Übersetzung für 'jd brachte' von Deutsch nach Englisch

jd. brachte

sb. brought

---

jd. brachte hervor

sb. authored

Werbung

jd./etw. brachte hervor

sb./sth. begot

jd./etw. brachte um

sb./sth. killed

---

jd. brachte das Unternehmen über den Berg

sb. carried the enterprise through

---

Er brachte es fertig ...

He contrived to ...

Das brachte ihn in Wut.

That roused his bile. [fig.]

Er brachte vor Wut kein Wort heraus.

He was mute with rage.

Er brachte vor Rührung kein Wort heraus.

He was choked with emotion.

Sie brachte mich auf die Palme. [Redewendung]

She drove me crazy. [idiom]

Sie brachte es nicht über die Lippen.

She couldn't bring herself to say it.idiom

der (letzte) Tropfen {m}, der das Fass zum Überlaufen brachte [fig.] [Redewendung]

the straw that broke the camel's back [idiom]

Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. [Inschrift auf dem Grabstein des Johann Friedrich Adolf von der Marwitz]

I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. [inscription on the tombstone of Johann F. A. von der Marwitz]quote

jd. schiebt

sb. shuffles

sb. pushes

sb. shoves

jd. schickte

sb. sent

jd. reinigte

sb. cleaned

sb. scoured [cleaned]

jd. scherzt

sb. jokes

sb. jests

jd. reist

sb. journeys

jd. schichtete

sb. laminated

jd. scherzte

sb. joked

jd. schichtet

sb. piles [arranges in a pile]

• Seit dem Debüt von 24K brachte diese Gruppe viele verschiedene Klänge in den K-Pop. Die Single "Hurry Up" brachte Pop-, Trance-, Dubstep- und Industrial-Klänge mit sich.
• Unter der Bezeichnung "COVFEFE Act of 2017" brachte Mike Quigley ein Gesetz in den Kongress ein, das den Presidential Records Act auch auf soziale Medien zur Anwendung brächte.
• Während des Zweiten Weltkrieges brachte sie persönlich Monumente aus dem Museum in Sicherheit, indem sie sie in das Kloster San Martino delle Scale in Monreale brachte.
• Im Jahr 2000 brachte der französische Verlag L’Association den Comic in Frankreich heraus.
• Die Soul Captain Band machte mit Hakala als neuem Hauptsänger weiter und brachte 2004 das Album "Tanssijan valinta" heraus.

• Die Dubrovnik brachte König Alexander I. zu seinem Staatsbesuch im Oktober 1934 nach Frankreich und brachte nach seiner Ermordung in Marseille seinen Leichnam wieder zurück.
• Am 11. Juli 2012 brachte Banks ihr erstes Mixtape "Fantasea" heraus, welches erst "Fantastic" heißen sollte. Zuvor brachte sie die Songs "Jumanji", "Aquababe" und "Nathan" im Internet heraus.
• Im Juni 1997 brachte er bei seiner eigenen Plattenfirma sein drittes Album "Kücük Prens" heraus. Es brachte nicht annähernd den Erfolg der vorherigen Alben. Danach ging er zum Militär.
• Er brachte auch die Elektrizität nach Kingston, installierte dazu einen Generator in der Carruthers Hall und brachte das temperamentvolle Ding zum Laufen.
• Der Zweite Weltkrieg brachte einen Verkehrsaufschwung, welche u. a. Lokomotiven der Reihen 75.7 (BBÖ 229) und 55.0 (preußische G 7.1) auf die Strecke brachte.

• Bush erfolgreich dazu brachte, Fragen über den fiktiven Premierminister "Jean Poutine" zu beantworten.
• Im Winter 1622 kam unerwartet ein weiteres Schiff aus England an und brachte 40 zusätzliche hungrige Bewohner, so dass dieser zweite Winter erneut eine Hungersnot brachte.
• Es sei der Heilige Bonifatius gewesen, der auf Geheiß des Heiligen Stuhles die ersten Glaubens- und Evangelisationsanfänge nach Deutschland brachte.
• Erst eine entsprechende Verstärkung, die aber eine Überschreitung des geforderten Gesamtgewichts um nicht weniger als zehn Tonnen mit sich brachte, brachte allerdings eine Verbesserung.
• Es brachte Hannes Wader einen Plattenvertrag, der letztlich für ihn den endgültigen Durchbruch brachte und seinen Werdegang als Liedermacher entscheidend vorantrieb.

• Allerdings brachte der Kanal alleine nicht die gewünschte Wirkung.
• Der Entwurf brachte die gewünschte eigene Konzerthausstruktur, wobei die Anordnung nur einer Seitenempore dem Saal das Moment einer oft als störend empfundenen Dynamik anstatt architektonische Eindeutigkeit brachte.
• Auch bei Zeitschrifteneditionen brachte Hufeland bedeutende Leistungen (u. ...
• Tokyopop brachte die Bände in deutscher Übersetzung heraus – den ersten im Februar 2018 und den letzten im November 2020. Kodansha selbst brachte eine englische Fassung heraus.
• Das Spiel brachte so viel Geld ein, dass Image & Form ein weiteres Spiel namens "SteamWorld Heist" auf den Markt brachte. Am 21. September 2017 erschien der direkte Nachfolger "SteamWorld Dig 2".