Übersetzung für 'jd etw erscheint' von Deutsch nach Englisch

jd./etw. erscheint

sb./sth. appears

---

jd. erscheint wieder

sb. reappears

Werbung

etw. erscheint

sth. arises

sth. occurs

etw. erscheint neu

sth. re-emerges

etw. erscheint zum ersten Mal

sth. makes its first appearance

Es erscheint richtig.

It appears correct.

Es erscheint vollständig.

It appears complete.

Die Zeitschrift erscheint freitags.

The magazine comes out on Fridays.

Das Verfahren erscheint aussichtslos.

The proceedings­ appear to have no prospect of success.law

wo es zweckmäßig erscheint

where appropriate {adv}

Es erscheint mir ... [scheint mir]

It strikes me (as) ...idiom

jd./etw. zieht etw. hin [z. B. ein Gerichtsverfahren]

sb./sth. protracts sth. [e.g. a trial]

jd./etw. zerbiss etw.^Akk. [in zwei Teile]

sb./sth. bit through sth.

jd./etw. zerbiss etw.^Akk. [zerkleinerte etw. beißend]

sb./sth. masticated sth.

jd./etw. hob sich von jdm./etw. ab

sb./sth. contrasted with sb./sth.

jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt

sb./sth. is frequently confused with sb./sth.

jd./etw. ist aus etw.^Dat. nicht wegzudenken.

sth. can't be imagined without sb./sth.

jd. badete etw.^Akk. in etw.^Dat. [tränkte]

sb. imbrued sth. with / in sth.

jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]

sb./sth. sprang from sb./sth.

jd./etw. ist jdm./etw. zahlenmäßig überlegen

sb./sth. outnumbers sb./sth.

• September 2021 erscheint die Welt am Sonntag in zwei Ausgaben.
• Die Boulevardzeitung erscheint täglich als Einseitendruck. Lajms Hauptkonkurrent ist Kosovos anderes Boulevardblatt Gazeta Express. In Mazedonien erscheint eine veränderte Version.
• Sie erscheint seit 2006 im Linde Verlag in Wien (...). Die Auflage beträgt 1500 Exemplare, die Zeitschrift erscheint sechsmal jährlich.
• Die Einbecker Morgenpost erscheint im Berliner Format. Sie erscheint mit dem Mantel der Tageszeitung Hannoversche Allgemeine Zeitung.
• Eine französische Übersetzung erscheint bei Asuka Comics, bei Yen Press erscheint der Manga in Nordamerika.

• Die "Tattoo Erotica" erscheint seit 2005, 2013 wurde ein umfangreicher Relaunch durchgeführt. Das Magazin, gestartet als jährlicher Sonderband, erscheint mittlerweile sechsmal pro Jahr.
• Die Zeitschrift erscheint im Huddle-Verlag, Berlin.
• Als Tageszeitung für die Region erscheint die Westfalenpost mit einer Lokalausgabe für Brilon und den Hochsauerlandkreis.
• In Dessau-Roßlau erscheint der "AnhaltKurier" als Lokalausgabe der Mitteldeutschen Zeitung.
• Der Ort erscheint mit verschiedenen Namen in antiken Werken.

• Unter dem Titel Hansische Geschichtsblätter (kurz HGbll) erscheint eine Fachzeitschrift speziell zur Geschichte der Hanse, die vom Hansischen Geschichtsverein e.
• Es erscheint die Allgemeine Zeitung mit Lokalberichtserstattung sowie eigener Geschäftsstelle in Oppenheim.
• Der Redner überzeugt durch seinen Charakter, indem er aufgrund seiner Rede für die Zuhörer glaubwürdig erscheint.
• In Wildeshausen erscheint die "Wildeshauser Zeitung", ein Kopfblatt der Kreiszeitung.
• Als Tageszeitung erscheint von Montag bis Samstag die Hessische/Niedersächsische Allgemeine (HNA) mit dem "Lokalteil Rotenburg/Bebra".

• Die Zeitschrift erscheint seit 2016 und wurde zunächst halbjährig veröffentlicht. Seit 2021 erscheint "Lovecrafter" einmal im Jahr als Doppelausgabe.
• Der Manga erscheint seit Januar 2019 im Magazin "Cheese!
• August 2020 auch als Taschenbuch erscheint. Eine deutsche Fassung erscheint seit April 2021 bei Carlsen Manga.
• Inprekorr erscheint bis heute, derzeit alle zwei Monate. Die französische Ausgabe erscheint monatlich; die englische und spanische ebenso, aber nur noch als Web-Ausgaben.
• Unverdächtig erscheint die Namenswahl von Dorcas; sie erscheint (in den jüngeren Bibelübersetzungen allerdings unter dem aramäischen Namen Tabita) in der Apostelgeschichte, sie „tat viele gute Werke und gab reichlich Almosen“ [...]; auch Hawthornes Dorcas, die am wenigsten ausgearbeitete Figur der Erzählung, erscheint als Inbegriff weiblicher Fürsorglichkeit.