motorrädern hat sich inzwischen – ähnlich wie beim Pkw – die Kombination der Lenkersperre mit dem Zündschloss durchgesetzt.
  • Solnit äußerte inzwischen, sie habe den Eindruck, "mansplaining" werde inzwischen „ein bisschen inflationär angewandt“.
  • Der im Jahr 1904 von der Familie Schlereth gestiftete und möglicherweise vom Bad Kissinger Bildhauer Valentin Weidner geschaffene Kreuzweg befindet sich inzwischen in Privatbesitz.
  • Zudem sind inzwischen nur noch Seriengeräte bis EN D zugelassen. Auch die Gurtzeuge müssen nach LTF zugelassen sein und das Mitführen eines Rettungsfallschirmes wird inzwischen kontrolliert.
  • Zuvor war der Ort ein Ortsteil der ebenfalls inzwischen aufgelösten Gemeinde Mönchenholzhausen.

  • Weitverbreitet sind kohlenstofffaserverstärkte Kunststoffbauteile inzwischen in einigen Fahrrädern, wie z.
  • Das Minarett ist inzwischen vollständig und die Kuppel teilweise verrostet. Inzwischen wurden Renovierungsarbeiten eingeleitet.
  • Als der Raumflug am 27. Juli 1992 begann, war die Sowjetunion inzwischen zerfallen und das Kosmodrom Baikonur lag im inzwischen unabhängigen Kasachstan.
  • Die Zeitschrift ist inzwischen nahezu vollständig über die Bayerische Staatsbibliothek (Münchener Digitalisierungszentrum) im Internet aufzurufen.
  • Einige Teilnehmer setzten das Lauftraining fort und absolvierten inzwischen weitere Marathonläufe, veröffentlichten inzwischen Bücher über ihre Erfahrungen bei dem Projekt und sind vielgefragte Talkshow-Teilnehmer.

  • Es dient inzwischen als Wohnhaus. Vor dessen Gleisseite lag das inzwischen abgebaute Stumpfgleis 1a für die Züge nach Bad Bergzabern.
  • Murbella erhält inzwischen auch Unterstützung von ihrer ältesten Tochter Janess, welche inzwischen die Melange-Agonie hinter sich gebracht hat.
  • Die inzwischen vorgeschriebenen Umhüllungen des Motors mit Kevlargewebe (sogenannte „Sprengmatten“), eine massive Schutzplatte zwischen Fahrer und Motor, sowie On-Board-Feuerlöschsysteme bieten inzwischen ausreichenden Schutz.
  • Deutsche Sicherheitsbehörden wollen den inzwischen sechsfachen Familienvater in zwei IS-Propagandavideos wiedererkannt haben und folgern daraus, dass sich Zammar inzwischen dem IS angeschlossen habe.
  • Die prozedurale Erweiterung der SQL-Abfragesprache wird inzwischen auch von vielen anderen Datenbankherstellern implementiert.

  • Inzwischen litt Barbara an einem Herzproblem und die Lungenkrankheit COPD setzte ihr zu.
  • Wie aus inzwischen bekannt gewordenen Quellen zu ermitteln war, stand die Klosterschänke dort, wo sich heute das Stallgebäude des Eichigter Bürgermeisters Karlheinz Penzel befindet, der inzwischen im Ruhestand ist.
  • Es werden inzwischen keine Unterarten mehr unterschieden. Eine frühere Unterart "A. p. ishigakiense" wurde inzwischen als eigen Art ausgewiesen ("Hebius ishigakiensis").
  • Inzwischen wird der Komplex nicht mehr für Biathlon genutzt, so sind am Schießstand inzwischen Tennisplätze erbaut worden und das Gebäude im Zielbereich ist ein Hotel.
  • Dennoch scheint Spruill sich inzwischen anderen Genres zugewandt zu haben.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!