Werbung
 Übersetzung für 'jd erdichtet' von Deutsch nach Englisch
sb. inventsjd. erdichtet
Teiltreffer
fictive {adj}erdichtet
fictitious {adj}erdichtet
26
fabled {adj}erdichtet
49
bogus {adj}erdichtet
76
romanced {adj}erdichtet
fictional {adj}erdichtet
250
invented {adj} {past-p}erdichtet
14
fictionally {adv}erdichtet
trumped-up {adj} {past-p}erdichtet [erfunden]
sb. sentjd. schickte
191
sb. squintsjd. schielt
23
sb. scuffledjd. raufte
39
sb. separatedjd. schied
84
sb. pushesjd. schiebt
39
sb. talksjd. redet
17
sb. shovesjd. schiebt
21
sb. shufflesjd. schiebt
13
sb. cleanedjd. reinigte
58
sb. laminatedjd. schichtete
sb. jestsjd. scherzt
7
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nichts in dem Buch sei erdichtet. Ihre Zwischentexte seien lediglich die Verbindung zwischen den recherchierten Dokumenten, die Johanna Geislers „kaum alltäglichen“ Lebensweg darstellten.
  • Entgegen steht das Untergeschobene, wenn eine Schrift zu irgendeinem Zweck erdichtet worden ist.
  • Bloedau" erdichtet worden war.
  • Seine Weltreise galt lange Zeit als erdichtet, sie gilt heute jedoch, nicht zuletzt wegen ihrer präzisen Detailbeschreibungen, als authentisch.
  • Jahrhunderts spielenden historischen Romans "Le Journal amoureux" noch völlig erdichtet ist, werden die Erzählungen der "Annales galantes" um reale geschichtliche Persönlichkeiten und Ereignisse gewebt.

  • 1767 wurde die Kirche durch Johannes Stiegler aus Prag ausgemalt. Die Sinnsprüche um die Bilder hat vermutlich der damalige Pfarrer Johann Eberhard Gottlob Schober (1722–1768) erdichtet.
  • Der Geschichtsschreiber Dionysios von Halikarnassos berichtet von einem Triumphzug des Servilius nach einem Sieg über die Volsker, der ebenfalls erdichtet ist.
  • Andere Historiker dagegen verwerfen die Vorstellung der Marklo-Versammlung ganz und gar, weil sie den Bericht der Vita Lebuini für erdichtet halten (M. ...
  • 1928 schreibt er über ein von den Architekten Frank und Walch gestaltetes Damenzimmer, das „"Wesen, für welches die beiden Raumpoeten dies Interieur erdichtet haben"“ könne nur eine „"Funsen!
  • "Kurze Zeit darauf, als Stülpner wieder zu seinem Regimente zurückgekehrt war" erdichtet Schönberg dessen Eheschließung mit Christiane Wolf, bald darauf einen "tüchtigen Knaben" und später eine durch weitere Kinder anwachsende Familie.

  • Er hat ihn wohl frei erdichtet, dabei aber unterschiedlichen Werken Anregungen für Einzelheiten entnommen.
  • Der Rosengarten (Fassung A) erdichtet zwar für deren Reihenkämpfe eine gleiche Gegnerzahl aus vier Riesen, vier Königen und vier Helden auf burgundischer Seite, jedoch lässt sich zu solchem Überlieferungsgenre kein Vorlagenzusammenhang für die erheblich älteren Annalen aufzeigen.
  • Er kommt allein nur bei Homer vor, daher könnte man meinen, dass die neueren Autoren den anderen bloß erdichtet haben.
  • Pirchegger vertrat die Meinung, Kumar könnte einer „schmucklosen Sage aus Bauernmund eine prunkvolle Rittertracht“ verpasst und den adligen Hintergrund erdichtet haben.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!