Werbung
 Übersetzung für 'irrig' von Deutsch nach Englisch
ADJ   irrig | irriger | am irrigsten
irriger | irrige | irriges
irrigster | irrigste | irrigstes
erroneous {adj}irrig
72
devious {adj}irrig
47
erroneously {adv}irrig
41
fallacious {adj}irrig
33
mistaken {adj}irrig
20
wrong {adj}irrig
9
misguided {adj}irrig
7
wrongly {adv}irrig
incorrect {adj}irrig
off-beam {adj} [mistaken in what one is thinking]irrig [Gedanke]
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nimmt der Täter umgekehrt irrig eine Tatbestandsmäßigkeit an, unterliegt er einem straflosen Wahndelikt. In diesem Zusammenhang wird auch vom „umgekehrten Subsumtionsirrtum“ gesprochen.
  • Jahrhundert der Historiker Johann Ludwig Quandt irrig an, dass beide ein und dieselbe Person seien.
  • NB: Die oft wiederkehrende Behauptung, dass der König Franz I. dem Dichter Jean Salmon den Beinamen "Macrinus" gegeben hätte, ist irrig.
  • Das älteste Siegel der Stadt (1401) zeigt die jugendliche Figur des Schutzheiligen, dessen Gewand fast unsichtbar ist. Daraus wurde in späteren Siegeln irrig eine weibliche Figur.
  • 1946 wurde er beauftragt, für die Bundeshymne Österreichs (komponiert vermutlich von Paul Wranitzky) den Klavier- und Chorsatz zu erstellen, wobei Keldorfer noch irrig davon ausging, die Melodie sei von Wolfgang Amadeus Mozart komponiert.

  • Die Annahme, dass eine gerötete Knollennase (Rhinophym) ursächlich mit Alkoholmissbrauch zu tun habe, ist verbreitet, aber irrig.
  • Die 1861 angebrachte „Gedenktafel“ weist den Turm irrig als römisches Bauwerk aus.
  • Die Zuschreibung der Schrift "Peri hýpsous" („Über das Erhabene“) an Longinos ist irrig. Der anonyme Verfasser wird heute als Pseudo-Longinos bezeichnet.
  • In der Regel werden fehlerhafte und unpassende Münzen nicht angenommen. Selten kommt es vor, dass falsche oder gefälschte Münzen doch irrig angenommen werden.
  • Weiterhin muss der Täter wissen, dass seine Verdächtigung unwahr ist. Nimmt der Täter lediglich irrig an, seine Aussage sei unwahr, begeht er einen straflosen Versuch der falschen Verdächtigung.

  • Luther versuchte durch das „sola scriptura“ einen verlässlichen, unveränderlichen Maßstab in der theologischen Auseinandersetzung mit der römisch-katholischen Kirche zu finden, da sich menschliche Urteile im Laufe der Kirchengeschichte immer wieder als irrig herausgestellt hätten.
  • Die verbreitete Auffassung, der Name sei ein „Humanistenname“ und stelle eine Gräzisierung von „Hosemann“ dar, ist irrig.
  • In der Thomas-Kirche in Leipzig gab es ein Denkmal, das irrig 1455 als Geburtsjahr nennt.
  • Die Vorstellung, dass gemäß Abbildung links oben eigentlich Blau die oberste Farbe im Hauptbogen sein müsste, ist irrig.
  • ... Oktober 1851 ebendort), irrig mitunter Warnicke, Warnecke oder Warnke genannt, war ein deutscher Theater- und Hoffriseur sowie ein Berliner Original.

  • März 1905 in Berlin) (Pseudonym: Sappho Liepholdt, manchmal irrig Liepheld) war eine deutsche Dichterin und Schriftstellerin.
  • Christoph Gottlob Heinrich auch irrig: "Christian Gottlieb Heinrich" (* 14. August 1748 in Dahlen (Sachsen); † 24. Mai 1810 in Jena) war ein deutscher Historiker.
  • Jordanus (irrig auch "Giordano Bobone Orsini"; † nach 1154 oder 1165 in Rom) war Kardinal der Römischen Kirche.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!