Übersetzung für 'jd begegnete jdm' von Deutsch nach Englisch

jd. begegnete jdm.

sb. met sb. [encountered]

---

jd. begegnete

sb. encountered

Werbung

jd. zürnt jdm.

sb. is cross with sb.

jd. begegnet jdm.

sb. meets sb. [coincidentally]

jd. gab jdm. nach

sb. humoured sb. [Br.]

sb. humored sb. [Am.]

jd. entlockt jdm. etw.

sb. worms a secret out of sb.

jd. las jdm. vor

sb. read to sb.

jd. winkte jdm. zu

sb. waved at sb.

jd. entreißt jdm. etw.

sb. snatches sth. from sb.

jd. reichte jdm. etw.

sb. handed sth. to sb.

jd. schärft jdm. ein

sb. inculcates sb.

jd. jubelte jdm. zu

sb. cheered sb. (on)

als jd. jdm. einschärfte

when sb. inculcated sb.

jd. jubelt jdm. zu

sb. cheers sb. (on)

jd./etw. gefiel jdm.

sb./sth. pleased sb.

wenn jd. jdm. einschärft

if sb. inculcates sb.

weil jd. jdm. nachgab

because sb. humored sb. [Am.]

because sb. humoured sb. [Br.]

jd. schärfte jdm. ein

sb. inculcated sb.

jd. entlockte jdm. ein Geheimnis

sb. wormed a secret out of sb.

• Bald danach begegnete sie Jurij Krywonohow bei einem seiner esoterischen Vorträge.
• Trotz seiner besonderen Stellung innerhalb der SS begegnete Eichmann Adolf Hitler nie persönlich.
• In Norwegen begegnete er Ole Olsen, einem der bedeutendsten methodistischen Prediger.
• 1986 begegnete Pierre Kröger dem italienischen Maler Emilio Vedova.
• Nach seiner Rede begegnete der Pontifex Vertretern des Zentralrates der Juden.

• Er diskutierte öfters mit Nichtjuden über Fragen der Religion und begegnete ihnen im Geiste der Toleranz.
• Das junge Mädchen entdeckte Paris, begegnete dem Maler Georges Braque und verwirklichte im folgenden Jahr in Vallauris Skulpturen und Keramiken im Atelier Madoura.
• 1956 begegnete er Pier Paolo Pasolini, der einige seiner Gedichte in der bologneser Zeitschrift Officina publizierte.
• In den ersten Monaten in Berlin begegnete sie dem NS-Regime naiv, kritiklos und apolitisch.
• Im Mai 1922 zog Newerow nach Moskau, wo er den lokalen literarischen Kreisen zunächst mit Distanz begegnete.

• Der Etikettierung von "Autoimmune" mit „Dubstep“ begegnete Dangers gelassen. Es habe etwas davon, aber die Kategorisierung sei zu einfach.
• 1949 begegnete er erstmals zufällig dem Töpferhandwerk in der Werkstatt Alex Kostandas in Cluny.
• Darüber hinaus war er ein begeisterter Reiter, dem Toulouse-Lautrec oftmals am frühen Morgen im Bois de Boulogne begegnete.
• 1923 begegnete er in Lakhnau Krishnaprem, mit bürgerlichem Namen Ronald Nixon, der ihn tief beeindruckte.
• Im Jahre 1524 begegnete er erstmals Johannes a Lasco, dem späteren Reformator Frieslands, der einer seiner Lieblingsschüler wurde.

• Diesen Problemen begegnete man beim Linux-Betriebssystem mit der Ersetzung von devfs durch das Softwarepaket udev.
• In Rom begegnete sie dem deutschen Physiologen Franz Boll, der dort versuchte seine Tuberkulose auszukurieren.
• Dort begegnete sie bald Johann Wolfgang von Goethe, zu dem sie seitdem regelmäßigen Kontakt hatte.
• Im Jahre 1892 begegnete Hedwig Lachmann zum ersten Mal Richard Dehmel; es begann eine langjährige Freundschaft.