Übersetzung für 'jd beherrscht' von Deutsch nach Englisch

jd. beherrscht

sb. rules

---

jd./etw. wird von etw. beherrscht

sb./sth. is controlled by sth.

Werbung

jd./etw. wird von jdm./etw. beherrscht

sb./sth. is dominated by sb./sth.

---

beherrscht

restrained {adj} {past-p}

governed {adj} {past-p}

with self-control {adv}

composed {adj} {past-p}

self-controlled {adj}

controlled {adj} {past-p}

dominated {adj} {past-p}

wirklich beherrscht

effectively controlled {adj}

von Männern beherrscht

male-dominated {adj}

von Angst beherrscht

angst-ridden {adj}psych.

vom Ehrgeiz beherrscht sein

to be dominated by ambition

von jdm. beherrscht werden

to be under sb.'s thumb

to be ruled by sb.

beherrscht [gelassen, gleichmütig, gefasst]

composedly {adv}

nicht mehr beherrscht werden

to be out of control

beherrscht von [z. B. Angst]

ridden by {adj}

beherrscht sein [keine Gefühle zeigen]

to be controlled [to restrain one's own emotions]

jd. schiebt

sb. shoves

jd. restaurierte

sb. restored [building, work of art]

jd. rekapitulierte

sb. recapitulated

• Beschrieben wird dieser Kenntnisstand durch die Lerneinheiten innerhalb des Wissensraums, die der Lernende bereits sicher beherrscht.
• Neben dem Gesang beherrscht Kjellgren zahlreiche Instrumente.
• Sunny Graff beherrscht neben Taekwondo noch weitere Kampfkunstarten.
• Er beherrscht neben Trompete, Keyboards und Akkordeon auch Posaune, Querflöte, Gitarre, Schlagzeug, Saxophon und Klarinette (Zettl beherrscht gut 30 Instrumente).
• Durch das unterschiedliche Markieren von Kästchen (volles Kästchen=Lernschritt wird vollständig beherrscht, über teilweise ausgefülltes Kästchen bis zum leeren Kästchen=Lernschritt wird (noch) nicht beherrscht) werden die Fähigkeiten des behinderten Menschen graphisch dargestellt.

• Wenn ein Angeklagter die Sprache des Verfahrens nicht beherrscht, kann er kostenlose Übersetzungen der Protokolle, Zeugenaussagen oder Expertengutachten beantragen (Art. ...
• Darüber hinaus beherrscht "SAGA GIS" aber auch das Laden, Verändern und Erstellen von Vektordaten und ist damit auch für den Umgang mit thematischen Karten geeignet.
• Ḫajaša wurde von mehreren Häuptlingen beherrscht.
• Diese muss regelungstechnisch beherrscht werden.
• Er beherrscht zudem Chinesisch und Arabisch.

• So beherrscht der Held sogenannte ″Loco-Moves″ wie den Goldenen Colt, der Gegner schnell durch gezielte Kopfschüsse ausschaltet.
• Die Landschaft wird beherrscht von Basaltsäulen.
• Schulze, der mehrere Musikinstrumente beherrscht, lebt in Berlin.
• Mit Emmanuel Delicata beherrscht sie 90 % des Marktes.
• Nach dem Sturz der Almohaden wurde der Maghreb von drei Dynastien beherrscht, die einander bekämpften.

• Agaton Sax beherrscht verschiedene Selbstverteidigungstechniken (darunter Unterwasser-Judo), ist ein vollendeter Bauchredner, genialer Erfinder und Meister der Verkleidung.
• Der Hardwaremultiplizierer beherrscht die Multiplikation von vorzeichenlosen und vorzeichenbehafteten 8-Bit- und 16-Bit-Zahlen, wobei als Ergebnis eine bis zu 32 Bit große Zahl entsteht.
• Die Kamera beherrscht den XAVC-HS-Videocodecs, welche im Gegensatz zum Vorgänger Format XAVC-S-Format die Komprimierungseffizienz nahezu verdoppelt.
• Ein schealisches Mädchen, das die Gebärdensprache Touristisch beherrscht.
• Er beherrscht die Fremdsprachen serbokroatisch, deutsch und englisch.