Übersetzung für 'jd etw erschöpft' von Deutsch nach Englisch

jd./etw. erschöpft

sb./sth. exhausts

---

erschöpft (von etw.)

strung out (from sth.) {adj} [coll.]

Werbung

erschöpft

fordone {adj} {past-p} [archaic]

pinched {adj} [from fatigue]

harassed {adj} {past-p}

winded {adj} {past-p}

knackered {adj} {past-p} [Br.] [coll.] [tired]

exhaustedly {adv}

washed-up {adj} [coll.]

effetely {adv}

overwrought {adj}

outworn {adj}

wearily {adv}

wore out {adj} {past-p} [regional, rural US] [exhausted] [also: worn out]

played out {adj} [person]

exhausted {adj} {past-p} [wearied]

drained {adj} {past-p} [exhausted]

done in {adj} {past-p} [coll.]

worn {adj} [exhausted]

beat-up {adj} [exhausted]

frazzled {adj} {past-p} [coll.]

• Im März 2014 war der Lageregelungstreibstoff erschöpft, sodass er in einen Friedhofsorbit, oberhalb des geostationären Gürtels, verschoben wurde.
• "Fünfter Auftritt." Macbeth findet sich erschöpft in der Höhle wieder.
• Heute ist die Lagerstätte von Ytterby weitgehend erschöpft.
• Die Lagerstätte wurde seit den 1940er-Jahren abgebaut und ist seit 1988 erschöpft.
• Dieses Verfahren wird so weiter fortgesetzt, bis die Lagerstätte erschöpft ist.

• Ist die Liste erschöpft, so bleibt der Sitz unbesetzt.
• Durch die hohe Belastung von zwei Shows täglich, dazu noch Matinees und Wohltätigkeitsveranstaltungen, wurde Florence Mills erschöpft und krank.
• Die Schlacht von Teruel hatte die materiellen Ressourcen der republikanischen Armee erschöpft.
• Daraus entwickelte sich diese Redewendung im Sinne von „"völlig erschöpft sein"“.
• Ist kein freies F2-Neuron verfügbar (Speicherkapazität erschöpft), so kann das neue Muster nicht erlernt werden.

• 3 Satz 2 UrhG erschöpft sich das Verbreitungsrecht eines Herstellers an seinem Produkt in dem Moment, in dem es erstmals mit seiner Zustimmung in Verkehr gebracht wird.
• 1808 starb Albrecht erschöpft von seinen Reisen und seiner Predigttätigkeit.
• Eine Hämoglobinurie tritt erst auf, wenn aufgrund einer massiven Hämolyse die Bindungskapazität des von der Leber gebildeten Haptoglobins erschöpft ist oder bei einer durch einen Leberschaden verminderten Haptoglobinkonzentration im Plasma gleichzeitig die tubuläre Resorptionskapazität der Nieren erschöpft ist.
• Je nachdem, auf welchem Ort für das Vorliegen der Erschöpfungserfordernisse abgestellt wird, kann man zwischen internationaler Erschöpfung (wobei ein Erfüllen der Erschöpfungsvoraussetzungen in irgendeinem beliebigen Staat dazu führt, dass sich das inländische Recht erschöpft), regionaler Erschöpfung (wobei ein Erfüllen der Erschöpfungsvoraussetzungen in einer bestimmten Region dazu führt, dass sich das inländische Recht erschöpft) und nationaler bzw.
• Die Steinbrüche der Midlands sind seit den 1920er Jahren erschöpft und von Vegetation überwuchert.

• Im Reichensteiner Gebirge wurde bis ins 18. Jahrhundert intensiver Bergbau betrieben, danach waren die Lagerstätten erschöpft.
• Es metabolisiert Zucker nur, wenn es bereits alle anderen Substrate erschöpft hat.
• 1957 wurde der Betrieb eingestellt, da das Lehmvorkommen erschöpft war.
• Ahilya Bai starb, wahrscheinlich durch zu strenges Fasten erschöpft, im Jahr 1795, ohne Erben.
• "hūsun moho-tolo" [...] „bis seine Kraft erschöpft ist“.