Werbung
 Übersetzung für 'jd etw bestärkte' von Deutsch nach Englisch
sb./sth. strengthenedjd./etw. bestärkte
20
Teiltreffer
It confirmed my resolution.Es bestärkte mich in meinem Entschluss.
sb./sth. protracts sth. [e.g. a trial] jd./etw. zieht etw. hin [z. B. ein Gerichtsverfahren]
sth. can't be imagined without sb./sth.jd./etw. ist aus etw.Dat. nicht wegzudenken.
sb./sth. bit through sth.jd./etw. zerbiss etw.Akk. [in zwei Teile]
sb./sth. masticated sth. jd./etw. zerbiss etw.Akk. [zerkleinerte etw. beißend]
sb./sth. contrasted with sb./sth.jd./etw. hob sich von jdm./etw. ab
sb. imbrued sth. with / in sth.jd. badete etw.Akk. in etw.Dat. [tränkte]
sb./sth. is frequently confused with sb./sth.jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
sb./sth. sprang from sb./sth. jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]
sb. adds sth. to sth.jd. fügt etw. zu etw.Dat. hinzu
sb./sth. kills sb./sth.jd./etw. erledigt jdn./etw. [ugs.] [umbringen]
9
if sb./sth. refers back to sb./sth.wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
sb./sth. is dominated by sb./sth.jd./etw. wird von jdm./etw. beherrscht
sb./sth. maroons sb./sth.jd./etw. lässt jdn./etw. im Stich
sb./sth. has seized sth.jd./etw. hat sich etw.Gen. bemächtigt
sb./sth. outnumbers sb./sth.jd./etw. ist jdm./etw. zahlenmäßig überlegen
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb./sth. has / had breached sth.jd./etw. ist / war durch etw. durchgebrochen
sb./sth. is controlled by sb./sth.jd./etw. wird von jdm./etw. geführt
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jd etw bestärkte' von Deutsch nach Englisch

jd./etw. bestärkte
sb./sth. strengthened

Es bestärkte mich in meinem Entschluss.
It confirmed my resolution.
Werbung
jd./etw. zieht etw. hin [z. B. ein Gerichtsverfahren]
sb./sth. protracts sth. [e.g. a trial]
jd./etw. ist aus etw.Dat. nicht wegzudenken.
sth. can't be imagined without sb./sth.
jd./etw. zerbiss etw.Akk. [in zwei Teile]
sb./sth. bit through sth.
jd./etw. zerbiss etw.Akk. [zerkleinerte etw. beißend]
sb./sth. masticated sth.
jd./etw. hob sich von jdm./etw. ab
sb./sth. contrasted with sb./sth.
jd. badete etw.Akk. in etw.Dat. [tränkte]
sb. imbrued sth. with / in sth.
jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
sb./sth. is frequently confused with sb./sth.
jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]
sb./sth. sprang from sb./sth.
jd. fügt etw. zu etw.Dat. hinzu
sb. adds sth. to sth.
jd./etw. erledigt jdn./etw. [ugs.] [umbringen]
sb./sth. kills sb./sth.
wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist
if sb./sth. refers back to sb./sth.
jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.
jd./etw. wird von jdm./etw. beherrscht
sb./sth. is dominated by sb./sth.
jd./etw. lässt jdn./etw. im Stich
sb./sth. maroons sb./sth.
jd./etw. hat sich etw.Gen. bemächtigt
sb./sth. has seized sth.
jd./etw. ist jdm./etw. zahlenmäßig überlegen
sb./sth. outnumbers sb./sth.
jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.
jd./etw. ist / war durch etw. durchgebrochen
sb./sth. has / had breached sth.
jd./etw. wird von jdm./etw. geführt
sb./sth. is controlled by sb./sth.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diese Auslandserfahrung bestärkte ihre proeuropäische Haltung.
  • Von 1935 bis 1939 war Spiegel Geigers Lehrer, welcher ihn auf seinem Weg inspirierte, bestärkte und ihn zum persönlichen Assistent ernannte.
  •  Laut eigener Aussage prägte diese Erfahrung seine Sicht auf das Land, die Menschen und den Islam und bestärkte ihn maßgeblich, sich politisch zu engagieren.
  • Nach seinem Studium arbeitete Maxton als Lehrer, wobei ihn – eigenen Angaben zufolge – die Armut zahlreicher seiner Schüler, die der täglich miterlebte, weiter in seinen sozialistischen Überzeugungen bestärkte.
  • Fürst Svatopluk starb 894. Auf seinem Totenbett forderte er seine Söhne zum Widerstand gegen die Ostfranken auf. Er bestärkte sie in dem Bemühen, die Macht im Mährerreich zu halten.

  • Dennoch bestärkte er nationale Verbundenheit wie kein zweites Bühnenwerk.
  • Dies bestärkte sie darin, auf der eingeschlagenen Laufbahn fortzuschreiten.
  • Während ihres Studiums an der Universidad de Buenos Aires lernte sie Jorge Luis Borges kennen, der sie in ihrem schriftstellerischen Schaffen bestärkte und auch förderte.
  • Hildegard Bienen bestärkte er auf ihrem Weg zur bildenden Künstlerin. Sie schuf viele Grabmäler und die Tür der Aussegnungshalle auf dem Klosterfriedhof.
  • Die Debatte bestärkte Gerban auch darin, Palästina im Rudersport international zu vertreten.

  • Eine aufreibende Liebesbeziehung zu Tulla Larssen in jener Zeit bestärkte Munch, die Kunst als Berufung zu erleben.
  • Ihre Arbeit in Düsseldorf bei dem Galeristen Hans Mayer und die Zusammenarbeit mit den Düsseldorfer Künstlern bestärkte sie endgültig auf ihrem Weg, statt eigener künstlerischer Arbeiten die Werke ihrer Kollegen zu betreuen und im Kunstgeschehen zu etablieren.
  • Bisterfeld beschäftigte sich auch mit Mathematik und Physik, was sein Interesse für Wilhelm Schickard bestärkte.
  • Die Anrufung des Kaisers bestärkte die Bürger Emdens in ihrer Ablehnung des Grafenhauses. Der Autoritätsverlust des Grafen war offensichtlich, und es kam zur Emder Revolution.
  • Um dafür Zeit zu gewinnen, bestärkte er den britischen Premierminister Arthur Neville Chamberlain in seiner Appeasement-Politik.

  • Die Nachricht von der Hinrichtung Reinischs bestärkte auch den aus gleichen Motiven inhaftierten Franz Jägerstätter in seiner Entscheidung, den Kriegsdienst zu verweigern.
  • Dies bestärkte Hayter, die Malerei zu seinem Beruf zu machen.
  • In seinen Homilien bestärkte er die Zuhörer im Glauben und setzte seine Polemik gegen den Materialismus und die marxistische Kritik an der Religion fort.
  • Eugen Gura, Sohn von Eugen Gura und älterer Bruder des Hermann Gura, beschloss frühzeitig zur Bühne zu gehen; eine erfolgreiche Darstellung des „Prometheus“ von Aischylos in griechischer Sprache bestärkte seinen Entschluss.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!