Übersetzung für 'jüngster' von Deutsch nach Englisch

jüngster Bruder {m}

baby-bro [coll.]

jüngster Preisanstieg {m}

recent rise in price

Werbung

jüngster Sohn {m}

cadet [old-fashioned]

jüngster Staat {m}

youngest statepol.

jüngster Tag {m} [auch: Jüngster Tag]

judgment day [also: Judgment Day]relig.

---

aus jüngster Zeit [nachgestellt]

recent {adj}

in jüngster Vergangenheit

in the recent past {adv}

in jüngster Zeit

lately {adv}

quite recently {adv}

in recent times {adv}

(very) recently {adv}

jüngster aller Zeiten

youngest-ever {adj}

seit jüngster Zeit

lately {adv}

---

erst in jüngster Zeit

only recently {adv}

• Der 18-jährige Norweger Asbjørn Ruud feierte als dritter und jüngster seiner Brüder nach Sigmund und Birger den Gewinn eines Skisprung-Weltmeistertitels.
• Ältester Gewinner mit 57 Jahren war 2013 der US-Amerikaner Bryan Cranston ("Breaking Bad"), ältester nominierter Schauspieler mit 75 Jahren war 2018 der Brite Ian McShane ("American Gods"). Jüngster Gewinner mit 34 Jahren war 2016 der US-Amerikaner Rami Malek ("Mr.
• Sein jüngster Bruder war der Chemiker Robert Pschorr.
• 1971 war Otmar Heirich jüngster Gemeinderat Hessens.
• Kraemer wurde als jüngster Sohn von vier Kindern eines Handwerkers geboren.

• Im März 2018 erschien sein jüngster Roman Wolkenjagd.
• Abderrahim Tounsi kam als jüngster von vier Söhnen seiner Eltern am 27.
• In jüngster Zeit erhielt das Gebäude moderne Balkonanbauten.
• Ältester Unparteiischer war der Italiener Paolo Tagliavento mit 38 Jahren, jüngster Spielleiter der Mazedonier Aleksandar Stavrev mit 34 Jahren, und jüngster Schiedsrichterassistent der Ire Damien McGrath mit 30 Jahren.
• Menza ist als jüngster von 10 Brüdern aufgewachsen.

• Geburtstag für Dnipro Dnipropetrowsk aus seiner Heimatstadt als bis dahin jüngster Spieler der Wyschtscha Liha und bis heute jüngster Spieler von Dnipro.
• In jüngster Zeit wurde die Südseite neu bebaut.
• Juni 1987 angaben, zählte er 2001 während der WM-Qualifikation als jüngster WM-Teilnehmer.
• Kraemer wurde in Köln als jüngster Sohn von vier Kindern des Schneidermeisters Philipp Kraemer geboren.
• Oktober 2006 beim EM-Qualifikationsspiel gegen die Slowakei erzielte Bale seinen ersten Treffer im Nationaldress und wurde jüngster Torschütze der walisischen Nationalmannschaft und jüngster Torschütze in der EM-Qualifikation.

• Song wurde 1994 mit 17 Jahren als jüngster Spieler der WM des Feldes verwiesen sowie 1998 als jüngster Kapitän.
• Erst in jüngster Zeit werden Sanierungsarbeiten durchgeführt.
• So war dieser Taufpate bei Fontanes jüngster Schwester Elise (1838) und bei seiner jüngster Tochter Martha (1860).
• Ältester Gewinner mit 62 Jahren war 2017 der US-Amerikaner Denzel Washington ("Fences"); ältester nominierter Schauspieler mit 83 Jahren 2021 sein Landsmann Anthony Hopkins ("The Father"). Jüngster Gewinner mit 32 Jahren war 1996 der US-Amerikaner Nicolas Cage ("Leaving Las Vegas"); jüngster nominierter Schauspieler mit 14 Jahren 2001 der Brite Jamie Bell ("Billy Elliot – I Will Dance").