21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die Luftfeuchte wird im Atemschutz mit Prüfröhrchenmessgeräten gemessen. Die Maßeinheit bezieht sich jeweils auf auf Atmosphärendruck entspannte Luft.
- Die entspannte Chromatinstruktur ermöglicht DNA-bindenden Proteinen, wie Transkriptionsfaktoren, den Zugang zur DNA. Dies führt zu einer erleichterten Genexpression.
- Bei der Erstaufnahme des Stückes spielte Jimmy Cobb das Schlagzeug mit Besen, was die ruhige und entspannte Art des Stückes unterstreicht.
- Demzufolge schafft die Stundeneröffnung eine ruhige und entspannte Atmosphäre sowie Disziplin. Die Schüler kennen die Erwartungen, die an sie herangetragen werden.
- 1991 bis 1992 gab es nach weiteren Konflikten erste erfolgreiche Friedensinitiativen. Mit dem Ende der Apartheid 1994 entspannte sich die Lage.
- In den ersten Februarwochen entspannte sich die Hochwasserlage.
- Im Vergleich mit anderen DFA-Records-Künstlern setzen Hot Chip auf eine relativ entspannte und poppige elektronische Musik ohne explizite Punk- oder Technoelemente.
- Das Verhältnis entspannte sich erst ab 1835, als die Anwendung der Wehrpflicht auch auf das Bundeskontingent dieses von einer Söldnertruppe in eine Wehrpflichttruppe wandelte.
- Eine Meditationsbank (auch Meditationsbänkchen oder "Meditationshocker") unterstützt den Meditierenden darin, während der Meditation eine aufrechte und entspannte Sitzhaltung einzunehmen.
- Trotz der vorgenommenen Korrekturen entspannte sich die Lage im Land nicht.
- Sein Stil zeichnet sich besonders durch seine sehr entspannte Mischung aus Rap und Gesang und entspannte Musik aus und findet neben der amerikanischen auch in Teilen der deutschen HipHop-Szene Anhängerschaft.
- Der Flottenvertrag von 1997, der der russischen Marine bis 2017 zu bleiben erlaubte, entspannte die Situation wenigstens vordergründig.
- McGovneys Verhältnis zur Band Metallica entspannte sich später wieder, und er traf die Musiker noch mehrmals.
- Kurz danach entspannte sich die Situation und die "1. Panzerdivision" wurde nach Fort Hood zurückverlegt.
- Kurvensicheres Fahrwerk entspannte die Nerven.
- Anfang 2021 entspannte sich die Lage wieder, als beide Seiten einen Truppenrückzug von der umstrittenen Grenze am nördlichen und südlichen Ufer des Pangong Tso vereinbarten.
- Die Redaktion von "The Film Daily" bezeichnete das Werk als lockere und entspannte Unterhaltung mit einer starken bildlichen Anziehungskraft.
- Bei den Nassdampf-Lokomotiven wurde der in den hinteren Hochdruckzylindern teilweise entspannte Dampf über ein Kugelgelenk mit Stopfbuchsen den vorderen, größeren Niederdruckzylindern zugeführt.
- Pallaske und Knižka für eine entspannte, sommerliche Gefühlswetterlage [...]“.
- Die Situation entspannte sich nicht; es kam zur Staatskrise in Rumänien 2012.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!