Werbung
 Übersetzung für 'jd bleibt fern' von Deutsch nach Englisch
sb. absents himself / herselfjd. bleibt fern
Teiltreffer
sb. watched televisionjd. sah fern
sb. televiewedjd. sah fern
sb. absented himself / herselfjd. blieb fern
sb. abidesjd. bleibt
52
sb. residesjd. bleibt
159
sb./sth. remainsjd./etw. bleibt
716
sb./sth. staysjd./etw. bleibt
34
sb. is hanging loose [Am.] [coll.] [fig.] [sb. relaxes, staying calm]jd. bleibt locker [ugs.]
sb./sth. is and will be ...jd./etw. ist und bleibt ...
sb./sth. is and shall remain ...jd./etw. ist und bleibt ...
(sb./sth.) has been, and continues to be, ...(jd./etw.) war und bleibt ...
sb./sth. is and will remain ...jd./etw. ist und bleibt ...
ungeprüft sb. (just) won't be told (by anyone)jd. ist (und bleibt (einfach)) unbelehrbar
sb./sth. is still ... [e.g. is still the same, is still pending, is still negative] jd./etw. bleibt ... [z. B. bleibt gleich, bleibt anhängig, bleibt negativ]
far-off {adj}fern
long-distance {adj}Fern-
distant {adj}fern
1128
remote {adj}fern
3308
far-away {adj}fern
aloofly {adv}fern
10
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach Feierabend bleibt er gerne noch länger und sieht mit dem Doktor fern.
  • Auf Sumatra ist der Blutpython mancherorts sympatrisch mit dem Netzpython. Allerdings bleibt der Netzpython den Ölpalmplantagen üblicherweise fern.
  • Oktober 2014 seine Teilnahme ab und bleibt erneut dem Wettbewerb fern.
  • Es bleibt durchschnittlich 20 bis 40 Minuten dem Nest fern.
  • Der Name bleibt. Wir glauben immer noch an den ‚Anbruch’ eines Neuen, möge es nah oder fern sein und wollen der Gegenwart und der Zukunft der Kunst dienen.

  • Nach der Einmündung des Hollwedener Grabens von Westen her in den Großen Dieck, wendet sich dieser deutlich nach Nordost und bleibt dem Stemweder Berg fern.
  • Bleibt etwa der Arbeitnehmer unbefugt der Arbeit fern (Selbstbeurlaubung), so entsteht mit jedem Tag seines Fernbleibens eine weitere für die Kündigung maßgebende Tatsache.
  • In wie fern Dieter Schwarz als Komplementär der PVG Geschäftsführungs-KG nach wie vor Einfluss auf das Tagesgeschäft nimmt, bleibt spekulativ.
  • Doch er bleibt von ihr fern, bis sie verschwindet.
  • Ist die Staatsanwaltschaft oder die Verteidigung unentschuldigt abwesend, wird das Verfahren verschoben. Bleibt der Angeklagte wiederholt der Verhandlung unentschuldigt fern, wird in seiner Abwesenheit verhandelt.

  • Bleibt eine ordnungsgemäß vorgeladene beschuldigte Person der erstinstanzlichen Hauptverhandlung fern, so setzt das Gericht eine neue Verhandlung an und lädt die Person dazu wiederum vor oder lässt sie vorführen.
  • Ein Betriebsratsmitglied, das einer erforderlichen Schulungsmaßnahme fern bleibt, begeht eine grobe Pflichtverletzung.
  • Dieses Gesetz, das "Fern aus der Urne alles Heiligen" kommt und dessen Entstehungsgrund der Kriegerin unbekannt bleibt und "geheimnisvoll in Wolken sich verhüllt", wird von Penthesilea in seiner Beschaffenheit nicht hinterfragt.
  • Im Gegensatz zu einer Vernehmung beim Staatsanwalt oder einem Ermittlungsrichter ist dieser Termin jedoch nicht verpflichtend. Bleibt die vorgeladene Person fern, ist nach deutschem Recht eine zwangsweise Vorführung durch die Polizei nicht zulässig, sofern kein richterlicher Beschluss vorliegt.
  • Um im Falle eines Unglücks die Kontinuität der Staatsführung gewährleisten zu können, bleibt aber ein Kabinettsmitglied als so genannter „designated survivor“ (ausgewiesener Überlebender) der Rede fern.

  • Auf Veranstaltungen, bei denen viele Mitglieder versammelt sind, bleibt mindestens einer fern, um im Falle einer Katastrophe Acting President zu werden (siehe auch 25. ...
  • Am Ende bleibt Wilbur verschont, was auch Fern freut; gleichzeitig aber muss er sich von Charlotte verabschieden, denn die Spinne hat während des Wettbewerbs Eier gelegt und stirbt nun.
  • Viele Jahre später bedauert Sitaram seinen Sohn von dieser Abreise nicht abgehalten zu haben, nach außen hin bleibt er jedoch hartherzig.
  • Die Fähigkeit zur Zellteilung bleibt allerdings nur für eine bestimmte Zeit erhalten, danach wird der meristematische Charakter durch eine Differenzierung der Zellen ersetzt.
  • Ob die Pläne zur Machtübernahme auf seine Initiative zurückgehen, bleibt unklar – die britische Regierung unter Harold Wilson begrüßte sie jedenfalls.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!