Übersetzung für 'jd etw beginnt' von Deutsch nach Englisch

jd./etw. beginnt

sb./sth. commences

sb./sth. begins

---

jd. beginnt

sb. initiates

Werbung

jd. beginnt wieder

sb. recommences

etw. beginnt wieder

sth. reconvenes

... beginnt voraussichtlich

... is expected to begin / start

Die Reaktion beginnt.

Reaction is setting in.

Die Flut beginnt.

The tide is setting in.

Der Winter beginnt.

Winter is setting in.

Nächstenliebe beginnt zu Hause.

Charity begins at home.proverb

Madhouse – Der Wahnsinn beginnt

Madhouse [William Butler]filmF

sobald die Saison beginnt

as soon as the season opens

Wenn die Nacht beginnt

When Night is Falling [Patricia Rozema]filmF

Wohltätigkeit beginnt zu Hause.

Charity begins at home.proverb

Die Frist beginnt zu laufen.

Time begins to run.

..., bis die Leuchtdichte gerade abzunehmen beginnt.

... until the luminance is just on the point of decreasing.

Dance! Jeder Traum beginnt mit dem ersten Schritt

Take the Lead [Liz Friedlander]filmF

Go! Das Leben beginnt erst um 3.00 Uhr morgens [Kinotitel] / Go! Sex, Drugs & Rave'N'Roll [DVD-Titel]

Go [Doug Liman]filmF

jd./etw. zieht etw. hin [z. B. ein Gerichtsverfahren]

sb./sth. protracts sth. [e.g. a trial]

jd./etw. zerbiss etw.^Akk. [zerkleinerte etw. beißend]

sb./sth. masticated sth.

jd. badete etw.^Akk. in etw.^Dat. [tränkte]

sb. imbrued sth. with / in sth.

jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt

sb./sth. is frequently confused with sb./sth.

• Weiter nördlich beginnt die Gemarkung von Schwebheim bei Schweinfurt.
• Die Finsternis beginnt über dem Atlantik vor der Küste von Südamerika.
• 1956 beginnt er die grafische Betreuung der Zeitschrift „Zauberkunst“.
• Der Haarwechsel beginnt häufig gegen Ende der Ranz, am Fell trächtiger Fähen ist er besonders deutlich sichtbar.
• Der erste Song des Albums beginnt mit einem Skit, indem der Hörer die Stimme Flers vernehmen kann, wie dieser sich eine Busfahrkarte erwirbt. Dann beginnt der Battle-Track "Du bist out".

• Das Bachelor-Studium beginnt mit dem Grundstudium, welches drei Semester dauert und Pflichtmodule beinhaltet.
• Die traditionelle jüdische Schabbatfeier beginnt am Freitagabend zu Hause mit dem Schabbatsegen (Kiddusch) und einem Festmahl.
• Die A24 beginnt in Rom, wo sie von der Tangenziale Est abzweigt. Am Grande Raccordo Anulare beginnt die eigentliche Kilometrierung.
• Der Gipfel des Red Slate Mountain kann nur über einen Klettersteig bestiegen werden. Ein Klettersteig beginnt beim McGee Pass, ein weiterer beginnt am Bighorn Lake.
• Als endlich alle Gäste anwesend sind, beginnt man mit der Trauerfeier.

• Doch die Familie Kemp beginnt, den Spieß umzudrehen und versucht Duncan zur Strecke zu bringen. Ein Wettlauf gegen den Tod beginnt, an dessen Ende das Gute über das Böse triumphiert.
• Die Blütezeit beginnt in Mitteleuropa im Juni und geht bis in den Herbst. Fruchtreife beginnt ab Juli.
• Dieses Verfahren beginnt mit einem Antrag des zu präqualifizierenden Augenoptikers, wobei die Präqualifizierungsstelle mit der Prüfung regelmäßig erst dann beginnt, wenn das von ihr im Voraus festgelegte Entgelt eingezahlt ist.
• Elul-Sman beginnt im hebräischen Monat Elul und geht bis zum Jom Kippur (sechs Wochen).
• Die Eiablage beginnt in Mitteleuropa etwa zwei Wochen nach der der Nachtigall, beginnt Mitte Mai und erreicht Ende Mai ihren Höhepunkt.

• In der Regel beginnt Schwarz im Hilfsmatt und der Zug von Schwarz wird daher auch zuerst geschrieben. Beginnt Weiß, so ist deshalb obige Schreibweise üblich.
• Die Blütezeit beginnt im mediterranen Klima im Februar.
• Die direkteste, zweistündige Route beginnt in Corticiasca.
• Die Angabe einer kritischen Schubspannung als Grenzwert muss nicht darauf bezogen sein, ab wann das Material überhaupt zu fließen beginnt oder anders zu fließen beginnt; als „kritische Schubspannung“ kann z.
• Anschließend beginnt das Vollstreckungsverfahren. Dieses ist in den [...] StPO geregelt.