Werbung
 Übersetzung für 'irgendeiner' von Deutsch nach Englisch
ADJ   irgendein | - | -
irgendeiner | irgendeine | irgendeines
PRON   irgendeiner | irgendeine | irgendeines / irgendeins | -
SYNO irgendeiner | irgendjemand | irgendwer | ...
anyone {pron} [no matter which]irgendeiner
122
someone {pron} [no matter which]irgendeiner
66
any {adj} [some, no matter which]irgendeiner [f. sing. Gen. und Dat.]
54
anybody {pron} [no matter which]irgendeiner
52
any {adj} {pron} [some, no matter which]irgendeiner [m. sing.]
6
3 Wörter
in some ... or other [coll.]in irgendeinem / irgendeiner ... [ugs.]
in any way {adv}in irgendeiner Form
in any form {adv}in irgendeiner Form
in any way, shape or form {adv}in irgendeiner Form
any of them {pron}irgendeiner von ihnen
any of us {pron}irgendeiner von uns
at any one time {adv}zu irgendeiner Zeit
5+ Wörter
in connection with any actionim Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Michael Dreschnig wird die Band, laut seinen eigenen Angaben, versuchen am Leben zu erhalten und in irgendeiner Form weiterzuführen.
  • Es ist nicht bekannt, ob das „kaiserliche Schatzamt“ in irgendeiner Weise von diesem Erlass profitierte.
  • In diesem Kataster werden die einzelnen Schutzarten jeder in irgendeiner Weise naturschutzrechtlich geschützten Fläche angegeben.
  • Die Tafeln sind nicht verankert oder in irgendeiner Art befestigt und sollen dem andächtigen Menschen ohne konfessionelle Enge seine Unbehaustheit in dieser Welt nahebringen.
  • ... -Faktor) ist ein Risikomaß, welches das Finanzrisiko irgendeiner Geldanlage oder das Investitionsrisiko irgendeiner Investition im Vergleich zum Gesamtmarkt widerspiegelt.

  • Mittlerweile stellen schon sehr viele der Fahrzeughersteller Rettungsdatenblätter in irgendeiner Form zur Verfügung.
  • Bei der Beantwortung der Frage, ob der Graph der gegebenen Funktion in irgendeiner Weise symmetrisch ist, müssen mehrere Fälle berücksichtigt werden.
  • In seinen laut Wilpert vom Existentialismus beeinflussten atmosphärisch dichten Erzählungen spielen in irgendeiner Form bedrohte intellektuelle Figuren häufig die Hauptrolle.
  • Folgende Persönlichkeiten sind oder waren in irgendeiner herausragenden Weise mit Konstanz verbunden. Die Auflistung erfolgt chronologisch nach Geburtsjahr.
  • Mit 134 Morgen im Wert von 1.405 Thalern bekam Reden für das Restgut Nordherringen 1832 mehr Gemeinheitsgrund als irgendeiner der übrigen Berechtigten.

  • „Etwas aufdringlich“ wurde der „permanent aus irgendeiner Musicbox in irgendeiner Kneipe und während der Credits von der Leinwand schallende Song ‚Town Without Pity‘“ sowie auch „die weibliche Erzählstimme“ empfunden.
  • Das Leseerlebnis folgt dem „Mosaik-Prinzip“: Alle Dinge sind in irgendeiner Weise miteinander verknüpft, stehen zueinander in irgendeiner Beziehung (Anhalt 2002, 25/26).
  • Als noble Zahlen bezeichnet man solche irrationalen Zahlen, deren unendliche Kettenbruchdarstellung ab irgendeiner Stelle nur noch Einsen enthält.
  • Bei der Schwäche hingegen weiß der Akratiker in irgendeiner (nicht genauer bestimmten) Form von der Konklusion der Vernunft, ohne sich nach ihr zu richten.
  • Die Intonation beim Gebrauch mehrerer Ventile zugleich ist daher grundsätzlich mehr oder weniger unsauber, wenn keine Kompensation in irgendeiner Form erfolgt.

  • Ölpumpen sind Pumpen, die Öl in irgendeiner Form durch ein Leitungssystem bewegen oder befördern.
  • Das Bedrängen muss zum Begehen irgendeiner Straftat (nicht notwendigermaßen einer Sexualstraftat) geschehen.
  • Er hielt es für schwer oder gar unmöglich, durch Vorkehrungen irgendeiner Art das Sich-vor-den-Zug-Werfen zu verhindern, bestenfalls könne eine [...].
  • Die Mengenfamilie [...] ist keine Partition irgendeiner Menge, weil [...] und [...] mit 2 ein gemeinsames Element enthalten, also "nicht" disjunkt sind.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!