Übersetzung für 'jd etw erfror' von Deutsch nach Englisch

jd./etw. erfror

sb./sth. froze to death

---

jd./etw. zieht etw. hin [z. B. ein Gerichtsverfahren]

sb./sth. protracts sth. [e.g. a trial]

Werbung

jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt

sb./sth. is frequently confused with sb./sth.

jd./etw. hob sich von jdm./etw. ab

sb./sth. contrasted with sb./sth.

jd./etw. zerbiss etw.^Akk. [zerkleinerte etw. beißend]

sb./sth. masticated sth.

jd./etw. zerbiss etw.^Akk. [in zwei Teile]

sb./sth. bit through sth.

jd./etw. ist aus etw.^Dat. nicht wegzudenken.

sth. can't be imagined without sb./sth.

jd. badete etw.^Akk. in etw.^Dat. [tränkte]

sb. imbrued sth. with / in sth.

jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]

sb./sth. sprang from sb./sth.

jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.

jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.

sb. confounded sb./sth. with sb./sth.

jd./etw. hat sich etw.^Gen. bemächtigt

sb./sth. has seized sth.

jd./etw. erledigt jdn./etw. [ugs.] [umbringen]

sb./sth. kills sb./sth.

jd./etw. wird von jdm./etw. geführt

sb./sth. is controlled by sb./sth.

jd./etw. ist jdm./etw. zahlenmäßig überlegen

sb./sth. outnumbers sb./sth.

wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist

if sb./sth. refers back to sb./sth.

jd./etw. wird von jdm./etw. beherrscht

sb./sth. is dominated by sb./sth.

wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist

if sb./sth. refers back to sb./sth.

jd./etw. lässt jdn./etw. im Stich

sb./sth. maroons sb./sth.

jd. fügt etw. zu etw.^Dat. hinzu

sb. adds sth. to sth.

jd./etw. ist / war durch etw. durchgebrochen

sb./sth. has / had breached sth.

• Im Winter 1928/1929 erfror der gesamte Pflanzenbestand.
• Mai 1695 ereignete sich ein Unglück hinter dem Haus, als die 7-jährige Maria Walpurgis, die Enkelin Marquarts, die Nacht im Freien verbrachte und dabei erfror.
• Patschowskyj erfror, während des Zweiten Weltkrieges am 5. April 1942 in Lemberg.
• Gemeinsam mit seiner Frau Senta erfror er am 2. oder 3.
• Mit dieser hatte er offenbar versucht, seinen Gasbrenner vorzuwärmen, bevor er erfror.

• Denkbar ist, dass der an Epilepsie leidende Architekt aus einem Schlitten fiel und erfror.
• Es erinnert laut Literatur an einen Menschen, der sich im Schneesturm verirrte und erfror.
• Er fiel in einen Stickstoffbottich und erfror bei −170 Grad Celsius.
• 1814 erfror fast die gesamte Weinernte. Eine Teuerungswelle, die daraufhin einsetzte, erreichte ihren Höhepunkt im Jahr 1817.
• Als es aber dann noch einmal so kalt wurde, dass die Schwalbe erfror, schimpfte er über die Schwalbe.

• Auf einem einsamen Bergrücken erfror er. Er hinterließ zwei uneheliche Kinder: einen Sohn und eine Tochter.
• 1798 erfror die fast 18-jährige Sophie Karoline Teubner bei einer Wanderung von Sosa zur Roten Grube, als sie kurz vor Weihnachten vom Weg abkam.
• Da die Dosis Schlaftabletten, die sie einnahm, an sich nicht tödlich war, und Boye offenbar in einer außergewöhnlich kalten Nacht erfror, stellt ihr Biograf Johan Svedjedal die tatsächliche Selbsttötungsabsicht in Frage.
• 1913 verirrte er sich bei einer Wanderung in den Ennstaler Alpen und erfror.
• Quellen aus dieser Zeit berichten von harten Wintern, in denen das Vieh in den Ställen erfror und noch im April so viel Schnee fiel, dass Häuser und Keller zugeschneit wurden.

• Eine weitere Annahme ist, dass sie sich vom Unfallort entfernte, um nicht der Polizei in die Hände zu fallen, sich in den Wäldern verlief und dort erfror.
• An Ostern 1953 wurde Hansen beim Skilaufen von einem Blizzard überrascht und erfror.
• Zamor erfror am 7. Februar 1820 in seiner Wohnung, er hinterließ Gegenstände im Wert von 25 Francs. Er wurde ohne jede religiöse Zeremonie auf dem Friedhof von Vaugirard begraben.
• Boldyrew konnte sich zwar zunächst retten, erfror dann aber auf dem Weg zu nächsten Siedlung.
• Im Jahr 1917 erfror am Ortseingang ein Schmied aus der Nachbarortschaft Siedling in einem Schneesturm; zum Andenken wurde dort ein Marterl errichtet.